« Le nouveau backlog du nouveau sprint » : différence entre les versions
De Wiki Agile
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
[[Category: Guide Scrum]] | [[Category: Guide Scrum]] | ||
[[Category: David Starr]] | [[Category: David Starr]] | ||
[[Catégorie:Tests]] | |||
[[Catégorie:TDD]] | |||
[[Catégorie:BDD]] | |||
[[Catégorie:ATDD]] | |||
<div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> Auteurs : David Starr avec l'aide de Ryan Cromwell<br /> Source : [http://www.scrum.org/scrum-guide-updates/#backlog The New, New Sprint Backlog] (Scrum.org)<br /> Date : 16/08/2011<br /> | <div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> Auteurs : David Starr avec l'aide de Ryan Cromwell<br /> Source : [http://www.scrum.org/scrum-guide-updates/#backlog The New, New Sprint Backlog] (Scrum.org)<br /> Date : 16/08/2011<br /> | ||
---- | ---- | ||
| Ligne 9 : | Ligne 13 : | ||
''<span class="hps">Le Guide 2011 de Scrum</span>, <span class="hps">publié ce mois-ci par Ken Schwaber et Jeff Sutherland</span>, apporte quelques audacieux <span class="hps">changements concernant la définition et la structure d'un Backlog de Sprint</span>. [http://courses.scrum.org/about/david-starr/ David Starr], <span class="hps">Professional Scrum Trainer, explique ces changements avec l'aide de </span>[http://courses.scrum.org/about/ryan-cromwell/ Ryan Cromwell], Professional <span class="hps">Scrum Trainer </span>:''<br /> <br /> <span class="hps">Le Guide 2011 de </span>Scrum <span class="hps">apporte quelques audacieux changements concernant la définition et la structure d'un Backlog de Sprint</span>. <span class="hps">La clarification sur le Backlog du Sprint est attendue depuis longtemps</span>, et <span class="hps">ces changements devraient aider ceux qui avaient du mal avec ce concept</span>.<br /> <br /> <span class="hps">Le Guide 2011 de Scrum stipule que :</span><br /> <br /> ''<span class="hps">Le Backlog du Sprint est l'ensemble des éléments du Backlog Produit (PBI) sélectionnés pour le Sprint </span>plus une stratégie<span class="hps"> pour livrer</span> <span class="hps atn">l'</span>incrément <span class="hps">du produit et réaliser l'Objectif du Sprint. Le Backlog du Sprint est une prévision</span> faite <span class="hps atn">par l’Équipe</span> de Développement <span class="hps">sur les fonctionnalités qui feront partie du prochain Incrément et sur le travail nécessaire pour fournir ces fonctionnalités.</span>''<br /> <br /> <span class="hps">C'est un écart important par rapport</span> à la <span class="hps">compréhension que l'on avait d'un Backlog de Sprint</span>, <span class="hps">et cela ouvre de nouvelles possibilités pour ceux qui pratiquent Scrum. Cette approche moins prescriptive permet aux Équipes Scrum d'expérimenter plus de choses au sein du framework Scrum et de trouver le modèle de planification adéquat qui fonctionne pour eux. Cela met définitivement l’Équipe Scrum en position de gérer leur propre processus et permet à Scrum lui-même de s'adapter aux progrès technologiques et aux nouvelles pratiques</span>.<br /> <br /> | ''<span class="hps">Le Guide 2011 de Scrum</span>, <span class="hps">publié ce mois-ci par Ken Schwaber et Jeff Sutherland</span>, apporte quelques audacieux <span class="hps">changements concernant la définition et la structure d'un Backlog de Sprint</span>. [http://courses.scrum.org/about/david-starr/ David Starr], <span class="hps">Professional Scrum Trainer, explique ces changements avec l'aide de </span>[http://courses.scrum.org/about/ryan-cromwell/ Ryan Cromwell], Professional <span class="hps">Scrum Trainer </span>:''<br /> <br /> <span class="hps">Le Guide 2011 de </span>Scrum <span class="hps">apporte quelques audacieux changements concernant la définition et la structure d'un Backlog de Sprint</span>. <span class="hps">La clarification sur le Backlog du Sprint est attendue depuis longtemps</span>, et <span class="hps">ces changements devraient aider ceux qui avaient du mal avec ce concept</span>.<br /> <br /> <span class="hps">Le Guide 2011 de Scrum stipule que :</span><br /> <br /> ''<span class="hps">Le Backlog du Sprint est l'ensemble des éléments du Backlog Produit (PBI) sélectionnés pour le Sprint </span>plus une stratégie<span class="hps"> pour livrer</span> <span class="hps atn">l'</span>incrément <span class="hps">du produit et réaliser l'Objectif du Sprint. Le Backlog du Sprint est une prévision</span> faite <span class="hps atn">par l’Équipe</span> de Développement <span class="hps">sur les fonctionnalités qui feront partie du prochain Incrément et sur le travail nécessaire pour fournir ces fonctionnalités.