« Wiki Agile » : différence entre les versions

De Wiki Agile
← Modification précédente
VisuelWikicode
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
 
(355 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
Bienvenue sur ce wiki qui rassemble des ressources sur l'Agilité, le Lean, ... et bien d'autres choses !
Bienvenue sur [[Wiki_Agile:À_propos_de|ce wiki]] qui rassemble '''{{NUMBEROFPAGES}}''' ressources sur l'Agilité, le Lean, le Product Management, le Coaching, ... et bien d'autres choses depuis le [[Serial_Traducteur|24 mai 2009]]. Vous n'êtes pas là par hasard. Vous aussi, vous pouvez devenir acteur de votre propre apprentissage !  


Ces ressources sont mises à disposition du public, et en particulier des étudiants du CESI, dans le cadre d'un projet commun entre Stéphane Amet et Fabrice Aimetti.
Si vous souhaitez recevoir automatiquement les dernières traductions, il vous suffit de vous abonner au flux RSS [https://wikiagile.coach/nouvelles-pages.rss https://wikiagile.coach/nouvelles-pages.rss] avec votre agrégateur préféré.


Si vous souhaitez contribuer en apportant ou en référençant l'une de vos traductions sur ce wiki, [mailto:fabrice@ayeba.fr?subject=Wiki%20Agile contactez-moi].


<gallery>
=={{int:license-header}}==
File:stephane_amet.jpeg|''Stéphane Amet''<br />([https://www.cesi.fr/ CESI])
{{CC-BY-SA}}
File:fabrice_aimetti.jpg|''Fabrice Aimetti''<br />([http://ayeba.fr Ayeba])
</gallery>


<!--  -->
==Les 20 dernières ressources mises en ligne==
{| class="wiki_table"
|- style="vertical-align:top;"
|[[Image:news_48.png|link=]]<br />
|{{Special:Newestpages/-/20}}
|}


'''Dernières ressources mises en ligne :'''
<br/>
{{Special:Newestpages/-/5}}
 


'''Liste des portails thématiques :'''
==Portails thématiques==
<categorytree mode=categories hideroot=on depth=0 showcount=off>Portails Thématiques</categorytree>
<!-- Ceci est un commentaire <categorytree mode=categories hideroot=on depth=0 showcount=off>Portails Thématiques</categorytree> -->


