« Les choses qui n'arriveront pas à distance » : différence entre les versions

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 Traducteur : Fabrice Aimetti<br />
 Date : 14/11/2022<br />
+Crédit : Julien Avisse<br/>
 ----
 Traduction :<br />
@@ Ligne 29 : / Ligne 30 : @@
 * '''Se déplacer''' - le fait de pouvoir se déplacer permet de vivre une expérience plus immersive, mais aussi d'adopter une position plus saine pendant l'atelier. Plus d'oxygène, et ainsi de suite.
 * '''Le coup de poing''' - L'atelier [...] est une activité facilitée qui permet d'atteindre un moment décisif. Ce moment est conçu comme un coup de poing dans la figure (vous voudrez peut-être lire Switch à ce sujet) pour être plus efficace. Dans un atelier à distance, l'effet coup de poing disparaît.
+==Le triste résumé==
+Dans l'état actuel de la technologie, je ne vois pas comment obtenir une expérience décente (je ne cherche même pas une expérience comparable) pour un atelier [...]. Le format à distance sera plus douloureux, créant des obstacles qui empêcheront les personnes clés de contribuer et, en fin de compte, produisant plus de souffrance et moins de résultat, laissant peut-être en place exactement les angles morts que nous voulions identifier.
+Pire encore, si vous essayez d'organiser un atelier [...] avec ce format, et que vous l'appelez [...], vous risquez de compromettre vos efforts pour organiser un atelier convenable en personne par la suite, car le nom est maintenant associé à une expérience douloureuse.

Anonyme