Messages système
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apihelp-echomarkseen-example-1 (discussion) (Traduire) | Marquer les notifications de tous types comme vues. |
| apihelp-echomarkseen-param-timestampFormat (discussion) (Traduire) | Format d’horodatage à utiliser pour la sortie, « ISO_8601 » ou « MW ». « MW » est désuet ici, donc tous les clients devraient basculer vers « ISO_8601 ». Ce paramètre sera supprimé et « ISO_8601 » deviendra le seul format de sortie. |
| apihelp-echomarkseen-param-type (discussion) (Traduire) | Type de notifications à marquer comme vues : « alert » (alerte), « message » ou « all » (tous). |
| apihelp-echomarkseen-summary (discussion) (Traduire) | Marquer les notifications comme vues pour l’utilisateur courant. |
| apihelp-echomute-param-mute (discussion) (Traduire) | Pages ou utilisateurs à ajouter à la liste de sourdine |
| apihelp-echomute-param-type (discussion) (Traduire) | Quelle liste de mise en silence à laquelle ajouter ou de laquelle supprimer |
| apihelp-echomute-param-unmute (discussion) (Traduire) | Pages ou utilisateurs à retirer de la liste de mise en silence |
| apihelp-echomute-summary (discussion) (Traduire) | Faire taire ou non les notifications issues de certains utilisateurs ou pages. |
| apihelp-echopushsubscriptions+create-example (discussion) (Traduire) | Inscrire un abonnement de poussée d’informations pour l’utilisateur actuel. |
| apihelp-echopushsubscriptions+create-param-provider (discussion) (Traduire) | Le fournisseur de service de poussée pour lequel inscrire un jeton. |
| apihelp-echopushsubscriptions+create-param-providertoken (discussion) (Traduire) | Le jeton à inscrire. |
| apihelp-echopushsubscriptions+create-param-topic (discussion) (Traduire) | Le sujet APNS (identifiant du paquet d’application) vers lequel envoyer la notification. |
| apihelp-echopushsubscriptions+create-summary (discussion) (Traduire) | Inscrire des abonnements de poussée d’informations pour l’utilisateur actuel. |
| apihelp-echopushsubscriptions+delete-example (discussion) (Traduire) | Désinscrire un abonnement de poussée d’informations pour l’utilisateur actuel. |
| apihelp-echopushsubscriptions+delete-param-centraluserid (discussion) (Traduire) | L’identifiant d’utilisateur central associé avec l’abonnement à désinscrire. |
| apihelp-echopushsubscriptions+delete-param-providertoken (discussion) (Traduire) | Le jeton associé avec l’abonnement de poussée d’informations à désinscrire. |
| apihelp-echopushsubscriptions+delete-summary (discussion) (Traduire) | Désinscrire les abonnements en poussée de l’utilisateur actuel ou d’un autre utilisateur spécifié. |
| apihelp-echopushsubscriptions-param-command (discussion) (Traduire) | Action à effectuer. |
| apihelp-echopushsubscriptions-summary (discussion) (Traduire) | Gérer les abonnements de poussée d’informations pour l’utilisateur actuel. |
| apihelp-edit-example-edit (discussion) (Traduire) | Modifier une page |
| apihelp-edit-example-prepend (discussion) (Traduire) | Préfixer une page par <kbd>__NOTOC__</kbd>. |
| apihelp-edit-example-undo (discussion) (Traduire) | Annuler les versions 13579 à 13585 avec un résumé automatique. |
| apihelp-edit-param-appendtext (discussion) (Traduire) | Ajouter ce texte à la fin de la page ou de la section. A priorité sur $1text. Utiliser $1section=new pour ajouter une nouvelle section, plutôt que ce paramètre. |
| apihelp-edit-param-baserevid (discussion) (Traduire) | Identifiant de la version de base, utilisé pour détecter les conflits de modification. Peut être obtenu via [[Special:ApiHelp/query+revisions|<var>action=query&prop=revisions</var>]]. Les conflits entre des modifications d’un même utilisateur provoquent l’échec de la modification à moins que «<var> basetimestamp</var> » soit défini. |
| apihelp-edit-param-basetimestamp (discussion) (Traduire) | Horodatage de la version de base, utilisé pour détecter les conflits de modification. Peut être obtenu via [[Special:ApiHelp/query+revisions|<var>action=query&prop=revisions&rvprop=timestamp</var>]]. Les conflits entre des modifications d’un même utilisateur sont ignorés. |
| apihelp-edit-param-bot (discussion) (Traduire) | Marquer cette modification comme effectuée par un robot. |
| apihelp-edit-param-contentformat (discussion) (Traduire) | Format de sérialisation du contenu utilisé pour le texte d’entrée. |