{| class="wiki_table"
{| class="wiki_table"
|
|
[/Traducteurs%20Agiles [[Image:logo-traducteurs-agiles_48.png|logo-traducteurs-agiles_48.png]]]<br />
[[Image:book_48.png|link=Catégorie:Portail_Livres_de_chevet]]<br />
|
|'''[[:Catégorie:Portail_Livres_de_chevet|Livres et mini-livres de chevet]]'''<br />À la découverte des livres et mini-livres de référence traduits par et pour la communauté.<br />Dernier en date : [[Réussir_avec_les_OKR_en_Agile_(le_livre)|Réussir avec les OKR en Agile (le livre)]]
<span style="font-size: 110%">'''[/Traducteurs%20Agiles Les Traducteurs Agiles]''' (<span style="background-color: #e8eb7c; line-height: 1.5">public</span>)</span><br /> <br />  À la découverte des traductions bénévolement réalisées par la communauté [http://www.les-traducteurs-agiles.org/ Les Traducteurs Agiles].<br />
|-
|-
| <br />
| <br />
Ligne 27 : Ligne 30 :
|-
|-
|
|
[/Portail%20Traductions%20librement%20mises%20%C3%A0%20disposition [[Image:christmas_48.png|christmas_48.png]]]<br />
[[Fichier:Couteau-suisse-2.png|link=Catégorie:Portail_Leçons_de_coaching_agile|54px]]<br />
| <span style="font-size: 110%">'''[/Portail%20Traductions%20librement%20mises%20%C3%A0%20disposition Traductions librement mises à disposition]''' (<span style="background-color: #e8eb7c; line-height: 1.5">public</span>)</span><br /> <br /> À la découverte des traductions librement mises à disposition sur ce wiki, c'est Noël.<br />
|'''[[:Catégorie:Portail%20Le%C3%A7ons%20de%20coaching%20agile|Leçons de Coaching Agile]]'''<br />À la découverte des leçons de Coaching Agile mises à la disposition des coachs Agile à travers le monde par Daniel Mezick.
|[[Fichier:DanMezick.png|50px|link=https://twitter.com/danielmezick]]
|-
|-
| <br />
| <br />
Ligne 34 : Ligne 38 :
|-
|-
|
|
[/Portail%20Livres%20de%20chevet [[Image:book_48.png|book_48.png]]]<br />
[[Image:clinic_48.png|link=Catégorie:Portail_Coach_Clinic]]<br />
| <span style="font-size: 110%">'''[/Portail%20Livres%20de%20chevet Livres et mini-livres de chevet]''' (<span style="background-color: #e8eb7c; line-height: 1.5">public</span>)</span><br /> <br /> À la découverte des livres et mini-livres de référence traduits par et pour la communauté.<br />
|'''[[:Catégorie:Portail%20Coach%20Clinic|Coach Clinic]]'''<br />À la découverte de la Coach Clinic, des bulles de coaching pour croiser les expériences des coachs et des coachés.<br />
|-
|-
| <br />
| <br />
Ligne 41 : Ligne 45 :
|-
|-
|
|
[/Livre%20Scrum%20-%20le%20guide%20pratique [[Image:scrum-le-guide-pratique-cover_48.png|scrum-le-guide-pratique-cover_48.png]]]<br />
[[Image:LeSS-logo_48.png|link=Catégorie:Portail_LeSS]]<br />
| <span style="font-size: 110%">'''[/Livre%20Scrum%20Ed5 Livre Scrum 5ème édition]''' (<span style="background-color: #e8eb7c; line-height: 1.5">public</span>)</span><br /> <br /> À la découverte des références mentionnées dans le dernier livre de Claude Aubry.<br />
|'''[[:Catégorie:Portail_LeSS|LeSS]]'''<br />À la découverte de LeSS, ce framework de mise à l'échelle de l'élégance de Scrum.<br />
|-
|-
| <br />
| <br />
Ligne 48 : Ligne 52 :
|-
|-
|
|
[/Portail%20Le%C3%A7ons%20de%20coaching%20agile [[Image:danielmezick_48.png|danielmezick_48.png]]]<br />
[[Image:wallpaper-icon_48.png|link=Catégorie:Wallpapers]]<br />
| <span style="font-size: 110%">'''[/Portail%20Le%C3%A7ons%20de%20coaching%20agile Leçons de Coaching Agile]''' (<span style="background-color: #e8eb7c; line-height: 1.5">public</span>)</span><br /> <br /> À la découverte des leçons de Coaching Agile mises à la disposition des coachs Agile à travers le monde par Daniel Mezick.<br />
|'''[[:Catégorie:Wallpapers|Wallpapers]]'''<br />À la découverte des fonds d'écran que j'ai bidouillé en m'inspirant de ce qui circule dans le milieu de l'Agilité.<br />
|-
|-
| <br />
| <br />
Ligne 55 : Ligne 59 :
|-
|-
|
|
[/Portail%20Coach%20Clinic [[Image:clinic_48.png|clinic_48.png]]]<br />
[[Image:annibal_48.png|annibal_48.png|link=Catégorie:Portail_Product_Owner]]<br />
