Le Modèle Produit et l'Agile
Auteur : Marty Cagan
Source : The Product Model and Agile
Date : 28/01/2025
Traducteur : Fabrice Aimetti
Date : 10/02/2025
Traduction :
L'une des questions que l'on me pose, sous diverses formes, est la suivante : quelle est la relation entre Agile et le Product Operating Model (modèle opérationnel produit) ?
S'agit-il de la même chose ? Le modèle produit est-il simplement une évolution de l'Agile ? L'un est-il une composante de l'autre ? Ou, pour les plus cyniques, le modèle produit est-il simplement la prochaine certification pour les coachs Agile ?
À un certain niveau, il s'agit d'une question très simple. L'Agile est simplement l'une des trois principales dimensions (en) du modèle produit. Je développerai un peu plus loin chacune de ces trois dimensions, mais l'une d'entre elles concerne la manière dont une équipe produit construit, teste et déploie son logiciel.
Mais cette réponse est trop simpliste et masque plusieurs concepts importants.
Pour comprendre les nuances, il est important de clarifier quelques points :
Premièrement, le modèle produit n'est pas nouveau ; il existe depuis plus de 20 ans. Je n'ai donc jamais prétendu que le modèle produit était "la prochaine grande nouveauté", car je pense que ce n'est pas vrai.