« Eviter l'itération zéro » : différence entre les versions
De Wiki Agile
Page créée avec « Category: Georges Dinwiddie Category: Portail Framework <div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> Auteur : [/George%20Dinwiddie George Dinwiddie]... » |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Category: Georges Dinwiddie]] | [[Category: Georges Dinwiddie]] | ||
[[Category: Portail Framework]] | [[Category: Portail Framework]] | ||
<div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> Auteur : | <div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> Auteur : George Dinwiddie<br /> Source : [http://blog.gdinwiddie.com/2011/05/25/avoiding-iteration-zero/ Avoid Iteration Zero]<br /> Date : 25/05/2011<br /> | ||
---- | ---- | ||
Traducteur : | Traducteur : Nicolas Mereaux<br /> Relecteur : Sylvain Fraïssé<br /> Date : 19/11/2011<br /> | ||
---- | ---- | ||
''Traduction :''<br /> <br /> Les équipes nouvellement agiles réalisent souvent qu'elles ont beaucoup à faire avant d'avoir leur nouveau processus de développement à pleine vitesse. Examinant cette colline énorme et inconnue en face d'eux, beaucoup d'équipes agiles choisissent de faire une itération zéro (ou un sprint zéro) pour se préparer avant de commencer à livrer régulièrement des incréments de fonctionnalités. Pendant cette période, ils essaient de mettre tous les éléments en ordre de marche :<br /> | ''Traduction :''<br /> <br /> Les équipes nouvellement agiles réalisent souvent qu'elles ont beaucoup à faire avant d'avoir leur nouveau processus de développement à pleine vitesse. Examinant cette colline énorme et inconnue en face d'eux, beaucoup d'équipes agiles choisissent de faire une itération zéro (ou un sprint zéro) pour se préparer avant de commencer à livrer régulièrement des incréments de fonctionnalités. Pendant cette période, ils essaient de mettre tous les éléments en ordre de marche :<br /> | ||
