« Hitozukuri » : différence entre les versions
De Wiki Agile
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
Saito cite Confucius : ''"Lorsque j'avais quinze ans, j'ai décidé d'étudier ; à trente ans, je suis devenu indépendant ; à quarante ans je me suis concentré ; à cinquante ans, j'ai compris quelle était ma mission dans la vie ; à soixante ans, je suis devenu capable d'écouter les personnes sans préjugé et de façon impartiale ; finalement, à soixante dix ans, j'ai atteint le stade où mes pensées et mes actions sont en harmonie avec la nature."''<br/> | Saito cite Confucius : ''"Lorsque j'avais quinze ans, j'ai décidé d'étudier ; à trente ans, je suis devenu indépendant ; à quarante ans je me suis concentré ; à cinquante ans, j'ai compris quelle était ma mission dans la vie ; à soixante ans, je suis devenu capable d'écouter les personnes sans préjugé et de façon impartiale ; finalement, à soixante dix ans, j'ai atteint le stade où mes pensées et mes actions sont en harmonie avec la nature."''<br/> | ||
<br/> | <br/> | ||
---- | |||
''Note du traducteur :''<br /> <span style="background-color: #ffffff; color: #252525; display: block; font-family: sans-serif; font-size: 14px; text-align: center"><br /> </span><span style="background-color: #ffffff; color: #252525; display: block; font-family: sans-serif; font-size: 14px">もの<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 13px; line-height: 1.5"> (</span><span style="font-family: Meiryo,'MS UI Gothic','MS PGothic','MS Gothic','Microsoft YaHei',SimHei,'Microsoft JhengHei',PMingLiU,MingLiU,'Arial Unicode',HeiT,'Malgun Gothic',Gulim,SimSun,Code2000,FreeSans,'Lucida Sans Console',sans-serif">人 </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 13px; line-height: 1.5">) hito (personne)</span></span><br /> つくる (作る) tsukuru (faire / fabriquer)<br /> | |||
<br /> | |||
Cf. [[Monozukuri]] | Cf. [[Monozukuri]] | ||
