« Aeroplane Game » : différence entre les versions

De Wiki Agile
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
 
Ligne 2 : Ligne 2 :
[[Category: Growing Agile]]
[[Category: Growing Agile]]
[[Category: Kanban]]
[[Category: Kanban]]
<div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> Auteurs : Samantha Laing et Karen Greaves ([http://growingagile.co.za/ Growing Agile], [https://twitter.com/growingagile @GrowingAgile])<br /> Source : [http://growingagile.co.za/2015/02/aeroplane-game/ Aeroplane Game]<br /> Date : 05/02/2015<br />
Auteurs : Samantha Laing et Karen Greaves ([http://growingagile.co.za/ Growing Agile], [https://twitter.com/growingagile @GrowingAgile])<br />
Source : [http://growingagile.co.za/2015/02/aeroplane-game/ Aeroplane Game]<br />
Date : 05/02/2015<br />
----
----
Traducteur : Fabrice Aimetti<br /> Date : 28/02/2015<br />
Traducteur : Fabrice Aimetti<br />
Date : 28/02/2015<br />
----
----
''Traduction :''<br /> <br /> <span style="display: block; text-align: justify">''Note : en anglais américain, c’est le Jeu de l’Avion (airplane), en anglais non américain, il s’agit du Jeu de l’Aéroplane (aeroplane).''</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">[[Image:aeroplane.png|aeroplane.png]]</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> <u>'''Ce que vous pouvez apprendre :'''</u><br /> <br />  Ce jeu est un excellent moyen d'illustrer comment limiter le travail en cours peut considérablement améliorer la performance d'une équipe. Il permet également d’illustrer la façon dont inonder le système en amont d'un goulot d'étranglement provoque des gaspillages et du stress.<br /> <br /> <u>'''Ce dont vous avez besoin :'''</u><br /> </span><br />  
Traduction :<br />
<br />
<span style="display: block; text-align: justify">''Note : en anglais américain, c’est le Jeu de l’Avion (airplane), en anglais non américain, il s’agit du Jeu de l’Aéroplane (aeroplane).''</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">[[Image:aeroplane.png|aeroplane.png]]</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> <u>'''Ce que vous pouvez apprendre :'''</u><br /> <br />  Ce jeu est un excellent moyen d'illustrer comment limiter le travail en cours peut considérablement améliorer la performance d'une équipe. Il permet également d’illustrer la façon dont inonder le système en amont d'un goulot d'étranglement provoque des gaspillages et du stress.<br /> <br /> <u>'''Ce dont vous avez besoin :'''</u><br /> </span><br />  


* <span style="line-height: 1.5">Une pile de feuilles blanches (il faut au minimum 50 feuilles par équipe de 6)</span>
* <span style="line-height: 1.5">Une pile de feuilles blanches (il faut au minimum 50 feuilles par équipe de 6)</span>