« Guide Kanban pour les Equipes Scrum (v1) » : différence entre les versions

@@ Ligne 99 : / Ligne 99 : @@
 === Les Rétrospectives de Sprint Basées sur le Flux ===
 == Notes de fin de texte ==
 == Historique et Remerciements ==
-<br/>
+Historique et remerciements
-&copy; 2018 Scrum.org. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative Commons,
+L'ensemble des pratiques communément appelées Kanban a principalement pris naissance au sein d'une équipe de Corbis en 2006. Ces pratiques se sont rapidement répandues pour englober une communauté internationale nombreuse et diversifiée qui, au fil des ans, a continué à améliorer et à faire évoluer l'approche.
-accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary
+Ce guide a été développé en collaboration avec Scrum.org, notre communauté de formateurs professionnels, Steve Porter, Yuval Yeret, et Daniel Vacanti.
-form at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Kanban Guide for Scrum Teams,
+Un merci spécial à Louis-Philippe Carignan et Charles Bradley pour leur contribution à cet effort. Nous avons également une dette de gratitude envers tous les praticiens qui ont, par le passé, contribué à faire du Kanban une stratégie viable et efficace d'allégement et d'agilité.<br/>
-you acknowledge and agree that you have read and agree to be bound by the terms of the Attribution
-Share-Alike license of Creative Commons.

Anonyme