« A propos du Manifeste Agile » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
[[Category: Portail ScrumMaster]] | [[Category: Portail ScrumMaster]] | ||
[[Category: Manifestes]] | [[Category: Manifestes]] | ||
Auteur : Tim Ottinger ([https://twitter.com/tottinge @tottinge])<br /> | |||
Source : [http://agileotter.blogspot.fr/2015/03/on-agile-manifesto.html On The Agile Manifesto]<br /> | |||
Date : 04/03/2015<br /> | |||
---- | ---- | ||
Traducteur : Fabrice Aimetti<br /> | |||
Date : 04/03/2015<br /> | |||
---- | ---- | ||
Traduction :<br /> | |||
<br /> | |||
<span style="display: block; text-align: justify">Tout le monde fait référence aux quatre "préférences" du [http://agilemanifesto.org/iso/fr/manifesto.html manifeste] et ignore le premier paragraphe qui est le plus important, ainsi que [http://agilemanifesto.org/iso/fr/principles.html la deuxième page qui est de loin la plus importante] ("principes").</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">Phrase clé : "Nous découvrons comment mieux développer des logiciels par la pratique et en aidant les autres à le faire.<span style="display: inline !important">"</span></span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">Ce qui est différent de "nous figeons notre idée du processus de développement logiciel en l'enseignant et en certifiant les autres pour l'enseigner." Ce qui est différent de "nous aidons les gens à mieux se sentir." Ce qui est différent de "nous ne documentons pas" ou "nous nous efforçons d'avoir la vélocité la plus élevée possible".</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">Si nous oublions la phrase-clé, nous oublions tout le reste.</span> | |||
Dernière version du 11 septembre 2018 à 11:53
Auteur : Tim Ottinger (@tottinge)
Source : On The Agile Manifesto
Date : 04/03/2015
Traducteur : Fabrice Aimetti
Date : 04/03/2015
Traduction :
Tout le monde fait référence aux quatre "préférences" du manifeste et ignore le premier paragraphe qui est le plus important, ainsi que la deuxième page qui est de loin la plus importante ("principes").
Phrase clé : "Nous découvrons comment mieux développer des logiciels par la pratique et en aidant les autres à le faire."
Ce qui est différent de "nous figeons notre idée du processus de développement logiciel en l'enseignant et en certifiant les autres pour l'enseigner." Ce qui est différent de "nous aidons les gens à mieux se sentir." Ce qui est différent de "nous ne documentons pas" ou "nous nous efforçons d'avoir la vélocité la plus élevée possible".
Si nous oublions la phrase-clé, nous oublions tout le reste.