« Monozukuri – L'éthique du travail au Japon » : différence entre les versions
De Wiki Agile
Page créée avec « Category: Portail Lean Category: Lexique Auteur : Christoph Roser - [https://www.allaboutlean.com/ AllAboutLean]<br/> Source : [https://www.allaboutlean.com/monozukuri/ Monozukuri – Japanese Work Ethics]<br/> Date : 12/12/2017<br /> ---- Traducteur : Fabrice Aimetti<br/> Date : 08/10/2025<br /> ---- Traduction :<br /> <br/> Vous avez peut-être déjà entendu parler du mot japonais monozukuri (parfois écrit 物作り, mais le plus souvent ものづく... » |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
Traduction :<br /> | Traduction :<br /> | ||
<br/> | <br/> | ||
Vous avez peut-être déjà entendu parler du mot japonais monozukuri (parfois écrit 物作り, mais le plus souvent ものづくり). Littéralement, cela signifie "fabriquer (zukuri) des choses (mono)". Cependant, cette traduction ne rend pas justice à toute la richesse de ce concept. Une meilleure traduction serait "fabrication, artisanat ou fabrication à la main" (''manufacturing, craftmanship''). Cependant, cette traduction ne rend pas non plus justice au poids et à l'influence de cette idée au Japon. Laissez-moi vous faire découvrir la culture japonaise du monozukuri.<br/> | [[Fichier:Japanese-Carpenter.jpg|thumb|Charpentier Japonais]]Vous avez peut-être déjà entendu parler du mot japonais ''monozukuri'' (parfois écrit 物作り, mais le plus souvent ものづくり). Littéralement, cela signifie "fabriquer (zukuri) des choses (mono)". Cependant, cette traduction ne rend pas justice à toute la richesse de ce concept. Une meilleure traduction serait "fabrication, artisanat ou fabrication à la main" (''manufacturing, craftmanship''). Cependant, cette traduction ne rend pas non plus justice au poids et à l'influence de cette idée au Japon. Laissez-moi vous faire découvrir la culture japonaise du monozukuri.<br/> | ||
==L'esprit du monozukuri== | ==L'esprit du monozukuri== | ||
