« Rendre le Product Backlog DEEP » : différence entre les versions
De Wiki Agile
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Category: Mike Cohn]] | [[Category: Mike Cohn]] | ||
[[Category: Portail Product Owner]] | [[Category: Portail Product Owner]] | ||
[[Catégorie:Backlog DEEP]] | |||
Auteur : Mike Cohn<br /> | |||
Source : [http://blog.mountaingoatsoftware.com/make-the-product-backlog-deep Make the Product Backlog DEEP]<br /> | |||
Date : 14/12/2009<br /> | |||
---- | ---- | ||
Traducteur : Fabrice Aimetti<br /> | |||
Date : 18/12/2009<br /> | |||
---- | ---- | ||
Traduction :<br /> | |||
<br /> | |||
Roman Pichler, auteur de [http://www.mikecohnsignatureseries.com/books/agile-product-management "Agile Product Management with Scrum: Creating Products that Customers Love"], et moi utilisons l'acronyme DEEP pour résumer les principales propriétés d'un bon Backlog Produit.<br /> <br /> | Roman Pichler, auteur de [http://www.mikecohnsignatureseries.com/books/agile-product-management "Agile Product Management with Scrum: Creating Products that Customers Love"], et moi utilisons l'acronyme DEEP pour résumer les principales propriétés d'un bon Backlog Produit.<br /> <br /> | ||
| Ligne 15 : | Ligne 19 : | ||
<br /> | <br /> | ||
* '''Évolutif :''' un Backlog Produit n'est pas statique. Il va changer avec le temps. Au fur et à mesure, des user stories seront ajoutées, supprimées ou repriorisées dans le Backlog Produit. | * '''Évolutif / Émergent :''' un Backlog Produit n'est pas statique. Il va changer avec le temps. Au fur et à mesure, des user stories seront ajoutées, supprimées ou repriorisées dans le Backlog Produit. | ||
<br /> | <br /> | ||
* '''Priorisé :''' le Backlog Produit doit être trié avec les items de plus grande valeur en haut et ceux de moins grande valeur en bas. En respectant toujours l'ordre des priorités, l'équipe est en mesure de maximiser la valeur du produit ou système en cours de développement. | * '''Priorisé :''' le Backlog Produit doit être trié avec les items de plus grande valeur en haut et ceux de moins grande valeur en bas. En respectant toujours l'ordre des priorités, l'équipe est en mesure de maximiser la valeur du produit ou système en cours de développement. | ||
<br /> Les Backlog Produit sont abordés plus en détail dans [http://www.mountaingoatsoftware.com/books/7--succeeding-with-agile "Succeeding with Agile: Software Development using Scrum"]. | <br /> Les Backlog Produit sont abordés plus en détail dans [http://www.mountaingoatsoftware.com/books/7--succeeding-with-agile "Succeeding with Agile: Software Development using Scrum"]. | ||
