« Cartographier les User Stories en Agile » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
Traduction :<br /> | Traduction :<br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
[[Fichier:User-story-map-to-epics-and-user-stories_FR.png|border|800px]] | Les user-story maps aident les équipes agiles à définir ce qu'il faut construire et à maintenir la visibilité sur la façon dont tout cela s'articule. Elles facilitent les conversations centrées sur l'utilisateur, la collaboration et la hiérarchisation des fonctionnalités afin d'aligner et de guider le développement itératif du produit.<br/> | ||
<br/> | |||
[[Fichier:User-story-map-to-epics-and-user-stories_FR.png|border|800px]]<br/> | |||
<br/> | |||
Les étapes de la story map se traduisent par des epics, ou groupes de user stories dans un backlog produit Agile. Les détails sont également décomposés en user stories et en tâches avec des critères d'acceptation et sont ajoutés au backlog. | |||
---- | ---- | ||
[[Fichier:User-story-map-to-epics-and-user-stories EN.jpg|border|800px]] | [[Fichier:User-story-map-to-epics-and-user-stories EN.jpg|border|800px]] | ||
Version du 27 décembre 2023 à 17:56
Auteur : Anna Kaley
Source : Mapping User Stories in Agile
Date : 24/01/2021
Traducteur : Fabrice Aimetti
Date : 27/12/2023
Traduction :
Les user-story maps aident les équipes agiles à définir ce qu'il faut construire et à maintenir la visibilité sur la façon dont tout cela s'articule. Elles facilitent les conversations centrées sur l'utilisateur, la collaboration et la hiérarchisation des fonctionnalités afin d'aligner et de guider le développement itératif du produit.
Les étapes de la story map se traduisent par des epics, ou groupes de user stories dans un backlog produit Agile. Les détails sont également décomposés en user stories et en tâches avec des critères d'acceptation et sont ajoutés au backlog.
