|
|
| Ligne 76 : |
Ligne 76 : |
|
| |
|
| == Les Réunions LeSS == | | == Les Réunions LeSS == |
| | | Lorsque nous présentons LeSS, une question qui revient souvent est : "Comment un seul Product Owner peut-il gérer toutes ces réunions avec toutes ces équipes ?". Fort heureusement, l’inquiétude qui se cache derrière cette question est qu’elle est basée en fait sur un malentendu. Le seul et unique Product Owner en LeSS assiste uniquement à des réunions individuelles même si c’est avec plusieurs équipes. Et le nombre d’équipiers dans ces réunions est gérable. S’il y a seulement deux équipes, tout le monde peut effectivement être présent et participer. S’il y a plusieurs équipes, deux représentants seulement de chaque équipe peuvent être présents.<br/> |
| When we introduce LeSS, a frequent question is, “How is one Product Owner going to manage all of those meetings with all of those teams?” Fortunately, the concern behind that question is based on a misunderstanding. The one Product Owner in LeSS only attends single meetings even though there are multiple teams. And the number of team members at those single meetings is manageable. If there are just two teams, everyone can effectively attend and participate. If there are many teams, only two representatives from each team may attend.
| | <br/> |
| | |
| Lorsque nous présentons LeSS, une question qui revient souvent est : “Comment un seul Product Owner peut-il gérer toutes ces réunions avec toutes ces équipes ?”. Fort heureusement, l’inquiétude qui se cache derrière cette question est qu’elle est basée en fait sur un malentendu. Le seul et unique Product Owner en LeSS assiste uniquement à des réunions individuelles même si c’est avec plusieurs équipes. Et le nombre d’équipiers dans ces réunions est gérable. S’il y a seulement deux équipes, tout le monde peut effectivement être présent et participer. S’il y a plusieurs équipes, deux représentants seulement de chaque équipe peut être présent. | |
| | |
| What LeSS meetings does the Product Owner attend and what is their average duration in a typical two-week Sprint?
| |
| | |
| Quelles sont les réunions LeSS auxquelles un Product Owner assiste et quelles sont les durées moyennes dans un Sprint type de deux semaines ? | | Quelles sont les réunions LeSS auxquelles un Product Owner assiste et quelles sont les durées moyennes dans un Sprint type de deux semaines ? |
| | | * [[LeSS_-_La_Planification_du_Sprint_(1ère_partie)|La Planification du Sprint (1ère partie) (fr)]] - 1 heure. |
| * [https://less.works/less/framework/sprint-planning-one.html Sprint Planning One] - 1 hour. | | * [[LeSS_-_L%27Affinage_du_Backlog_Produit|L’Affinage du Backlog Produit (fr)] - 4 heures. |
| * [https://less.works/less/framework/product-backlog-refinement.html Overall Product Backlog Refinement (PBR)] - 4 hours
| | * [[LeSS_-_La_Revue_de_Sprint|La Revue de Sprint (fr)]]] - 2 heures. |
| * [https://less.works/less/framework/sprint-review.html Sprint Review] - 2 hours.
| | * [[LeSS_-_La_Rétrospective_Globale|La Rétrospective Globale (fr)] - 1,5 heure. |
| * [https://less.works/less/framework/overall-retrospective.html Overall Retrospective] - 1.5 hours.
| | Donc le temps total passé dans les évènements LeSS est, en moyenne, d’environ huit heures dans un Sprint de deux semaines.<br/> |
| | | <br/> |
| ---
| | Le Product Owner ne participe pas aux réunions spécifiques d’équipe que sont : [[LeSS_-_La_Planification_du_Sprint_(2ème_partie)|La Planification du Sprint (2ème partie) (fr]], [[LeSS_-_La_Mêlée_Quotidienne|La Mêlée Quotidienne (fr)]], [http://www.les-traducteurs-agiles.org/2018/01/26/less-l-affinage-du-backlog-produit.html les affinages de backlog faits par l’équipe], [[LeSS_-_La_Rétrospective|les rétrospectives d’équipe (fr)]]. |
| | |
| * [http://www.les-traducteurs-agiles.org/2017/03/09/less-la-planification-du-sprint-1ere-partie.html La Planification du Sprint (1ère partie)] - 1 heure.
| |
| * [http://www.les-traducteurs-agiles.org/2018/01/26/less-l-affinage-du-backlog-produit.html L’Affinage du Backlog Produit] - 4 heures | |
| * [http://www.les-traducteurs-agiles.org/2017/08/30/less-la-revue-de-sprint.html La Revue de Sprint] - 2 heures. | |
| * [http://www.les-traducteurs-agiles.org/2017/04/13/less-la-retrospective-globale.html La Rétrospective Globale] - 1.5 heures. | |
| | |
| So the total time spent in LeSS events is, on average, about eight hours in a two-week Sprint.
| |
| | |
| Donc le temps total passé dans les évènements LeSS est, en moyenne, d’environ huit heures dans un Sprint de deux semaines. | |
| | |
| The Product Owner does not attend the team-specific meetings: [https://less.works/less/framework/sprint-planning-two.html Sprint Planning Two], [https://less.works/less/framework/daily-scrum.html Daily Scrums], [https://less.works/less/framework/product-backlog-refinement.html team PBRs], [https://less.works/less/framework/retrospective.html team Retrospectives].
| |
| | |
| Le Product Owner ne participe pas aux réunions spécifiques d’équipe que sont : [http://www.les-traducteurs-agiles.org/2017/03/10/less-la-planification-du-sprint-2eme-partie.html La Planification du Sprint (2ème partie)], [http://www.les-traducteurs-agiles.org/2017/04/17/less-la-melee-quotidienne.html La Mêlée Quotidienne], [http://www.les-traducteurs-agiles.org/2018/01/26/less-l-affinage-du-backlog-produit.html les affinages de backlog faits par l’équipe], [http://www.les-traducteurs-agiles.org/2017/04/15/less-la-retrospective.html les rétrospectives d’équipe]. | |
