« La valeur métier la plus grande d'abord » : différence entre les versions

De Wiki Agile
Page créée avec « Category: Portail Product Owner Category: Joe Bergin <div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> Auteur : [/Joe%20Bergin Joe Bergin]<br /> Source... »
 
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[Category: Portail Product Owner]]
[[Category: Portail Product Owner]]
[[Category: Joe Bergin]]
[[Category: Joe Bergin]]
<div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> Auteur : [/Joe%20Bergin Joe Bergin]<br />  Source :[https://sites.google.com/a/scrumplop.org/published-patterns/value-stream-pattern-language/product-backlog/high-value-first High Value First] (Published Patterns)<br />
<div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> Auteur : Joe Bergin<br />  Source : [https://sites.google.com/a/scrumplop.org/published-patterns/value-stream-pattern-language/product-backlog/high-value-first High Value First] (Published Patterns)<br />
----
----
Traducteur : Fabrice Aimetti<br />  Date : 14/08/2011<br />
Traducteur : Fabrice Aimetti<br />  Date : 14/08/2011<br />
----
----
Traduction :<br /> <br /> <span class="hps">Vous êtes un client sur ​​un projet agile et vous êtes impliqué dans le jeu du '''Planning Game'''</span>. <span class="hps">Vous essayez de décider quelles stories seront planifiées dans les prochaines itérations ou sprints.Vous travaillez avec un seul client</span>, de sorte que <span class="hps">la valeur relative de chaque livrable est claire.</span><br /> <br /> <span class="hps">Les stories ont différentes valeurs métiers</span>. Elles<span class="hps"> ont des coûts de développement différents.</span><br /> <br />  
Traduction :<br /> <br /> <span class="hps">Vous êtes un client sur ​​un projet agile et vous êtes impliqué dans le jeu du '''Planning Game'''</span>. <span class="hps">Vous essayez de décider quelles stories seront planifiées dans les prochaines itérations ou sprints.Vous travaillez avec un seul client</span>, de sorte que <span class="hps">la valeur relative de chaque livrable est claire.</span><br /> <br /> <span class="hps">Les stories ont différentes valeurs métiers</span>. Elles<span class="hps"> ont des coûts de développement différents.</span><br /> <br />  


* <span class="hps">Dans une approche de développement descendante </span><span class="hps atn">(</span>structurée, cascade), il est fréquent que les <span class="hps">développeurs ne disposent pas de la valeur métier des fonctionnalités exigées</span>. <span class="hps">Ils peuvent </span><span class="hps atn">dépenser beaucoup d'</span>efforts <span class="hps">(en temps et en argent</span>) sur des fonctionnalités <span class="hps">de faible valeur. Ceci doit être évité</span>.
* <span class="hps">Dans une approche de développement descendante </span><span class="hps atn">(</span>structurée, cascade), il est fréquent que les <span class="hps">développeurs ne disposent pas de la valeur métier des fonctionnalités exigées</span>. <span class="hps">Ils peuvent </span><span class="hps atn">dépenser beaucoup d'</span>efforts <span class="hps">(en temps et en argent</span>) sur des fonctionnalités <span class="hps">de faible valeur. Ceci doit être évité</span>.