« Wiki Wiki Web (1995) » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| (22 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Category: Apprentissage]] | [[Category: Apprentissage]] | ||
[[Catégorie:Ward Cunningham]] | [[Catégorie:Ward Cunningham]] | ||
Auteur : Ward Cunningham ([mailto:ward@c2.com ward@c2.com]) | Auteur : Ward Cunningham ([mailto:ward@c2.com ward@c2.com] ; c2.com pour Cunningham & Cunningham, Inc.)<br/> | ||
Source : [https://wiki.c2.com/?WikiWikiWeb Wiki Wiki Web]<br/> | Source : [https://wiki.c2.com/?WikiWikiWeb Wiki Wiki Web]<br/> | ||
Date : 25/03/1995<br/> | Date : 25/03/1995<br/> | ||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
Traduction :<br /> | Traduction :<br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
[[Fichier:WikiWikiWeb.gif|left|link=]] Ce [https://wiki.c2.com/ site web] et le logiciel sur lequel il fonctionne ont été créés par [https://wiki.c2.com/?WardCunningham WardCunningham] pour le [https://wiki.c2.com/?PortlandPatternRepository RéférentielDeModèlesDePortland]. Il abrite une [https://wiki.c2.com/?InformalHistoryOfProgrammingIdeas HistoireInformelleDesIdéesDeProgrammation], ainsi qu'un grand nombre de documents qui témoignent des discussions et des collaborations entre les lecteurs.<br/> | [[Fichier:WikiWikiWeb.gif|left|link=]] <font face="Times New Roman,Times, serif" size="6pt" color="blue">'''Wiki Wiki Web'''</font><br/> | ||
<br/> | |||
<font face="Times New Roman,Times, serif" size="3pt">Ce [https://wiki.c2.com/ site web] et le logiciel sur lequel il fonctionne ont été créés le 25 mars 1995 par '''[https://wiki.c2.com/?WardCunningham WardCunningham]*''' pour le [https://wiki.c2.com/?PortlandPatternRepository RéférentielDeModèlesDePortland]. Il abrite une [https://wiki.c2.com/?InformalHistoryOfProgrammingIdeas HistoireInformelleDesIdéesDeProgrammation], ainsi qu'un grand nombre de documents qui témoignent des discussions et des collaborations entre les lecteurs.<br/> | |||
<br/> | <br/> | ||
Le contenu est rédigé par les utilisateurs - des gens comme vous et moi. Tout le monde peut modifier une page ou en créer de nouvelles. Lisez les [https://wiki.c2.com/?TextFormattingRules RèglesDeFormatageDuTexte] pour savoir comment procéder, puis rendez-vous dans le bac à sable [https://wiki.c2.com/?WikiWikiSandbox WikiWikiSandBox] pour l'essayer vous-même. N'hésitez pas à utiliser le bac à sable [https://wiki.c2.com/?WikiWikiSandbox WikiWikiSandBox] si vous souhaitez expérimenter le fonctionnement de la rédaction. Si vous créez une page que vous ne souhaitez pas conserver, remplacez simplement son texte par le mot "supprimer" (''"delete"'').<br/> | Le contenu est rédigé par les utilisateurs - des gens comme vous et moi. Tout le monde peut modifier une page ou en créer de nouvelles. Lisez les [https://wiki.c2.com/?TextFormattingRules RèglesDeFormatageDuTexte] pour savoir comment procéder, puis rendez-vous dans le bac à sable [https://wiki.c2.com/?WikiWikiSandbox WikiWikiSandBox] pour l'essayer vous-même. N'hésitez pas à utiliser le bac à sable [https://wiki.c2.com/?WikiWikiSandbox WikiWikiSandBox] si vous souhaitez expérimenter le fonctionnement de la rédaction. Si vous créez une page que vous ne souhaitez pas conserver, remplacez simplement son texte par le mot "supprimer" (''"delete"'').<br/> | ||
<br/> | <br/> | ||
Ce site web est le tout premier "wiki", dont le contenu peut être édité par n'importe qui. Tous les autres wikis, y compris Wikipedia, Wikiquote et Wiktionary, en sont des descendants. Wikipedia est aujourd'hui le cinquième site web le plus visité selon Alexa (Rank). | '''Ce site web est le tout premier "wiki"''', dont le contenu peut être édité par n'importe qui. Tous les autres wikis, y compris Wikipedia, Wikiquote et Wiktionary, en sont des descendants. Wikipedia est aujourd'hui le cinquième site web le plus visité selon Alexa (Rank).</font> | ||
<br/> | |||
<br/> | |||
(*) NdT : Ward Cunningham utilisa l'expression "wiki wiki", un redoublement qui signifie "très rapide", "très vite", parce que c'est le premier terme hawaïen qu'il apprit lorsqu'il dut prendre un bus à la sortie de l'aéroport. | |||
Dernière version du 12 décembre 2023 à 22:29
Auteur : Ward Cunningham (ward@c2.com ; c2.com pour Cunningham & Cunningham, Inc.)
Source : Wiki Wiki Web
Date : 25/03/1995
Traducteur : Fabrice Aimetti
Date : 05/12/2023
Traduction :
Wiki Wiki Web
Ce site web et le logiciel sur lequel il fonctionne ont été créés le 25 mars 1995 par WardCunningham* pour le RéférentielDeModèlesDePortland. Il abrite une HistoireInformelleDesIdéesDeProgrammation, ainsi qu'un grand nombre de documents qui témoignent des discussions et des collaborations entre les lecteurs.
Le contenu est rédigé par les utilisateurs - des gens comme vous et moi. Tout le monde peut modifier une page ou en créer de nouvelles. Lisez les RèglesDeFormatageDuTexte pour savoir comment procéder, puis rendez-vous dans le bac à sable WikiWikiSandBox pour l'essayer vous-même. N'hésitez pas à utiliser le bac à sable WikiWikiSandBox si vous souhaitez expérimenter le fonctionnement de la rédaction. Si vous créez une page que vous ne souhaitez pas conserver, remplacez simplement son texte par le mot "supprimer" ("delete").
Ce site web est le tout premier "wiki", dont le contenu peut être édité par n'importe qui. Tous les autres wikis, y compris Wikipedia, Wikiquote et Wiktionary, en sont des descendants. Wikipedia est aujourd'hui le cinquième site web le plus visité selon Alexa (Rank).
(*) NdT : Ward Cunningham utilisa l'expression "wiki wiki", un redoublement qui signifie "très rapide", "très vite", parce que c'est le premier terme hawaïen qu'il apprit lorsqu'il dut prendre un bus à la sortie de l'aéroport.