« LeSS - Automatisation des tests » : différence entre les versions

@@ Ligne 122 : / Ligne 122 : @@
 === Utilisation de la virtualisatoin ou des conteneurs ===
-In order to speed up the tests and keep the investment in hardware low, maximize the use of virtualization using [https://www.virtualbox.org/ VirtualBox] or [http://www.vmware.com/ VMWare]. An alternative to virtual machines (which aren’t always fast to build and easy to maintain) are linux virtual containers such as [http://www.docker.io/ Docker]
+Afin d’accélérer les tests et de maintenir l’investissement matériel à un niveau raisonnable, maximiser l’utilisation de la virtualisation en utilisant [https://www.virtualbox.org/ VirtualBox] ou [http://www.vmware.com/ VMWare]. Une alternative à l’utilisation d’une machine virtuelle (qui n’est pas toujours très rapide à mettre en place ou à maintenir) est l’utilisation d’un conteneur virtuel linux tel que [http://www.docker.io/ Docker].
-Afin d’accélérer les tests et de maintenir l’investissement matériel à un niveau raisonnable, maximiser l’utilisation de la virtualisation en utilisant VirtualBox](https://www.virtualbox.org/) ou [http://www.vmware.com/ VMWare]. Une alternative à l’utilisation d’une machine virtuelle (qui n’est pas toujours très rapide à mettre en place ou à maintenir) est l’utilisation d’un conteneur virtuel linux tel que [http://www.docker.io/ Docker].
 === Avoid using commercial test tools ===

Anonyme