| <span style="font-size: 110%">'''[/Portail%20Coach%20Clinic Coach Clinic]''' (<span style="background-color: #e8eb7c; line-height: 1.5">public</span>)</span><br /> <br />  À la découverte de la Coach Clinic, des bulles de coaching pour croiser les expériences des coachs et des coachés.<br />
|'''[[:Catégorie:Portail_Product_Owner|Product Owner]]'''<br />À la découverte du rôle de Product Owner, ce responsable de l'innovation des produits, et de ses pratiques.<br />
|-
|-
| <br />
| <br />
Ligne 62 : Ligne 66 :
|-
|-
|
|
[/Portail%20LiftOff [[Image:liftoff_48.png|liftoff_48.png]]]<br />
[[Image:murdock_48.png|murdock_48.png|link=Catégorie:Portail_ScrumMaster]]<br />
| <span style="font-size: 110%">'''[/Portail%20LiftOff LiftOff]''' (<span style="background-color: #e8eb7c; line-height: 1.5">public</span>)</span><br /> <br /> À la découverte du LiftOff, une démarche pour lancer des équipes et des projets Agile par Diana Larsen.<br />
|'''[[:Catégorie:Portail_ScrumMaster|ScrumMaster]]'''<br />À la découverte du rôle du ScrumMaster, ce facilitateur d'équipes, et de ses pratiques.<br />
|-
|-
| <br />
| <br />
Ligne 69 : Ligne 73 :
|-
|-
|
|
[/Portail%20LeSS [[Image:LeSS-logo_48.png|LeSS-logo_48.png]]]<br />
[[Image:mario_48.png|mario_48.png|link=Catégorie:Portail_Equipe_de_développement]]<br />
| <span style="font-size: 110%">'''[/Portail%20LeSS LeSS]''' (<span style="background-color: #e8eb7c; line-height: 1.5">public</span>)</span><br /> <br /> À la découverte de LeSS, ce framework de mise à l'échelle de l'élégance de Scrum.<br />
|'''[[:Catégorie:Portail_Equipe_de_développement|Équipe de développement]]'''<br />À la découverte du rôle du Développeur, ce co-équipier, cet "artisan" qui participe au développement du produit quelque soit sa discipline.<br />
|-
|-
| <br />
| <br />
Ligne 76 : Ligne 80 :
|-
|-
|
|
[/Wallpapers [[Image:wallpaper-icon_48.png|wallpaper-icon_48.png]]]<br />
[[Image:the_face_48.png|link=Catégorie:Portail Coach'Agile]]<br />
| '''<span style="font-size: 110%">[/Wallpapers Wallpapers]</span>'''<span style="font-size: 110%"> (<span style="background-color: #e8eb7c; line-height: 1.5">public</span>)</span><br /> <br />  À la découverte des fonds d'écran que j'ai bidouillé en m'inspirant de ce qui circule dans le milieu de l'Agilité.<br />
|'''[[:Catégorie:Portail Coach'Agile|Coach'Agile]]'''<br />À la découverte du rôle du Coach'Agile, cet agent du changement, et de ses pratiques.<br />
|-
|-
| <br />
| <br />
Ligne 83 : Ligne 87 :
|-
|-
|
|
[/Portail%20Product%20Owner [[Image:annibal_48.png|annibal_48.png]]]<br />
[[Image:manager_48.png|link=Catégorie:Portail Manager-Leader Agile]]<br />
| '''<span style="font-size: 110%">[/Portail%20Product%20Owner Product Owner]</span>'''<br /> <br />  À la découverte du rôle de Product Owner, ce responsable de l'innovation des produits, et de ses pratiques.<br />
|'''[[:Catégorie:Portail Manager-Leader Agile|Manager-Leader Agile]]'''<br />À la découverte du rôle du Manager-Leader Agile, le supporter de l'organisation et des équipes.<br />
|-
|-
| <br />
| <br />
Ligne 90 : Ligne 94 :
|-
|-
|
|
[/Portail%20ScrumMaster [[Image:murdock_48.png|murdock_48.png]]]<br />
[[Image:unclesam_48.png|link=Catégorie:Portail Organisation Agile]]<br />
| '''<span style="font-size: 110%">[/Portail%20ScrumMaster ScrumMaster]</span>'''<br /> <br />  À la découverte du rôle du ScrumMaster, ce facilitateur d'équipes, et de ses pratiques.<br />
|'''[[:Catégorie:Portail Organisation Agile|Organisation Agile]]'''<br />À la découverte de l'organisation, une histoire que l'on se raconte à plusieurs et à laquelle on croit.<br />
|-
|-
| <br />
| <br />
Ligne 97 : Ligne 101 :
|-
|-
|
|
[/Portail%20Equipe%20de%20d%C3%A9veloppement [[Image:mario_48.png|mario_48.png]]]<br />
[[Image:a_team_van_48.png|link=Catégorie:Portail Framework]]<br />
| '''<span style="font-size: 110%">[/Portail%20Equipe%20de%20d%C3%A9veloppement Équipe de développement]</span>'''<br /> <br />  À la découverte du rôle du Développeur, ce co-équipier, cet "artisan" qui participe au développement du produit quelque soit sa discipline.<br />
