« Scrum de Scrums v1 » : différence entre les versions
De Wiki Agile
Page créée avec « Category: Portail ScrumMaster <div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> Auteur : [/Gertrud%20Bj%C3%B8rnvig Gertrud Bjørnvig]<br /> Source : [https:... » |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Category: Portail ScrumMaster]] | [[Category: Portail ScrumMaster]] | ||
<div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> Auteur : | [[Category: Published Patterns]] | ||
<div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> Auteur : Gertrud Bjørnvig<br /> Source : [https://sites.google.com/a/scrumplop.org/published-patterns/product-organization-pattern-language/scrum-of-scrums Scrum of Scrums] (Published Patterns)<br /> | |||
---- | ---- | ||
Traducteur : Fabrice Aimetti<br /> Date : 13/08/2011<br /> | Traducteur : Fabrice Aimetti<br /> Date : 13/08/2011<br /> | ||
---- | ---- | ||
''Traduction :''<br /> <br /> Plusieurs équipes travaillent sur le même produit.<br /> <br /> '''<span class="hps">Des équipes indépendantes peuvent travailler très efficacement, mais peuvent être isolées du reste de l'organisation. Nous devons trouver un moyen de fluidifier la communication entre les équipes.</span>'''<br /> <br /> <span class="hps">Les rôles traditionnels de gestion de projet, gestion de programme et gestion des versions se sont effacés avec l'introduction des équipes auto-organisées</span>. <span class="hps">Mais nous avons encore besoin de coordonner ces équipes sur une base quotidienne</span>.<br /> <br /> ''Par conséquent''<br /> <br /> '''<span class="hps">Laissez un ou plusieurs membres de chaque équipe faire une mêlée quotidienne</span>.''' <span class="hps">Un seul niveau</span>, pas<span class="hps"> de Scrum de Scrums de Scrums de Scrums...</span><br /> <br /> | ''Traduction :''<br /> <br /> Plusieurs équipes travaillent sur le même produit.<br /> <br /> '''<span class="hps">Des équipes indépendantes peuvent travailler très efficacement, mais peuvent être isolées du reste de l'organisation. Nous devons trouver un moyen de fluidifier la communication entre les équipes.</span>'''<br /> <br /> <span class="hps">Les rôles traditionnels de gestion de projet, gestion de programme et gestion des versions se sont effacés avec l'introduction des équipes auto-organisées</span>. <span class="hps">Mais nous avons encore besoin de coordonner ces équipes sur une base quotidienne</span>.<br /> <br /> ''Par conséquent''<br /> <br /> '''<span class="hps">Laissez un ou plusieurs membres de chaque équipe faire une mêlée quotidienne</span>.''' <span class="hps">Un seul niveau</span>, pas<span class="hps"> de Scrum de Scrums de Scrums de Scrums...</span><br /> <br /> | ||
