« Mémoire étendue » : différence entre les versions
Page créée avec « Category: Portail ScrumMaster Category: Rétrospective <div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> Auteur : [/Published%20Patterns Published Patter... » |
Aucun résumé des modifications |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Category: Portail ScrumMaster]] | [[Category: Portail ScrumMaster]] | ||
[[Category: Published Patterns]] | |||
[[Category: Rétrospective]] | [[Category: Rétrospective]] | ||
<div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> Auteur : | <div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> Auteur : Published Patterns<br /> Source : [https://sites.google.com/a/scrumplop.org/published-patterns/retrospective-pattern-language/fair-memory Fair Memory]<br /> | ||
---- | ---- | ||
Traducteur : Fabrice Aimetti<br /> Date : 21/08/2011<br /> | Traducteur : Fabrice Aimetti<br /> Date : 21/08/2011<br /> | ||
---- | ---- | ||
Traduction :<br /> <br /> | Traduction :<br /> | ||
=Problème= | <br /> | ||
L'équipe a terminé un Sprint et souhaite améliorer son processus.<br /> | |||
=Par conséquent= | <br /> | ||
== Problème == | |||
<span class="hps">La Rétrospective se concentre sur les problèmes rencontrés à la fin du Sprint</span>. Ce qui a été expérimenté<span class="hps"> au début du Sprint a été oublié. Ces expériences auraient pu être utilisées pour améliorer le processus</span>.<br /> <br /> <span class="hps">Une personne se souvient plus de ce qui s'est passé hier que</span> de <span class="hps">ce qui s'est passé au début du sprint. Par conséquent</span>, on aura <span class="hps">tendance à traiter les problèmes rencontrés à la fin du sprint</span>.<br /> <br /> <span class="hps">Une discussion sur ce qui s'est passé dans le Sprint engage les gens</span>. <span class="hps">Mais on oublie toujours des choses.</span><br /> <br /> <span class="hps">Les problèmes semblent être minimisés au fur et à mesure que le temps passe</span>.<br /> <br /> <span class="hps">Si un problème est oublié, cela pourrait indiquer qu'il n'était pas important</span>.<br /> <br /> | |||
== Par conséquent == | |||
<span class="hps">Un journal est produit pendant le Sprint</span>.<br /> <br /> <span class="hps">En pratique :</span><br /> <br /> <span class="hps">Le Scrum Master </span>écrit <span class="hps">le journal</span>. Il<span class="hps"> connaît certains détails que l'équipe</span> ne connaît pas<span class="hps">. Le journal est présenté à l'équipe lors de la Rétrospective.</span><br /> <br /> <span class="hps">L'équipe dispose d'une liste sur le mur sur laquelle tout le monde peut écrire. Certains problèmes sont traités durant le Sprint quand ces problèmes sont encore vivaces dans la mémoire de chacun.</span> | |||
Dernière version du 17 août 2018 à 11:10
Source : Fair Memory
Traducteur : Fabrice Aimetti
Date : 21/08/2011
Traduction :
L'équipe a terminé un Sprint et souhaite améliorer son processus.
Problème
La Rétrospective se concentre sur les problèmes rencontrés à la fin du Sprint. Ce qui a été expérimenté au début du Sprint a été oublié. Ces expériences auraient pu être utilisées pour améliorer le processus.
Une personne se souvient plus de ce qui s'est passé hier que de ce qui s'est passé au début du sprint. Par conséquent, on aura tendance à traiter les problèmes rencontrés à la fin du sprint.
Une discussion sur ce qui s'est passé dans le Sprint engage les gens. Mais on oublie toujours des choses.
Les problèmes semblent être minimisés au fur et à mesure que le temps passe.
Si un problème est oublié, cela pourrait indiquer qu'il n'était pas important.
Par conséquent
Un journal est produit pendant le Sprint.
En pratique :
Le Scrum Master écrit le journal. Il connaît certains détails que l'équipe ne connaît pas. Le journal est présenté à l'équipe lors de la Rétrospective.
L'équipe dispose d'une liste sur le mur sur laquelle tout le monde peut écrire. Certains problèmes sont traités durant le Sprint quand ces problèmes sont encore vivaces dans la mémoire de chacun.