|
|
| (7 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| [[Category: Jurgen Appelo]] | | [[Category: Jurgen Appelo]] |
| | [[Category: Management 3.0]] |
| [[Category: Portail Manager-Leader Agile]] | | [[Category: Portail Manager-Leader Agile]] |
| <div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> Auteur : [/Jurgen%20Appelo Jurgen Appelo]<br /> Source : [http://www.noop.nl/2011/03/delegation-poker-game-description.html Delegation Poker (Game Description)]<br /> Date : 15/03/2011<br />
| | Auteur : Jurgen Appelo [[Fichier:JurgenAppelo.png|50px|link=https://twitter.com/jurgenappelo]]<br /> |
| | Source : [http://www.noop.nl/2011/09/delegation-poker-free-exercise.html Delegation Poker (Free Exercise)]<br /> |
| | Date : 30/09/2011<br /> |
| ---- | | ---- |
| Traducteur : Fabrice Aimetti<br /> Date : 19/11/2011<br />
| | Traducteur : Fabrice Aimetti<br /> |
| | Date : 15/11/2011<br /> |
| ---- | | ---- |
| ''Traduction :''<br /> <br /> <span style="display: block; text-align: justify">Le jeu '''Poker de délégation''' a d'abord été joué lors du [http://www.scrumalliance.org/events/203-amsterdam Scrum Gathering d'Amsterdam]. Depuis, j'ai fait jouer pas mal de gens dans des ateliers, et j'ai amélioré le jeu grâce à leurs retours. Voici la première description complète du jeu.</span><br /> <span style="display: block; text-align: justify"><u>'''BUT DU JEU'''</u></span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">J'ai eu l'idée du Poker de délégation lorsque j'ai voulu créer un jeu qui permettrait d'enseigner aux gens les idées suivantes (objectifs d'apprentissage) :</span><span style="display: block; text-align: justify"><br />
| | Traduction :<br /> |
| | | <br /> |
| * '''La délégation n'est pas une chose binaire.''' Il y a beaucoup de "nuances de gris" entre être un dictateur et être un anarchiste.
| | [[Image:delegation-poker-cards.png|delegation-poker-cards.png|link=]]<br /> <span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">Le poker de délégation est le premier jeu que j'ai créé pour [http://www.management30.com/course-introduction/ la formation Management 3.0]. L'exercice permet aux joueurs de '''discuter sur la façon de déléguer les décisions à une équipe'''.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">J'ai mis à disposition [http://www.management30.com/storage/exercises/05%20Delegation%20Poker%20-%20Cards%20v1.01.pdf une nouvelle version du jeu de cartes]. Vous pouvez [http://www.management30.com/storage/exercises/05%20Delegation%20Poker%20-%20Cards%20v1.01.pdf le télécharger ici].</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">Vous trouverez une [[Poker%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20%28description%29|description du poker de délégation]] dans un de mes billets publié plus tôt cette année.</span><br /> Amusez-vous !<br /> <br /> [[Image:enjoy-delegation-poker-cards.jpg|enjoy-delegation-poker-cards.jpg|link=]]<br /> <br /> |
| * '''La délégation est un processus pas à pas.''' Vous transmettez la responsabilité à d'autres personnes, d'une manière progressive et contrôlée.
| |
| * '''La délégation est dépendante du contexte.''' Vous souhaitez déléguer autant que possible, mais si vous allez trop loin, le chaos pourrait apparaître.
