« Les origines de la mêlée quotidienne » : différence entre les versions

<div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> Auteur : Jeff Sutherland<br /> Source : [https://www.scruminc.com/origins-daily-standup/ The Origins of the Daily Standup]<br /> Date : 26/09/2014<br />

Traducteur : Fabrice Aimetti<br /> Date : 23/11/2016<br /> Relecteur : Christophe Deniaud ([https://twitter.com/ChrisDENIAUD @ChrisDENIAUD])<br />

''Traduction :''<br /> <br /> ''Le nouveau livre de Jeff [https://www.scruminc.com/new-scrum-the-book/ "Scrum: The Art of Doing Twice the Work in Half the Time"] va sortir le 30 septembre 2014. Je me suis dit que j'allais partager avec vous un extrait sur l'origine de la Mêlée quotidienne. Vous pouvez pré-commander le livre sur [https://www.amazon.com/gp/product/038534645X Amazon], [http://www.barnesandnoble.com/w/scrum-jeff-sutherland/1117655162?ean=9780385346450 BN], [https://itunes.apple.com/us/book/scrum/id837546088?mt=11 iTunes] ou [http://www.indiebound.org/book/9780385346450 Indiebound].''<br /> <br />  Lorsque j'étais avec la toute première équipe Scrum chez Easel Corporation en 1993, je leur montrais régulièrement une [https://www.youtube.com/watch?v=zhWaY9eOc7Q&feature=youtu.be vidéo de l'équipe de rugby des All Blacks] se préparant avant le match. Les All Blacks, une équipe légendaire issue du petit pays de la Nouvelle-Zélande, c'est une équipe extraordinaire. Avant chaque match, elle réalise la cérémonie guerrière Maori du haka. Le haka est une danse guerrière qui galvanise les personnes avant la bataille. En regardant cette vidéo, vous pouvez presque voir l'énergie sortir de chaque joueur et fusionner en un grand tout. En tapant des pieds, en tapant des mains et en chantant de façon synchronisée - c'est le rituel qui reproduit les gestes pour couper la gorge de l'ennemi - vous pouvez voir des personnes ordinaires se transformer en quelque chose de plus gros, quelque chose de plus grand. Elles invoquent un esprit guerrier qui n'accepte ni la défaite, ni la peur.<br /> <br />