« Les user stories ne sont pas des exigences » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Category: Nicolas Mereaux]] | |||
[[Category: Portail Product Owner]] | [[Category: Portail Product Owner]] | ||
[[Category: Per Lundholm]] | [[Category: Per Lundholm]] | ||
| Ligne 7 : | Ligne 8 : | ||
Date : 07/01/2016<br /> | Date : 07/01/2016<br /> | ||
---- | ---- | ||
Traducteur : | Traducteur : Nicolas Mereaux<br /> | ||
Date : 27/02/2016<br /> | Date : 27/02/2016<br /> | ||
---- | ---- | ||
Traduction :<br /> | Traduction :<br /> | ||
<br/> | |||
Les éléphants ne sont pas des girafes et les user stories ne sont pas des exigences. Elles partagent certaines caractéristiques et vous pouvez les trouver dans le même contexte, mais cela ne les rends pas semblables. En dépit de cela, beaucoup croient que les user stories sont les nouvelles exigences parce qu’il doit bien y avoir quelque part des exigences dans un projet, n’est-ce pas ? À cela, Je réponds deux fois non, elles ne sont pas des exigences et ce n’est pas quelque chose dont nous ayons vraiment besoin. Les user stories c’est être capable d’explorer les options et de saisir les opportunités. Les exigences c’est décider dès le début et s’y tenir.<br/> | |||
<br/> | <br/> | ||
http://www.les-traducteurs-agiles.org/2016/02/27/les-user-stories-ne-sont-pas-des-exigences.html | http://www.les-traducteurs-agiles.org/2016/02/27/les-user-stories-ne-sont-pas-des-exigences.html | ||
Dernière version du 22 mai 2024 à 05:33
Auteur : Per Lundholm
Source : User Stories Are Not Requirements
Date : 07/01/2016
Traducteur : Nicolas Mereaux
Date : 27/02/2016
Traduction :
Les éléphants ne sont pas des girafes et les user stories ne sont pas des exigences. Elles partagent certaines caractéristiques et vous pouvez les trouver dans le même contexte, mais cela ne les rends pas semblables. En dépit de cela, beaucoup croient que les user stories sont les nouvelles exigences parce qu’il doit bien y avoir quelque part des exigences dans un projet, n’est-ce pas ? À cela, Je réponds deux fois non, elles ne sont pas des exigences et ce n’est pas quelque chose dont nous ayons vraiment besoin. Les user stories c’est être capable d’explorer les options et de saisir les opportunités. Les exigences c’est décider dès le début et s’y tenir.
http://www.les-traducteurs-agiles.org/2016/02/27/les-user-stories-ne-sont-pas-des-exigences.html