LeSS - Les Équipes

Auteur : The LeSS Company B.V.
Source : Teams - Large Scale Scrum (LeSS)

---

Traducteur : Nicolas Mereaux
Date : 02/03/2017

---

Traduction :

LeSS - Portail Framework

Une équipe LeSS est identique à une seule équipe Scrum. L'objectif d'une équipe dans LeSS est de matérialiser quelques items du backlog de produit lors d'un sprint. L'équipe travaille de manière étroite avec les clients/utilisateurs pour clarifier la définition des items et avec le Product Owner pour prioriser. Elle [/LeSS%20-%20Coordination%20%26%20Int%C3%A9gration coordonne et intègre (fr)] son travail avec celui des autres équipes pour qu'à la fin du sprint elles aient produit ensemble un incrément entier du produit.

Équipes bien structurées

Dans LeSS, chaque équipe :

• est [/LeSS%20-%20Auto-gestion auto-organisée (fr)]
• est pluri-disciplinaire - toutes les compétences nécessaires sont présentes dans l'équipe ou bien l'équipe est en capacité de les acquérir
• partage la responsabilité du travail de l'équipe
• a un objectif d'équipe partagé
• a la responsabilité pour gérer elle-même ses propres relations avec les équipes externes et les personnes.

Vous trouverez plus d'informations sur l'équipe sur la [/LeSS%20-%20Equipes page "Équipes" dans la section Structure (fr)].