« Manifeste Agile pour les Parents » : différence entre les versions

Traducteur : Fabrice Aimetti<br />

Date : 12/12/2013<br />

----

Traduction :<br />

<br />

<span style="display: block; text-align: center">Nous avons la lourde responsabilité de former les dirigeants et les parents de demain.</span><span style="display: block; text-align: center">Pour préparer au mieux nos enfants pour ce nouveau monde,</span><span style="display: block; line-height: 1.5; text-align: center">que nous commençons tout juste à comprendre, nous en sommes venus à valoriser :</span><br /> <span style="display: block; text-align: center">'''<span style="font-size: 110%">Les Buts et les Objectifs </span>'''<span style="line-height: 1.5">plus que les règles et les processus.</span></span><br /> <span style="display: block; text-align: center">'''<span style="font-size: 110%">La Libération du Potentiel Humain </span>'''<span style="line-height: 1.5">plus que la conformité à des résultats anticipés.</span></span><br /> <span style="display: block; text-align: center">'''<span style="font-size: 110%">Le Courage et la Compassion </span>'''<span style="line-height: 1.5">plus qu'une complaisance facile.</span></span><br /> <span style="display: block; text-align: center">'''<span style="font-size: 110%">La Pratique et le Progrès </span>'''<span style="line-height: 1.5">plus qu'un sermon sur la perfection.</span></span><br /> <span style="display: block; text-align: center">'''<span style="font-size: 110%">L'Observation de l'Environnement </span>'''<span style="line-height: 1.5">plus que le contrôle des comportements.</span></span><span style="display: block; text-align: center"><br /> </span><span style="display: block; text-align: center"><br /> </span><span style="display: block; text-align: center"><span style="display: block; text-align: center">'''''<span style="font-size: 110%">Nous appliquons ces principes :</span>'''''</span><br />  Vérifier la cohérence des pratiques vis-vis des objectifs garantit l'intégrité <span style="line-height: 1.5">de la parole et de l'action.<br />  Nous pratiquons ce que nous prêchons et nous prêchons ce que nous valorisons, et nos enfants observent cela.</span><br /> <br />  Nous reconnaissons le caractère incertain de l'environnement dans lequel nous vivons, en tant que parents et enfants.<br />  Nous restons suffisamment conscients pour nous adapter au changement, tout en maintenant l'objectif.<br /> <br />  Encourager l'exploration par la curiosité et une expérience réflexive maintient</span><span style="display: block; text-align: center">un niveau de conscience permettant de tirer partie de toutes les possibilités.</span><span style="display: block; text-align: center"><br /> </span><span style="display: block; text-align: center">Aborder les situations avec un sens de l'aventure et de l'espoir crée une énergie positive</span><span style="display: block; text-align: center">qui génère <span style="line-height: 1.5">l'estime de soi et une respectueuse confiance en soi.</span></span><span style="display: block; text-align: center"><br /> </span><span style="display: block; text-align: center">Fournir aux membres de la famille des modes de communication ouverts et honnêtes.</span><span style="display: block; text-align: center"><br />  Vivre une vie d'auto-réflexion continue et avoir la force d'admettre et d'accepter la vérité sur nous-mêmes.</span><span style="display: block; text-align: center"><br />  S'engager dans le droit chemin, et pas uniquement le chemin facile, et agir avec intégrité.</span><span style="display: block; text-align: center"><br />  Nous croyons qu'un environnement sain et favorable est essentiel pour pratiquer et développer les compétences.</span><span style="display: block; text-align: center"><br />  Les actions basées sur la preuve ou l'expérience seront toujours mieux comprises que les idées et les mots.</span><span style="display: block; text-align: center"><br />  Les résultats visibles de la pratique sont la principale mesure du progrès.</span><span style="display: block; text-align: center"><br />  Donner aux enfants l'environnement et le soutien dont ils ont besoin,</span><span style="display: block; text-align: center">et avoir confiance dans le fait que s'ensuivront des comportements adaptés.</span><span style="display: block; text-align: center"><br />  A intervalles réguliers, se concentrer sur la structure</span><span style="display: block; text-align: center">et les processus mentaux non-conscients (psyché) de la famille.</span><span style="display: block; text-align: center"><br />  A la fois, s'ajuster et s'adapter lorsque c'est nécessaire, mais pas au-delà.</span>