« Etymologie du mot backlog » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
<big>'''backlog (n.)'''</big><br/> | <big>'''backlog (n.)'''</big><br/> | ||
<br/> | <br/> | ||
aussi ''back-log'', années 1680, "grosse bûche (''log'') placée à l’arrière d’un feu" pour entretenir le feu et concentrer la chaleur ; voir [https://www.etymonline.com/word/back#etymonline_v_28954 '''back'''] (adj.) + [https://www.etymonline.com/word/log#etymonline_v_12387 '''log'''] (n.1) Le sens figuré de "quelque chose stockée pour une utilisation ultérieure" est attesté en 1883, mais cela et le sens de "arriérés de commandes non exécutées" (1932) pourraient provenir du journal ([https://www.etymonline.com/word/log#etymonline_v_43590 '''log''']) (n.2) ou être suggéré par celui-ci. | aussi ''back-log'', années 1680, "grosse bûche (''log'') placée à l’arrière d’un feu" pour entretenir le feu et concentrer la chaleur ; voir [https://www.etymonline.com/word/back#etymonline_v_28954 '''back'''] (adj.) + [https://www.etymonline.com/word/log#etymonline_v_12387 '''log'''] (n.1) Le sens figuré de '''"quelque chose stockée pour une utilisation ultérieure"''' est attesté en 1883, mais cela et le sens de "arriérés de commandes non exécutées" (1932) pourraient provenir du journal ([https://www.etymonline.com/word/log#etymonline_v_43590 '''log''']) (n.2) ou être suggéré par celui-ci. | ||
Dernière version du 7 décembre 2023 à 07:54
Auteur : Online Etymology Dictionary
Source : backlog (n.)
Traducteur : Fabrice Aimetti
Date : 07/12/2023
Traduction :
backlog (n.)
aussi back-log, années 1680, "grosse bûche (log) placée à l’arrière d’un feu" pour entretenir le feu et concentrer la chaleur ; voir back (adj.) + log (n.1) Le sens figuré de "quelque chose stockée pour une utilisation ultérieure" est attesté en 1883, mais cela et le sens de "arriérés de commandes non exécutées" (1932) pourraient provenir du journal (log) (n.2) ou être suggéré par celui-ci.