« Le véritable gaspillage » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Page créée avec « Category: Portail Lean Category: Muda Traducteur : Fabrice Aimetti<br/> Date : 19/01/2026<br/> ---- Traduction :<br/> The real waste is "making products that don’t sell. Even quality products, if they don’t sell, must be discarded. This waste, in fact, is the most crucial because it’s not just a loss to the company – it is a loss to society". Taïchi Ohno Setuso Miro, Feb 1988 Le véritable gaspillage consiste à "fabriquer des produits qui... » |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
Traduction :<br/> | Traduction :<br/> | ||
Le véritable gaspillage consiste à "fabriquer des produits qui ne se vendent pas. Même les produits de qualité, s'ils ne se vendent pas, doivent être jetés. Ce gaspillage est en fait le plus grave, car il ne s'agit pas seulement d'une perte pour l'entreprise, mais aussi d'une perte pour la société." | |||
Taïchi Ohno Setuso Miro, février 1988 | |||
---- | |||
The real waste is "making products that don’t sell. Even quality products, if they don’t sell, must be discarded. This waste, in fact, is the most crucial because it’s not just a loss to the company – it is a loss to society". | The real waste is "making products that don’t sell. Even quality products, if they don’t sell, must be discarded. This waste, in fact, is the most crucial because it’s not just a loss to the company – it is a loss to society". | ||
Taïchi Ohno Setuso Miro, Feb 1988 | Taïchi Ohno Setuso Miro, Feb 1988 | ||
Version du 19 janvier 2026 à 13:51
Traducteur : Fabrice Aimetti
Date : 19/01/2026
Traduction :
Le véritable gaspillage consiste à "fabriquer des produits qui ne se vendent pas. Même les produits de qualité, s'ils ne se vendent pas, doivent être jetés. Ce gaspillage est en fait le plus grave, car il ne s'agit pas seulement d'une perte pour l'entreprise, mais aussi d'une perte pour la société." Taïchi Ohno Setuso Miro, février 1988
The real waste is "making products that don’t sell. Even quality products, if they don’t sell, must be discarded. This waste, in fact, is the most crucial because it’s not just a loss to the company – it is a loss to society". Taïchi Ohno Setuso Miro, Feb 1988