</span>''<br /> <br /> <span class="hps">C'est un écart important par rapport</span> à la <span class="hps">compréhension que l'on avait d'un Backlog de Sprint</span>, <span class="hps">et cela ouvre de nouvelles possibilités pour ceux qui pratiquent Scrum. Cette approche moins prescriptive permet aux Équipes Scrum d'expérimenter plus de choses au sein du framework Scrum et de trouver le modèle de planification adéquat qui fonctionne pour eux. Cela met définitivement l’Équipe Scrum en position de gérer leur propre processus et permet à Scrum lui-même de s'adapter aux progrès technologiques et aux nouvelles pratiques</span>.<br /> <br /> | ||
=<span class="hps">C'''était'' quoi le Backlog de Sprint d'ailleurs ?</span>= | =<span class="hps">C'''était'' quoi le Backlog de Sprint d'ailleurs ?</span>= | ||
<br /> <span class="hps">Au cours de la dernière année</span>, j'ai plusieurs fois demandé à <span class="hps">des personnes qui connaissaient bien Scrum</span> <span class="hps atn">(mêmes à des </span>experts qui <span class="hps">publient des articles) de jeter un coup d’œil au schéma suivant, qui montre la décomposition des éléments d"un Backlog Produit en éléments d'un Backlog de Sprint</span>. <span class="hps">Ce simple modèle est un moyen classique d'envisager le travail dans un Sprint.</span><br /> <br /> <span class="hps">[[Image:Sprint-Backlog.png|Sprint-Backlog.png]]</span><br /> <br /> <span class="hps">J'ai alors demandé</span> à ces personnes <span class="hps">de dessiner un cercle autour du Backlog du Sprint</span>.<br /> <br /> <span class="hps atn">"</span>Que <span class="hps">voulez-vous dire </span>?" ont-elles demandé<span class="hps">.</span><br /> <br /> <span class="hps atn">"Dessinez </span>juste <span class="hps">un cercle autour du Backlog du Sprint</span>" <span class="hps">ai-je demandé.</span><br /> <br /> <span class="hps">Après une pause inévitable, la personne trace un cercle sur le papier et me le remet après avoir choisi ce qu'elle croit être la "bonne" définition d'un Backlog de Sprint</span>. <span class="hps">Les différentes réponses peuvent être celles indiqués ci-dessous.</span><br /> <br /> | <br /> <span class="hps">Au cours de la dernière année</span>, j'ai plusieurs fois demandé à <span class="hps">des personnes qui connaissaient bien Scrum</span> <span class="hps atn">(mêmes à des </span>experts qui <span class="hps">publient des articles) de jeter un coup d’œil au schéma suivant, qui montre la décomposition des éléments d"un Backlog Produit en éléments d'un Backlog de Sprint</span>. <span class="hps">Ce simple modèle est un moyen classique d'envisager le travail dans un Sprint.</span><br /> <br /> <span class="hps">[[Image:Sprint-Backlog.png|Sprint-Backlog.png|link=]]</span><br /> <br /> <span class="hps">J'ai alors demandé</span> à ces personnes <span class="hps">de dessiner un cercle autour du Backlog du Sprint</span>.<br /> <br /> <span class="hps atn">"</span>Que <span class="hps">voulez-vous dire </span>?" ont-elles demandé<span class="hps">.</span><br /> <br /> <span class="hps atn">"Dessinez </span>juste <span class="hps">un cercle autour du Backlog du Sprint</span>" <span class="hps">ai-je demandé.</span><br /> <br /> <span class="hps">Après une pause inévitable, la personne trace un cercle sur le papier et me le remet après avoir choisi ce qu'elle croit être la "bonne" définition d'un Backlog de Sprint</span>. <span class="hps">Les différentes réponses peuvent être celles indiqués ci-dessous.</span><br /> <br /> | ||
{| class="wiki_table" | {| class="wiki_table" | ||
| | | | ||
[[Image:Sprint-Backlog-A.png|Sprint-Backlog-A.png]]<br /> | [[Image:Sprint-Backlog-A.png|Sprint-Backlog-A.png|link=]]<br /> | ||
| | | | ||
[[Image:Sprint-Backlog-B.png|Sprint-Backlog-B.png]]<br /> | [[Image:Sprint-Backlog-B.png|Sprint-Backlog-B.png|link=]]<br /> | ||
| | | | ||
[[Image:Sprint-Backlog-C.png|Sprint-Backlog-C.png]]<br /> | [[Image:Sprint-Backlog-C.png|Sprint-Backlog-C.png|link=]]<br /> | ||
|- | |- | ||
| style="text-align: center" | A<br /> | | style="text-align: center" | A<br /> | ||