| apihelp-edit-param-contentmodel (discussion) (Traduire) | Modèle de contenu du nouveau contenu. |
| apihelp-edit-param-createonly (discussion) (Traduire) | Ne pas modifier la page si elle existe déjà. |
| apihelp-edit-param-md5 (discussion) (Traduire) | Le hachage MD5 du paramètre $1text, ou bien les paramètres $1prependtext et $1appendtext concaténés. Si défini, la modification ne sera pas effectuée à moins que le hachage soit correct. |
| apihelp-edit-param-minor (discussion) (Traduire) | Marquer cette modification comme étant mineure. |
| apihelp-edit-param-nocreate (discussion) (Traduire) | Lever une erreur si la page n’existe pas. |
| apihelp-edit-param-notminor (discussion) (Traduire) | Ne pas marquer cette modification comme mineure, même si la préférence utilisateur « {{int:tog-minordefault}} » est positionnée. |
| apihelp-edit-param-pageid (discussion) (Traduire) | Identifiant de la page que vous voulez modifier. Incompatible avec <var>$1title</var>. |
| apihelp-edit-param-prependtext (discussion) (Traduire) | Ajouter ce texte au début de la page ou de la section. A priorité sur $1text. |
| apihelp-edit-param-recreate (discussion) (Traduire) | Ignorer toutes les erreurs concernant la page qui a été supprimée entre temps. |
| apihelp-edit-param-redirect (discussion) (Traduire) | Résoudre automatiquement les redirections. |
| apihelp-edit-param-returnto (discussion) (Traduire) | Titre de la page. Si l’enregistrement de la modification a créé un compte temporaire, l’API peut répondre avec un URL que le client doit visiter pour terminer son enregistrement. Si ce paramètre est fourni, l’URL redirigera vers la page indiquée au lieu de la page qui a été modifiée. |
| apihelp-edit-param-returntoanchor (discussion) (Traduire) | Fragment d’URL (avec <kbd>#</kbd> devant). Si l’enregistrement de la modification a créé un compte temporaire, l’API peut répondre avec un URL que le client doit visiter pour terminer son enregistrement. Si ce paramètre est fourni, l’URL redirigera vers une page avec le fragment indiqué. |
| apihelp-edit-param-returntoquery (discussion) (Traduire) | Paramètres de requête de l’URL (avec <kbd>?</kbd> devant). Si l’enregistrement de la modification a créé un compte temporaire, l’API peut répondre avec un URL que le client doit visiter pour terminer son enregistrement. Si ce paramètre est fourni, l’URL redirigera vers une page avec les paramètres de requête indiqués. |
| apihelp-edit-param-section (discussion) (Traduire) | Identifiant de section. <kbd>0</kbd> pour la section de tête, <kbd>new</kbd> pour une nouvelle section. C’est souvent un entier positif, mais il peut également être non numérique. |
| apihelp-edit-param-sectiontitle (discussion) (Traduire) | Le titre pour une nouvelle section en utilisant <var>$1section=new</var>. |
| apihelp-edit-param-starttimestamp (discussion) (Traduire) | L’horodatage, lorsque le processus de modification a commencé, est utilisé pour détecter les conflits de modification. Une valeur appropriée peut être obtenue en utilisant <var>[[Special:ApiHelp/main|curtimestamp]]</var> au début de ce processus (par ex. en chargeant le contenu de la page à modifier). |
| apihelp-edit-param-summary (discussion) (Traduire) | Résumé de modification. Quand ce paramètre n’est pas fourni ou vide, [[mw:Special:MyLanguage/Autosummary|un résumé de modification peut être généré automatiquement]]. En utilisant <var>$1section=new</var> et si <var>$1sectiontitle</var> n’est pas fourni, la valeur de ce paramètre est utilisée à la place pour le titre de la section et un résumé de modification est généré automatiquement. |
| apihelp-edit-param-tags (discussion) (Traduire) | Les balises de modification à appliquer à la version. |
| apihelp-edit-param-text (discussion) (Traduire) | Contenu de la page. |
| apihelp-edit-param-title (discussion) (Traduire) | Titre de la page que vous voulez modifier. Impossible de l’utiliser avec <var>$1pageid</var>. |
| apihelp-edit-param-token (discussion) (Traduire) | Le jeton doit toujours être envoyé en tant que dernier paramètre, ou au moins après le paramètre $1text. |
| apihelp-edit-param-undo (discussion) (Traduire) | Annuler cette version. Écrase $1text, $1prependtext et $1appendtext. |
| apihelp-edit-param-undoafter (discussion) (Traduire) | Annuler toutes les versions depuis $1undo jusqu’à celle-ci. Si non défini, annuler uniquement une version. |