| |
| </span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">A la base du jeu de Poker de délégation, il y a l'idée des '''7 niveaux d'autorité''', brièvement décrit dans ma présentation [http://www.slideshare.net/jurgenappelo/agile-management-authority-delegation/35 Autorité & Délégation], de façon plus détaillée dans mon article [http://www.informit.com/articles/article.aspx?p=1675545 Les Sept Niveaux de Pouvoir] et bien sûr dans mon livre [http://www.management30.com/ Management 3.0]. C'est un exemple typique de [http://www.noop.nl/2010/11/the-idea-farmer.html culture d'idées], où je mélange les idées provenant de diverses sources, comme ici avec le ''Leadership situationnel'', la ''matrice RACI'' et les ''Domaines de Décisions Clés'', et permet de faire émerger quelque chose qui (je pense) apporte une amélioration supplémentaire.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">'''Les 7 niveaux d'Autorité'''</span><span style="display: block; text-align: justify"><br />
| |
| | |
| # '''Dire :''' prendre des décisions en tant que manager
| |
| # '''Vendre''' : convaincre les gens sur la décision à prendre
| |
| # '''Consulter :''' se renseigner auprès de l'équipe avant de décider quelque chose
| |
| # '''Accepter :''' prendre des décisions avec l'équipe
| |
| # '''Conseiller :''' influencer la décision prise par l'équipe
| |
| # '''Enquêter :''' demander des retours suite à la décision prise par l'équipe
| |
| # '''Déléguer :''' aucune influence, laissez l'équipe s'en sortir toute seule
| |
| </span><br /> [[Image:delegation-game-1.png|delegation-game-1.png]]<br /> <br /> <span style="display: block; text-align: justify"><u>'''METTRE EN PLACE LE JEU'''</u></span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">Les participants doivent être organisés en '''groupes de trois à sept personnes'''. Chaque participant reçoit un '''paquet de cartes numérotées de 1 à 7'''. Je porte mon propre paquet de carte avec moi quand je fais un cours. Bien sûr, il est également facile de laisser les gens s'auto-organiser et créer les cartes du jeu avec du papier, des post-its ou même les cartes de visite du PDG.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">[[Image:delegation-game-2.png|delegation-game-2.png]]<br /> </span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">Il est utile d'avoir un papier avec un ensemble de '''cas prédéfinis''' pour que les gens discutent. Par exemple, dans mes ateliers, je donne aux gens 10 "histoires de management". Par exemple :</span><br /> <span style="display: block; text-align: justify">''Vous souhaitez faire participer les membres de l'équipe dans le recrutement et l'embauche de nouveaux employés. Quel niveau d'autorité leur donnerez vous pour les décisions concernant les différents candidats différents ?''</span><br /> <span style="display: block; text-align: justify">Enfin, il est important que les participants puissent se référer aux 7 niveaux de délégation pendant qu'ils jouent au jeu. J'ai l'habitude de '''projeter sur le mur les 7 niveaux'''. Un polycopié peut également être très utile.</span><br /> '''<u>RÈGLES DU JEU</u>'''<br /> <span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">Les participants effectueront (plusieurs fois) les étapes suivantes :</span><span style="display: block; text-align: justify"><br />
| |
| | |
| # Une personne choisit une histoire (parmi les cas prédéfinis) et elle lit à haute voix OU elle raconte une histoire tirée de sa propre expérience personnelle.
| |
| # Chaque joueur choisit ''en privé'' l'une des 7 cartes, ce qui reflète la façon dont il souhaite déléguer la décision dans ce cas particulier.
| |
| # Quand tous les joueurs ont pris leur décision, ils montrent la carte qu'ils ont choisie.
| |
| # Chacun gagne des points en fonction de la valeur de sa carte sélectionnée, ''à l'exception'' des joueurs qui représentent la "minorité la plus élevée" (voir ci-dessous).
| |
| # Laissez les gens avec les plus hautes et les plus basses cartes motiver leur choix.
