« Pourquoi je continue à utiliser les cas d'utilisations » : différence entre les versions
De Wiki Agile
Page créée avec « Category: Alistair Cockburn Category: Portail Product Owner <div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> Auteur : [http://alistair.cockburn.us/Alist... » |
Aucun résumé des modifications |
||
| (9 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Category: Nicolas Mereaux]] | |||
[[Category: Alistair Cockburn]] | [[Category: Alistair Cockburn]] | ||
[[Category: Portail Product Owner]] | [[Category: Portail Product Owner]] | ||
[[Category: User Story]] | |||
[[Category: Use Case]] | |||
Auteur : [http://alistair.cockburn.us/Alistair Alistair Cockburn]<br /> | |||
Source : [http://alistair.cockburn.us/Why+I+still+use+use+cases Pourquoi je continue à utiliser les cas d'utilisations]<br /> | |||
Date : 09/01/2008<br /> | |||
---- | ---- | ||
Traducteur : Nicolas Mereaux<br /> | |||
Relecteur : Fabrice Aimetti<br /> | |||
Date : 11/12/2011<br /> | |||
---- | ---- | ||
Traduction :<br /> | |||
== | == Pourquoi je continue à utiliser les cas d'utilisations == | ||
XP a pratiquement banni les cas d'utilisations, les remplaçant par "user stories" phonétiquement semblable (voir [[Une%20user%20story%20est%20%C3%A0%20un%20cas%20d%27utilisation%20ce%20qu%27une%20gazelle%20est%20%C3%A0%20un%20gazoduc|Une user story est au cas d'utilisation ce qu'une gazelle est à un gazoduc]]), et les zélotes agiles ont été heureux de jeter les cas d'utilisations à la poubelle (avec les responsables de projets, les estimations, les planifications et les architectures). Scrum a fait de même, utilisant le "product backlog" à la place des "user stories". Néanmoins en passant du temps sur des projets, je n'arrête pas de passer dans des organisations souffrant de trois problèmes particuliers, réels, douloureux et coûteux.<br /> | |||
# <span style="background-color: transparent; color: #000000; display: block">Les users stories et les éléments de backlog ne donnent pas aux concepteurs un contexte à partir duquel travailler - quand un utilisateur fait ceci, alors quel est le contexte de leur opération, quel est l'objectif élargi à ce moment précis ?</span> | # <span style="background-color: transparent; color: #000000; display: block">Les users stories et les éléments de backlog ne donnent pas aux concepteurs un contexte à partir duquel travailler - quand un utilisateur fait ceci, alors quel est le contexte de leur opération, quel est l'objectif élargi à ce moment précis ?</span> | ||
| Ligne 27 : | Ligne 34 : | ||
* <span style="background-color: transparent; color: #000000; display: block; font-family: Verdana; font-size: 13px; text-align: justify; text-decoration: none; vertical-align: baseline">[http://alistair.cockburn.us/Parts%3A+precision%2C+accuracy%2C+relevance%2C+tolerance%2C+scale+in+object+design Partie : précision, exactitude, pertinence, tolérance, conception objet à géométrie variable]<span style="background-color: transparent; color: #000000; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; text-decoration: none; vertical-align: baseline">.</span></span> | * <span style="background-color: transparent; color: #000000; display: block; font-family: Verdana; font-size: 13px; text-align: justify; text-decoration: none; vertical-align: baseline">[http://alistair.cockburn.us/Parts%3A+precision%2C+accuracy%2C+relevance%2C+tolerance%2C+scale+in+object+design Partie : précision, exactitude, pertinence, tolérance, conception objet à géométrie variable]<span style="background-color: transparent; color: #000000; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; text-decoration: none; vertical-align: baseline">.</span></span> | ||
* <span style="background-color: transparent; color: #000000; display: block; font-family: Verdana; font-size: 13px; text-align: justify; text-decoration: none; vertical-align: baseline">[ | * <span style="background-color: transparent; color: #000000; display: block; font-family: Verdana; font-size: 13px; text-align: justify; text-decoration: none; vertical-align: baseline">[[Une%20user%20story%20est%20%C3%A0%20un%20cas%20d%27utilisation%20ce%20qu%27une%20gazelle%20est%20%C3%A0%20un%20gazoduc|Une user story est à un cas d'utilisation ce qu'une gazelle est à un gazoduc(discussion: Re: Une user story est à un cas d'utilisation ce qu'une gazelle est à un gazoduc)]]<span style="background-color: transparent; color: #000000; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; text-decoration: none; vertical-align: baseline">.</span></span> | ||
* <span style="background-color: transparent; color: #000000; font-family: Verdana; font-size: 13px; text-decoration: none; vertical-align: baseline"><span class="wiki_link_ext">[http://alistair.cockburn.us/Agile+Use+Cases+%28Writing+Effective+Use+Cases+meets+Agile+Software+Development%29+180 Cas d'utilisation agiles (Écrire des cas d'utilisation efficaces va dans le sens du Développement Logiciel agile) 180]</span>[http://alistair.cockburn.us/Agile+Use+Cases+%28Writing+Effective+Use+Cases+meets+Agile+Software+Development%29+180 (discussion: Re: Cas d'utilisation agiles (Écrire des cas d'utilisation efficaces va dans le sens du Développement Logiciel Agile)) 180)]</span> | * <span style="background-color: transparent; color: #000000; font-family: Verdana; font-size: 13px; text-decoration: none; vertical-align: baseline"><span class="wiki_link_ext">[http://alistair.cockburn.us/Agile+Use+Cases+%28Writing+Effective+Use+Cases+meets+Agile+Software+Development%29+180 Cas d'utilisation agiles (Écrire des cas d'utilisation efficaces va dans le sens du Développement Logiciel agile) 180]</span>[http://alistair.cockburn.us/Agile+Use+Cases+%28Writing+Effective+Use+Cases+meets+Agile+Software+Development%29+180 (discussion: Re: Cas d'utilisation agiles (Écrire des cas d'utilisation efficaces va dans le sens du Développement Logiciel Agile)) 180)]</span> | ||
<span style="background-color: transparent; color: #000000; display: block">P.S. : Je sais que j'ai dit ces choses plusieurs fois ces dernières années, je les ai présentées, et j'avais pensé les avoir écrites. Mais cela ne semblait pas être le cas. Je suis content d'avoir eu la chance de réparer cet oubli.</span> | <span style="background-color: transparent; color: #000000; display: block">P.S. : Je sais que j'ai dit ces choses plusieurs fois ces dernières années, je les ai présentées, et j'avais pensé les avoir écrites. Mais cela ne semblait pas être le cas. Je suis content d'avoir eu la chance de réparer cet oubli.</span> | ||
