Est-ce que vous voulez de l’agilité de merde ?

Auteur : Ron Jeffries
Source : Do you want Crappy Agile?
Date : 29/03/2016

---

Traducteur : Nicolas Mereaux
Date : 27/04/2016

---

Traduction :

L’un des plus gros problèmes avec un outil comme VersionOne est qu’il vous encourage à suivre des “métriques”. Est-ce que vous voulez de l’agilité de merde ? Eh bien, c’est comme ça que vous obtiendrez, du moins le plus souvent, de l’agilité de merde.

Bien sûr, il est important de savoir comment vous travaillez et d’essayer de s’améliorer. Oui, c’est sûr … sauf que … voilà, il y a de grandes chances qu’elles seront détournées. Je dis seront et non pourraient. Même si vous essayez de ne pas détourner ces métriques, cela arrivera inéluctablement. Le proverbe “vous obtiendrez ce que vous mesurez” se vérifie toujours.

http://www.les-traducteurs-agiles.org/2016/04/27/vous-voulez-quoi.html