| |
| </span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">'''Qu'est-ce que la "minorité la plus élevée" ?'''</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">L'idée de ce jeu est d'inciter les managers à ''déléguer autant que possible'', ''sans toutefois aller trop loin !'' J'utilise souvent la métaphore de la conduite rapide sans dépasser la limite de vitesse. Par conséquent, chaque personne gagne des points en fonction de la valeur faciale de sa carte. Plus le nombre est grand sur la carte, plus le joueur gagne de points. Mais... si les joueurs avec la plus haute carte du groupe forment une minorité, nous déclarons alors qu'ils sont allés trop loin. Ils dépassent le consensus du groupe et invitent au chaos. Ils ne gagnent donc aucun point !</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify"><u>Exemple 1 :</u></span><br /> [[Image:delegation-game-3.png|delegation-game-3.png]]<br /> <br /> Tous les joueurs choisissent une carte différente, avec la carte 7 (''déléguer'') la plus élevée.<br /> <span style="display: block; text-align: justify">Puisque cette plus haute carte est en ''minorité'' dans le groupe, cette personne ne gagne ''aucun'' point. Les autres gagnent des points comme indiqué par la valeur de la carte (1, 2, 3 et 4 points respectivement).</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify"><u>Exemple 2 :</u></span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">[[Image:delegation-game-4.png|delegation-game-4.png]]<br /> </span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">Trois joueurs sélectionnent le 6 (''enquêter''), un joueur choisit 5 (''conseiller'') et un joueur choisit 4 (''accepter'').</span><span style="display: block; text-align: justify">La carte la plus forte (6) est en ''majorité'' dans le groupe, donc ''tout le monde'' gagne des points. Trois joueurs gagnent 6 points. Les autres gagnent 5 et 4 points respectivement.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">Le jeu est joué pendant environ une demi-heure, ou jusqu'à ce que les équipes aient terminé 10 histoires chacune.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><br /> <u>'''VARIANTES'''</u><br /> <span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">Depuis que les gens ont joué la première fois à ce jeu, un certain nombre de variantes ont vu le jour. Dans le désordre :</span><span style="display: block; text-align: justify"><br />
| |
| | |
| * Vous pouvez choisir de jouer avec ou sans points. Certains groupes favorisent plus les discussions, tandis que pour d'autres la concurrence (qui est le manager le plus agile ?) est beaucoup plus amusant.
| |
| * Vous pouvez suggérer que les groupes rejouent la même histoire lorsque la différence entre les cartes maximum et minimum est élevée.
| |
| * Vous pouvez laisser les groupes jouer sur des cas prédéfinis, ou bien sur des histoires propres aux joueurs, selon le type d'atelier.
| |
| * Vous pouvez utiliser d'autres définitions pour la "minorité la plus élevée". Dans l'exemple 1, les deux cartes 4 et 7 peuvent être considérées ''ensemble'' comme minoritaires. Alors que la carte 3 est la plus haute carte qui fait toujours partie d'une majorité. Mais il semble que beaucoup de joueurs trouvent cela déroutant.
| |
| * Vous pouvez laisser des groupes créer un [http://www.slideshare.net/jurgenappelo/agile-management-authority-delegation/38 tableau d'autorité], avec lequel ils visualisent les décisions qu'ils ont prises ensemble, par consensus.
| |
| </span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">[[Image:delegation-game-5.png|delegation-game-5.png]]<br /> </span><br /> <span style="display: block; text-align: justify"><u>'''SUGGESTIONS'''</u></span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">Si vous avez des suggestions sur la façon d'améliorer plus avant le Jeu de délégation, n'hésitez pas [http://www.jurgenappelo.com/contact/ à me le faire savoir].</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">Le Jeu de délégation fait partie de la [http://www.jurgenappelo.com/training/ formation Management Agile], construite par Jurgen Appelo. Vérifiez [http://www.jurgenappelo.com/training-schedule/ ici] pour les dates et les lieux. Les prochaines sont prévues en [http://www.agileminds.be/training/2 Belgique], au [http://skillsmatter.com/course/agile-scrum/jurgen-appelo-agile-management/ad-1296 Royaume-Uni], en [http://www.it-agile.de/index.php?id=258 Allemagne] et aux [http://www.prowareness.nl/training/Agile-Management-101206 Pays-Bas].</span>
| |
Auteur : Jurgen Appelo 
Source : Delegation Poker (Free Exercise)
Date : 30/09/2011
Traducteur : Fabrice Aimetti
Date : 15/11/2011
Traduction :
Le poker de délégation est le premier jeu que j'ai créé pour la formation Management 3.0. L'exercice permet aux joueurs de discuter sur la façon de déléguer les décisions à une équipe.
J'ai mis à disposition une nouvelle version du jeu de cartes. Vous pouvez le télécharger ici.
Vous trouverez une description du poker de délégation dans un de mes billets publié plus tôt cette année.
Amusez-vous !
