« Poker de délégation (description) » : différence entre les versions

De Wiki Agile
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 2 : Ligne 2 :
[[Category: Management 3.0]]
[[Category: Management 3.0]]
[[Category: Portail Manager-Leader Agile]]
[[Category: Portail Manager-Leader Agile]]
<div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> Auteur : Jurgen Appelo<br /> Source : [http://www.noop.nl/2011/03/delegation-poker-game-description.html Delegation Poker (Game Description)]<br /> Date : 15/03/2011<br />
Auteur : Jurgen Appelo<br />
Source : [http://www.noop.nl/2011/03/delegation-poker-game-description.html Delegation Poker (Game Description)]<br />
Date : 15/03/2011<br />
----
----
Traducteur : Fabrice Aimetti<br /> Date : 19/11/2011<br />
Traducteur : Fabrice Aimetti<br />
Date : 19/11/2011<br />
----
----
''Traduction :''<br /> <br /> <span style="display: block; text-align: justify">Le jeu '''Poker de délégation''' a d'abord été joué lors du [http://www.scrumalliance.org/events/203-amsterdam Scrum Gathering d'Amsterdam]. Depuis, j'ai fait jouer pas mal de gens dans des ateliers, et j'ai amélioré le jeu grâce à leurs retours. Voici la première description complète du jeu.</span><br /> <span style="display: block; text-align: justify"><u>'''BUT DU JEU'''</u></span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">J'ai eu l'idée du Poker de délégation lorsque j'ai voulu créer un jeu qui permettrait d'enseigner aux gens les idées suivantes (objectifs d'apprentissage) :</span><span style="display: block; text-align: justify"><br />  
Traduction :<br />
<br />
<span style="display: block; text-align: justify">Le jeu '''Poker de délégation''' a d'abord été joué lors du [http://www.scrumalliance.org/events/203-amsterdam Scrum Gathering d'Amsterdam]. Depuis, j'ai fait jouer pas mal de gens dans des ateliers, et j'ai amélioré le jeu grâce à leurs retours. Voici la première description complète du jeu.</span><br /> <span style="display: block; text-align: justify"><u>'''BUT DU JEU'''</u></span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">J'ai eu l'idée du Poker de délégation lorsque j'ai voulu créer un jeu qui permettrait d'enseigner aux gens les idées suivantes (objectifs d'apprentissage) :</span><span style="display: block; text-align: justify"><br />  


* '''La délégation n'est pas une chose binaire.''' Il y a beaucoup de "nuances de gris" entre être un dictateur et être un anarchiste.
* '''La délégation n'est pas une chose binaire.''' Il y a beaucoup de "nuances de gris" entre être un dictateur et être un anarchiste.