|'''[[:Catégorie:Portail Framework|Framework]]'''<br />À la découverte des frameworks, ces modèles que nous utilisons, tordons et réinventons à souhait.<br />
|-
|-
| <br />
| <br />
Ligne 104 : Ligne 108 :
|-
|-
|
|
[/Portail%20Coach%27Agile [[Image:the_face_48.png|the_face_48.png]]]<br />
[[Image:estimation_48.png|link=Catégorie:Portail_Exactimation]]<br />
| '''<span style="font-size: 110%">[/Portail%20Coach%27Agile Coach'Agile]</span>'''<br /> <br />  À la découverte du rôle du Coach'Agile, cet agent du changement, et de ses pratiques.<br />
|'''[[:Catégorie:Portail_Exactimation|Exactimation]]'''<br />À la découverte des techniques d'estimation et de ses travers...<br />
|-
|-
| <br />
| <br />
Ligne 111 : Ligne 115 :
|-
|-
|
|
[/Portail%20Manager-Leader%20Agile [[Image:manager_48.png|manager_48.png]]]<br />
[[Image:planification_48.png|link=Catégorie:Portail Planification]]<br />
| '''<span style="font-size: 110%">[/Portail%20Manager-Leader%20Agile Manager-Leader Agile]</span>'''<br /> <br />  À la découverte du rôle du Manager-Leader Agile, le supporter de l'organisation et des équipes.<br />
|'''[[:Catégorie:Portail Planification|Planification]]'''<br />À la découverte des techniques de planification, la différence entre un rêve et un projet c'est une date...<br />
|-
|-
| <br />
| <br />
Ligne 118 : Ligne 122 :
|-
|-
|
|
[/Portail%20Organisation [[Image:unclesam_48.png|unclesam_48.png]]]<br />
[[Image:switchoffon_72.gif|link=Catégorie:Portail Contrat-Pilote]]<br />
| '''<span style="font-size: 110%">[/Portail%20Organisation%20Agile Organisation Agile]</span>'''<br /> <br />  À la découverte de l'organisation, une histoire que l'on se raconte à plusieurs et à laquelle on croit.<br />
|'''[[:Catégorie:Portail Contrat-Pilote|Contrat - Projet Pilote]]'''<br />À la découverte des modes de contractualisation Agile et de l'éligibilité d'un projet pilote Agile.<br />
|-
|-
| <br />
| <br />
Ligne 125 : Ligne 129 :
|-
|-
|
|
[/Portail%20Framework [[Image:a_team_van_48.png|a_team_van_48.png]]]<br />
[[Image:lean_48.png|link=Catégorie:Portail Lean]]<br />
| '''<span style="font-size: 110%">[/Portail%20Framework Framework]</span>'''<br /> <br />  À la découverte des frameworks, ces modèles que nous utilisons, tordons et réinventons à souhait.<br />
|'''[[:Catégorie:Portail Lean|Lean]]'''<br />À la découverte du Lean, ou plus simplement du système d'apprentissage Toyota.<br />
|-
|-
| <br />
| <br />
Ligne 132 : Ligne 136 :
|-
|-
|
|
[/Portail%20Exactimation [[Image:estimation_48.png|estimation_48.png]]]<br />
[[Image:startup_48.png|link=Catégorie:Portail Startup]]<br />
| '''<span style="font-size: 110%">[/Portail%20Exactimation Exactimation]</span>'''<br /> <br />  À la découverte des techniques d'estimation et de ses travers...<br />
|'''[[:Catégorie:Portail Startup|Startup]]'''<br />À la découverte de l'esprit startup, qui stimule l'innovation et rend plus réactif.<br />
|-
|-
| <br />
| <br />
Ligne 139 : Ligne 143 :
|-
|-
|
|
[/Portail%20Planification [[Image:planification_48.png|planification_48.png]]]<br />
[[Image:post-it_48.png|link=Catégorie:Portail Facilitation]]<br />
| '''<span style="font-size: 110%">[/Portail%20Planification Planification]</span>'''<br /> <br />  À la découverte des techniques de planification, la différence entre un rêve et un projet c'est une date...<br />
|'''[[:Catégorie:Portail Facilitation|Facilitation]]'''<br />À la découverte de la facilitation, de sa posture et des ses outils.<br />
|-
|-
| <br />
| <br />
Ligne 146 : Ligne 150 :
|-
|-
|
|
[/Portail%20Contrat-Pilote [[Image:switchoffon_72.gif|switchoffon_72.gif]]]<br />
[[Image:icebreaker-48.png|link=Catégorie:Portail Icebreakers]]<br />
| '''<span style="font-size: 110%">[/Portail%20Contrat-Pilote Contrat - Projet Pilote]</span>'''<br /> <br />  À la découverte des modes de contractualisation Agile et de l'éligibilité d'un projet pilote Agile.<br />
