« Scrum de Scrums v1 » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Page créée avec « Category: Portail ScrumMaster <div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> Auteur : [/Gertrud%20Bj%C3%B8rnvig Gertrud Bjørnvig]<br /> Source : [https:... » |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Category: Portail ScrumMaster]] | [[Category: Portail ScrumMaster]] | ||
<div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> Auteur : | [[Category: Published Patterns]] | ||
<div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> Auteur : Gertrud Bjørnvig<br /> Source : [https://sites.google.com/a/scrumplop.org/published-patterns/product-organization-pattern-language/scrum-of-scrums Scrum of Scrums] (Published Patterns)<br /> | |||
---- | ---- | ||
Traducteur : Fabrice Aimetti<br /> Date : 13/08/2011<br /> | Traducteur : Fabrice Aimetti<br /> Date : 13/08/2011<br /> | ||
---- | ---- | ||
''Traduction :''<br /> <br /> Plusieurs équipes travaillent sur le même produit.<br /> <br /> '''<span class="hps">Des équipes indépendantes peuvent travailler très efficacement, mais peuvent être isolées du reste de l'organisation. Nous devons trouver un moyen de fluidifier la communication entre les équipes.</span>'''<br /> <br /> <span class="hps">Les rôles traditionnels de gestion de projet, gestion de programme et gestion des versions se sont effacés avec l'introduction des équipes auto-organisées</span>. <span class="hps">Mais nous avons encore besoin de coordonner ces équipes sur une base quotidienne</span>.<br /> <br /> ''Par conséquent''<br /> <br /> '''<span class="hps">Laissez un ou plusieurs membres de chaque équipe faire une mêlée quotidienne</span>.''' <span class="hps">Un seul niveau</span>, pas<span class="hps"> de Scrum de Scrums de Scrums de Scrums...</span><br /> <br /> | ''Traduction :''<br /> <br /> Plusieurs équipes travaillent sur le même produit.<br /> <br /> '''<span class="hps">Des équipes indépendantes peuvent travailler très efficacement, mais peuvent être isolées du reste de l'organisation. Nous devons trouver un moyen de fluidifier la communication entre les équipes.</span>'''<br /> <br /> <span class="hps">Les rôles traditionnels de gestion de projet, gestion de programme et gestion des versions se sont effacés avec l'introduction des équipes auto-organisées</span>. <span class="hps">Mais nous avons encore besoin de coordonner ces équipes sur une base quotidienne</span>.<br /> <br /> ''Par conséquent''<br /> <br /> '''<span class="hps">Laissez un ou plusieurs membres de chaque équipe faire une mêlée quotidienne</span>.''' <span class="hps">Un seul niveau</span>, pas<span class="hps"> de Scrum de Scrums de Scrums de Scrums...</span><br /> <br /> | ||
Version du 13 juillet 2018 à 08:34
Auteur : Gertrud Bjørnvig
Source : Scrum of Scrums (Published Patterns)
Source : Scrum of Scrums (Published Patterns)
Traducteur : Fabrice Aimetti
Date : 13/08/2011
Traduction :
Plusieurs équipes travaillent sur le même produit.
Des équipes indépendantes peuvent travailler très efficacement, mais peuvent être isolées du reste de l'organisation. Nous devons trouver un moyen de fluidifier la communication entre les équipes.
Les rôles traditionnels de gestion de projet, gestion de programme et gestion des versions se sont effacés avec l'introduction des équipes auto-organisées. Mais nous avons encore besoin de coordonner ces équipes sur une base quotidienne.
Par conséquent
Laissez un ou plusieurs membres de chaque équipe faire une mêlée quotidienne. Un seul niveau, pas de Scrum de Scrums de Scrums de Scrums...