« Itération Agile. Train de Release Agile. Fractale Agile » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Category: Portail Planification]] | [[Category: Portail Planification]] | ||
[[Category: Dean Leffingwel]] | [[Category: Dean Leffingwel]] | ||
Auteur : Dean Leffingwel<br /> | |||
Source : [http://scalingsoftwareagility.wordpress.com/2011/09/27/agile-iteration-agile-release-train-agile-fractal/ Agile Iteration. Agile Release Train. Agile Fractal.]<br /> | |||
Date : 27/09/2011<br /> | |||
---- | ---- | ||
Traducteur : Fabrice Aimetti<br /> | |||
Date : 30/09/2011<br /> | |||
---- | ---- | ||
Traduction :<br /> | |||
<br /> | |||
<span style="display: block; text-align: justify"><span class="hps">Comme je l'ai longuement décrit dans </span>[http://www.amazon.com/Agile-Software-Requirements-Enterprise-Development/dp/0321635841/ref=sr_1_7?s=books&ie=UTF8&qid=1283881266&sr=1-7 Agile Software Requirements], [http://www.amazon.com/Scaling-Software-Agility-Practices-Enterprises/dp/0321458192/ref=pd_sim_b5 Scaling Software Agility]<span class="hps"> et ce [http://scalingsoftwareagility.wordpress.com/category/agile-release-train/ blog], le Train de Release Agile peut offrir des avantages considérables pour les grandes Entreprises logicielles agiles. Moi, et beaucoup d'autres</span>, l'utilisons <span class="hps">régulièrement pour : 1) Aligner les équipes agiles sur une mission commune et 2) Organiser l'entreprise autour de des concepts de programme et de </span>flux de <span class="hps">développement de produits.</span></span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify"><span class="hps">Toutefois, étant un homme économe en</span> <span class="hps atn">mots</span>, j'ai <span class="hps">parfois un peu de mal à décrire le Train</span> de <span class="hps">Release Agile dans</span> des termes <span class="hps">les plus simples possibles</span>. <span class="hps">Il y a quelque temps</span>, j'ai comparé <span class="hps">le train de release à une fractale au-dessus du sprint / itération. </span>Une fractale <span class="hps">est une forme géométrique qui peut être divisée en différentes parties, chacune de ces parties étant une copie en taille réduite de l'ensemble</span>. <span class="hps">Peut-être est-ce la meilleure façon de penser au train de release. Essayons</span>.<br /> <br /> <span class="hps">Il n'y a pas de débat</span> sur le fait <span class="hps">qu'une itération / sprint agile suit un schéma général simple </span>: 1. <span class="hps">Plan 2. Engagement 3. Exécution 4. Démonstration 5. Adaptation </span><span class="hps atn">(</span>Rétroaction). <span class="hps">Cela ressemble à ça </span>:<br /> <br /> [[Image:screen-shot-2011-09-27-at-12-44-35-pm.png|screen-shot-2011-09-27-at-12-44-35-pm.png|link=]]<br /> <br /> <span class="hps">Le train de release met en jeu plus d'équipes et des</span> <span class="hps atn">itérations plus longues (super </span>sprint) <span class="hps">mais le schéma est exactement le même</span>, <span class="hps">c'est juste qu'il s'applique au niveau au-dessus, au niveau du programme. Cela ressemble à ça </span>:<br /> [[Image:screen-shot-2011-09-27-at-12-44-46-pm.png|screen-shot-2011-09-27-at-12-44-46-pm.png|link=]]<br /> </span><br /> Est-ce que c'est plus simple à comprendre ?<br /> <br /> | |||
Dernière version du 14 mai 2020 à 10:33
Auteur : Dean Leffingwel
Source : Agile Iteration. Agile Release Train. Agile Fractal.
Date : 27/09/2011
Traducteur : Fabrice Aimetti
Date : 30/09/2011
Traduction :
Comme je l'ai longuement décrit dans Agile Software Requirements, Scaling Software Agility et ce blog, le Train de Release Agile peut offrir des avantages considérables pour les grandes Entreprises logicielles agiles. Moi, et beaucoup d'autres, l'utilisons régulièrement pour : 1) Aligner les équipes agiles sur une mission commune et 2) Organiser l'entreprise autour de des concepts de programme et de flux de développement de produits.
Toutefois, étant un homme économe en mots, j'ai parfois un peu de mal à décrire le Train de Release Agile dans des termes les plus simples possibles. Il y a quelque temps, j'ai comparé le train de release à une fractale au-dessus du sprint / itération. Une fractale est une forme géométrique qui peut être divisée en différentes parties, chacune de ces parties étant une copie en taille réduite de l'ensemble. Peut-être est-ce la meilleure façon de penser au train de release. Essayons.
Il n'y a pas de débat sur le fait qu'une itération / sprint agile suit un schéma général simple : 1. Plan 2. Engagement 3. Exécution 4. Démonstration 5. Adaptation (Rétroaction). Cela ressemble à ça :
Le train de release met en jeu plus d'équipes et des itérations plus longues (super sprint) mais le schéma est exactement le même, c'est juste qu'il s'applique au niveau au-dessus, au niveau du programme. Cela ressemble à ça :
Est-ce que c'est plus simple à comprendre ?