|'''[[:Catégorie:Portail Icebreakers|Icebreakers]]'''<br />À la découverte des icebreakers, ces brise-glaces qui énergisent et connectent les personnes.<br />
|-
|-
| <br />
| <br />
Ligne 153 : Ligne 157 :
|-
|-
|
|
[/Portail%20Lean [[Image:lean_48.png|lean_48.png]]]<br />
[[Image:stormtrooper_48.png|link=Catégorie:Portail_Scrumtrooper - Légende]]<br />
| '''<span style="font-size: 110%">[/Portail%20Lean Lean]</span>'''<br /> <br />  À la découverte du Lean, ou plus simplement du système d'apprentissage Toyota.<br />
|'''[[:Catégorie:Portail Scrumtrooper - Légende|Scrumtrooper - Légende]]'''<br />À la découverte de la légende (et des posters) des Scrumtroopers par Ilan Goldstein.
|[[Fichier:Ilagile.png|50px|link=https://twitter.com/ilagile]]<br />
|-
|-
| <br />
| <br />
Ligne 160 : Ligne 165 :
|-
|-
|
|
[/Portail%20Startup [[Image:startup_48.png|startup_48.png]]]<br />
[[Image:halloffame_48.png|link=Catégorie:Mur des célébrités]]<br />
| '''<span style="font-size: 110%">[/Portail%20Startup Startup]</span>'''<br /> <br />  À la découverte de l'esprit startup, qui stimule l'innovation et rend plus réactif.<br />
|'''[[:Catégorie:Mur des célébrités|Mur des célébrités]]'''<br />À la découverte des anglophones que nous suivons et traduisons régulièrement.<br />
|-
|-
| <br />
| <br />
Ligne 167 : Ligne 172 :
|-
|-
|
|
[/Portail%20Icebreakers [[Image:icebreaker_48.png|icebreaker_48.png]]]<br />
[[Image:Red-Flower-icon.png|48px|link=Catégorie:Contributeurs_à_ce_wiki]]<br/>
| '''<span style="font-size: 110%">[/Portail%20Icebreakers Icebreakers]</span>'''<br /> <br />  À la découverte des icebreakers, ces brise-glaces qui montent l'énergie et connectent les personnes.<br />
|'''[[:Catégorie:Contributeurs à ce wiki|Contributeurs à ce wiki]]'''<br />Mise en avant des contributeurs qui permettent de rendre ce wiki plus riche, et notamment Nicolas Mereaux.
|[[Fichier:Nime.png|50px|link=https://twitter.com/__nime__]]<br />
|-
|-
| <br />
| <br />
Ligne 174 : Ligne 180 :
|-
|-
|
|
[/Portail%20Scrumtrooper%20-%20L%C3%A9gende [[Image:stormtrooper_48.png|stormtrooper_48.png]]]<br />
[[Image:Random-page-48px.png|link=Special:Page_au_hasard]]<br />
| '''<span style="font-size: 110%">[/Portail%20Scrumtrooper%20-%20L%C3%A9gende Scrumtrooper]</span>'''<br /> <br />  À la découverte de la légende (et des posters) des Scrumtroopers par Ilan Goldstein.<br />
|'''[[Special:Page_au_hasard|Sérendipité]]'''<br/>Si vous ne savez pas par où commencer... laissez la place à l'heureux hasard !<br />
|-
| <br />
| <br />
|-
|
[/Mur%20des%20c%C3%A9l%C3%A9brit%C3%A9s [[Image:halloffame_48.png|halloffame_48.png]]]<br />
| '''<span style="font-size: 110%">[/Mur%20des%20c%C3%A9l%C3%A9brit%C3%A9s Mur des célébrités]</span>'''<br /> <br />  À la découverte des anglophones que nous suivons et traduisons régulièrement.<br />
|}
|}
<br /> '''''Conditions de diffusion :'''''<br /> <br />  Les ressources hébergées sur ce wiki sont mises à disposition selon les termes de [http://www.creativecommons.org/licenses/by/3.0 Creative Commons Attribution 3.0 License].<br /> Pour créditer la contribution, vous pouvez citer le traducteur et/ou ajouter l'un des logos suivants :<br />
 
{| class="wiki_table"
  Si vous souhaitez soutenir le projet, c'est par ici : [[Fichier:Don-paypal.png|link=https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=N95MASZP54WP8|100px]]
|
[/file/view/plume-signature-sans-cadre.png [[Image:plume-signature-sans-cadre.png|plume-signature-sans-cadre.png]]]<br />
|
[/file/view/plume-signature-avec-cadre.png [[Image:plume-signature-avec-cadre.png|plume-signature-avec-cadre.png]]]<br />
|
[/file/view/plume-nime.png [[Image:plume-nime.png|plume-nime.png]]]<br />
|}
<br /> '''''Contact :'''''<br /> <br /> ''WikiMaster : Fabrice Aimetti ([/Fabrice%20Aimetti NoCV], [/Confessions%20d%27un%20serial%20traducteur Serial traducteur]),'' ''gérant de la société'' ''[http://ayeba.fr Ayeba]'' ''[http://twitter.com/fabriceaimetti @fabriceaimetti]''</div>
Récupérée de "https://wikiagile.coach/Wiki_Agile"