« Des testeurs à la traîne » : différence entre les versions
Page créée avec « Category: Mike Cohn Category: Portail Equipe de développement <div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> Auteur : [http://blog.gdinwiddie.com/abo... » |
Aucun résumé des modifications |
||
| (7 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Category: | [[Category: Nicolas Mereaux]] | ||
[[Category: George Dinwiddie]] | |||
[[Category: Les traducteurs agiles]] | |||
[[Category: Portail Equipe de développement]] | [[Category: Portail Equipe de développement]] | ||
[[Category: Tests]] | |||
Auteur : [http://blog.gdinwiddie.com/about/ George Dinwiddie]<br /> | |||
Source : [http://blog.gdinwiddie.com/2010/02/16/the-testers-get-behind-at-the-end/ The testers get behind at the end]<br /> | |||
Date : 16/02/2010<br /> | |||
---- | ---- | ||
Traducteur : [http://www.les-traducteurs-agiles.org/traducteurs.html Nicolas Mereaux]<br /> | |||
Date : 11/09/2014<br /> | |||
---- | ---- | ||
Traduction :<br /> | |||
<br /> | |||
Des complaintes de ce genre, comme par exemple celle-ci vue sur le yahoogroup Scrumdevelopment, sont entendues très couramment. | |||
Généralement dans les différentes phases (d’un projet - NdT), la charge de travail est différente pour un développeur et un testeur. Par exemple, lorsqu’un projet arrive près de la fin, la plupart des tâches restantes seront du test. | |||
Plusieurs signaux d’alarmes se déclenchent en moi à la lecture de ces deux phrases. Le premier signal d’alarme retentit sur “différentes phases”. Pourquoi un projet de développement logiciel, et plus spécialement un ayant une durée de quelques semaines ou de quelques mois, a-t-il des phases ? L’autre signal d’alarme retentit sur “à la fin, la plupart des tâches seront du test.” Décaler le test à la phase finale n’a jamais très bien fonctionné. Cela a toujours résulté en fin de compte pour les testeurs en bout de chaîne d’être à la traîne.<br/> | |||
<br/> | |||
[http://www.les-traducteurs-agiles.org/2014/09/11/des-testeurs-a-la-traine.html Lire la suite...] | |||
Dernière version du 21 février 2024 à 18:56
Auteur : George Dinwiddie
Source : The testers get behind at the end
Date : 16/02/2010
Traducteur : Nicolas Mereaux
Date : 11/09/2014
Traduction :
Des complaintes de ce genre, comme par exemple celle-ci vue sur le yahoogroup Scrumdevelopment, sont entendues très couramment.
Généralement dans les différentes phases (d’un projet - NdT), la charge de travail est différente pour un développeur et un testeur. Par exemple, lorsqu’un projet arrive près de la fin, la plupart des tâches restantes seront du test.
Plusieurs signaux d’alarmes se déclenchent en moi à la lecture de ces deux phrases. Le premier signal d’alarme retentit sur “différentes phases”. Pourquoi un projet de développement logiciel, et plus spécialement un ayant une durée de quelques semaines ou de quelques mois, a-t-il des phases ? L’autre signal d’alarme retentit sur “à la fin, la plupart des tâches seront du test.” Décaler le test à la phase finale n’a jamais très bien fonctionné. Cela a toujours résulté en fin de compte pour les testeurs en bout de chaîne d’être à la traîne.
Lire la suite...