« Utiliser Scrum dans un projet d’avant-projet » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Category: Nicolas Mereaux]] | |||
[[Category: Portail Framework]] | [[Category: Portail Framework]] | ||
[[Category: Les traducteurs agiles]] | [[Category: Les traducteurs agiles]] | ||
| Ligne 11 : | Ligne 12 : | ||
Traduction :<br /> | Traduction :<br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
''Dans un article que j’ai écrit récemment sur le “Sprint Zéro”, j’ai pu démontrer que dans les rares occasions où le sprint zéro pourrait être une bonne idée, les équipes Scrum feraient mieux de l’envisager comme un “projet avant le projet”. Les projets ne viennent pas au monde opérationnels à 100% - c’est-à-dire avec le personnel qu’il faut et prêt à se mettre au travail du jour au lendemain. La grande majorité des projets peuvent, néanmoins, commencer immédiatement et des choses comme les environnements techniques et un premier backlog produit peuvent être mis en place pendant le premier sprint - un bon vieux sprint numéro un.'' | |||
http://www.les-traducteurs-agiles.org/2017/02/13/utiliser-scrum-dans-un-projet-avant-projet.html | http://www.les-traducteurs-agiles.org/2017/02/13/utiliser-scrum-dans-un-projet-avant-projet.html | ||
Dernière version du 11 février 2024 à 21:17
Auteur : Mike Cohn
Source : Using Scrum on an Analysis Project
Date : 05/03/2013
Traducteur : Nicolas Mereaux
Date : 13/02/2017
Traduction :
Dans un article que j’ai écrit récemment sur le “Sprint Zéro”, j’ai pu démontrer que dans les rares occasions où le sprint zéro pourrait être une bonne idée, les équipes Scrum feraient mieux de l’envisager comme un “projet avant le projet”. Les projets ne viennent pas au monde opérationnels à 100% - c’est-à-dire avec le personnel qu’il faut et prêt à se mettre au travail du jour au lendemain. La grande majorité des projets peuvent, néanmoins, commencer immédiatement et des choses comme les environnements techniques et un premier backlog produit peuvent être mis en place pendant le premier sprint - un bon vieux sprint numéro un.
http://www.les-traducteurs-agiles.org/2017/02/13/utiliser-scrum-dans-un-projet-avant-projet.html