« Changez votre façon de construire » : différence entre les versions

De Wiki Agile
Aucun résumé des modifications
Ligne 10 : Ligne 10 :
Traduction :<br />
Traduction :<br />
<br/>
<br/>
__NOTOC__
Nous avons récemment publié [https://www.svpg.com/transformation-defined/ un article définissant ce que nous entendons par une véritable transformation], dans lequel nous décrivions trois éléments permettant de devenir une entreprise forte, axée sur les produits.
Nous avons récemment publié [https://www.svpg.com/transformation-defined/ un article définissant ce que nous entendons par une véritable transformation], dans lequel nous décrivions trois éléments permettant de devenir une entreprise forte, axée sur les produits.


Ligne 24 : Ligne 25 :
Mais bien plus importants que les outils, méthodes ou processus spécifiques, il y a trois principes fondamentaux qui sont à la base de la façon dont les entreprises de produits fortes construisent leurs produits :
Mais bien plus importants que les outils, méthodes ou processus spécifiques, il y a trois principes fondamentaux qui sont à la base de la façon dont les entreprises de produits fortes construisent leurs produits :


==PROTÉGEZ LES CLIENTS, LES REVENUS, LA MARQUE, LES COLLÈGUES==
==1. PROTÉGEZ LES CLIENTS, LES REVENUS, LA MARQUE, LES COLLÈGUES==
Avant tout, lorsque nous construisons et déployons nos produits, nous devons le faire de manière à protéger nos clients, nos revenus, notre réputation et nos collègues.
Avant tout, lorsque nous construisons et déployons nos produits, nous devons le faire de manière à protéger nos clients, nos revenus, notre réputation et nos collègues.


Ligne 35 : Ligne 36 :
Bien qu'il soit impossible de se prémunir contre tous les problèmes possibles, nous avons l'obligation de nous efforcer constamment de protéger nos clients contre les problèmes que nous causons lorsque nous construisons et déployons.
Bien qu'il soit impossible de se prémunir contre tous les problèmes possibles, nous avons l'obligation de nous efforcer constamment de protéger nos clients contre les problèmes que nous causons lorsque nous construisons et déployons.


==RÉPONDEZ AUX BESOINS DU MARCHÉ==
==2. RÉPONDEZ AUX BESOINS DU MARCHÉ==
Deuxièmement, il est important de souligner que cela ne sert pas uniquement à doter nos clients de nouvelles capacités.   
Deuxièmement, il est important de souligner que cela ne sert pas uniquement à doter nos clients de nouvelles capacités.   


Ligne 44 : Ligne 45 :
Attendre des semaines ou des mois n'est plus acceptable pour la plupart des entreprises aujourd'hui.  Les entreprises de produits solides doivent être capables de répondre rapidement et avec compétence aux besoins du marché.
Attendre des semaines ou des mois n'est plus acceptable pour la plupart des entreprises aujourd'hui.  Les entreprises de produits solides doivent être capables de répondre rapidement et avec compétence aux besoins du marché.


==MÉRITEZ LA CONFIANCE DE VOS CLIENTS==
==3. MÉRITEZ LA CONFIANCE DE VOS CLIENTS==
Enfin, les clients comprennent généralement que des problèmes surviendront occasionnellement, mais ils nous jugent davantage par notre capacité à réagir rapidement et avec compétence lorsque ces problèmes surviennent.
Enfin, les clients comprennent généralement que des problèmes surviendront occasionnellement, mais ils nous jugent davantage par notre capacité à réagir rapidement et avec compétence lorsque ces problèmes surviennent.