« La fin de la méthodologie » : différence entre les versions

<div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> Auteur : [/Alistair%20Cockburn Alistair Cockburn]<br /> Source : [http://alistair.cockburn.us/The+end+of+methodology The end of methodology]<br /> Date : 25/05/2011<br />

Traducteur : Nicolas Mereaux<br />  Date : 24/11/2013<br />

''Traduction :''<br /> <br /> <span style="display: block; text-align: justify">Nous avons enfin mûri. Ce que nous produisons maintenant sont des cadres d'améliorations réfléchis, et non des méthodologies (même si nous continuons par habitude à utiliser ce terme). Crystal, Scrum, Kanban en sont des exemples. Chacun contient quelques règles, pas assez pour conduire un projet, mais suffisamment pour que les personnes améliorent leur situation mieux que par simple empirisme. Les vieilles méthodologies avec un grand M sont finies. Et c'est tant mieux.</span><br /> <span style="display: block; text-align: justify">Lors de la conférence [http://agileroots.com/ Agile Roots] en 2010, j'ai donné une conférence intitulée [http://alistair.cockburn.us/The+New+Methodology+Isnt+a+Methodology la nouvelle méthodologie n'est pas une méthodologie] (regardez également la vidéo de la conférence : [http://alistair.cockburn.us/Video+of+Alistairs+Agile+Roots+2010+keynote+-+the+new+methodology+isnt+a+methodology vidéo de la note d'ouverture d'Alistair à la conférence Agile Roots 2010 – la nouvelle méthodologie n'est pas une méthodologie].</span><br /> <span style="display: block; text-align: justify">Le sujet de cette allocution était ce nous appelons, par habitude, « méthodologies » en référence à ce qui était fait dans les années 1980 et début des années 1990. Depuis, nous avons quelque peu mûri et ce que nous avons produit à partir de 1995 n'a plus rien à voir avec l'ancienne définition de ce mot.</span><br /> <span style="display: block; text-align: justify">Scrum, ma famille Crystal et Kanban avec un K majuscule de David Anderson (par pitié, si tentant et déroutant que cela puisse paraître, ne le confondez PAS avec le kanban avec un k minuscule qui est un système de marqueur pour un système de suivi par état) ont peu de rapport avec le terme méthodologie. Ce ne sont pas des processus à proprement parler, ce sont pour la plupart des cadres d'améliorations réfléchis, ou quelque chose avec un autre nom, ou quelque chose pour laquelle nous n'avons pas encore de nom. Mais ils ne sont pas des méthodologies au sens traditionnel du terme.</span><br />  Regardons ceci de plus près en 2 étapes :<br />