Product Roadmap vs Release Plan

Source : Product Roadmap vs. Release Plan

---

Traducteur : Fabrice Aimetti
Date : 25/11/2022

---

Traduction :

Les feuilles de route de produit et les plans de version sont tous deux des outils importants pour un chef produit, mais ils ont des objectifs très différents et ne doivent pas être confondus. Une feuille de route produit communique la vue d'ensemble de haut niveau de la stratégie d'un produit, tandis qu'un plan de version est un document tactique conçu pour capturer et suivre les fonctionnalités prévues pour une version à venir

Pourquoi vous avez besoin à la fois d'une feuille de route et d'un plan de lancement

La feuille de route du produit

La feuille de route d'un produit doit servir de synthèse visuelle de haut niveau des objectifs stratégiques et des attentes du produit.

Si elle est construite correctement, la feuille de route peut être un outil précieux pour plusieurs raisons. Elle peut aider un chef produit à présenter son plan de manière convaincante à ses parties prenantes dirigeantes, afin d'obtenir leur adhésion. Elle peut aider le chef produit à communiquer la vision stratégique et les objectifs du produit aux équipes de l'organisation. Enfin, elle peut être une ressource utile à laquelle l'équipe peut se référer tout au long du développement du produit, afin de s'assurer que l'exécution se déroule toujours selon le plan.

Ainsi, la feuille de route ne doit contenir que des détails de niveau stratégique - les principaux thèmes, epics et objectifs du produit.

Le plan de version

Bien entendu, vous et votre équipe produit devrez traduire la stratégie de haut niveau de votre feuille de route en un plan d'action basé sur des fonctionnalités, des améliorations et des corrections spécifiques à réaliser. C'est là qu'un plan de version entre en jeu.

(Remarque : la boîte à outils du chef produit devrait également comprendre un backlog produit, pour capturer et hiérarchiser toutes les tâches quotidiennes. Mais pour nos besoins ici, nous nous concentrerons uniquement sur le plan de version).

Le plan de version communique les fonctionnalités et les améliorations prévues pour la prochaine version de votre produit (ou les prochaines versions). Il s'agit donc plutôt d'un plan de projet, qui décompose les grandes idées en petits projets sur lesquels votre équipe peut progresser.

C'est ainsi que la feuille de route du produit et le plan de version peuvent être utilisés ensemble pour une planification efficace du produit. Une fois que vous avez élaboré votre feuille de route et obtenu l'approbation de vos parties prenantes, vous pouvez commencer à transformer les grands thèmes que vous avez planifiés - "Offrir un portail libre-service aux clients" - en fonctionnalités et avantages spécifiques qui peuvent être ajoutés à votre plan de version : "Traitement des cartes de crédit", "Front-end de e-commerce", "Formation et intégration dans l'application", etc.

Examinons un exemple de feuille de route de produit et de plan de version.