Messages système
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| wikivalley-listadmins-desc (discussion) (Traduire) | Liste des administrateurs |
| wikivalley-listadmins-url (discussion) (Traduire) | {{fullurl:Special:ListUsers|group=sysop}} |
| wikivalley-listarticles-desc (discussion) (Traduire) | Liste des articles |
| wikivalley-listarticles-tooltip (discussion) (Traduire) | Si vous ne voyez pas une page que vous avez créée dans cette liste, soit c'est un article archivé soit elle n'est pas catégorisée (voir liste sur [[Special:UncategorizedPages|uncategorizedpages]]). Seules les pages créées avec le formulaire Article apparaissent ci-dessous. |
| wikivalley-listarticles-url (discussion) (Traduire) | Liste des articles |
| wikivalley-listeditors-desc (discussion) (Traduire) | Liste des contributeurs |
| wikivalley-listeditors-url (discussion) (Traduire) | {{fullurl:Special:ListUsers|group=contributeur}} |
| wikivalley-listreaders-desc (discussion) (Traduire) | Liste des lecteurs |
| wikivalley-listreaders-url (discussion) (Traduire) | {{fullurl:Special:ListUsers|group=lecteur}} |
| wikivalley-listuser-desc (discussion) (Traduire) | Liste de tous les utilisateurs |
| wikivalley-listuser-url (discussion) (Traduire) | {{fullurl:Special:ListUsers}} |
| wikivalley-managearticles (discussion) (Traduire) | 📝Articles |
| wikivalley-manageusers (discussion) (Traduire) | 🧔👩 Utilisateurs |
| wikivalley-new-version-notification-changes-link (discussion) (Traduire) | Voir les changements |
| wikivalley-new-version-notification-email (discussion) (Traduire) | Une nouvelle version de MediaWiki a été déployée |
| wikivalley-new-version-notification-header (discussion) (Traduire) | Nouvelle version de MediaWiki |
| wikivalley-new-version-notification-header-with-date (discussion) (Traduire) | Nouvelle version de MediaWiki depuis le $1 |
| wikivalley-new-version-notification-header-with-version (discussion) (Traduire) | Nouvelle version $1 de MediaWiki |
| wikivalley-new-version-notification-header-with-version-and-date (discussion) (Traduire) | Nouvelle version $1 de MediaWiki depuis le $2 |
| wikivalley-noarchivedarticle (discussion) (Traduire) | Il n'y a pas encore d'article archivé. |
| wikivalley-notag (discussion) (Traduire) | Aucun tag saisi. Modifiez cette Infobox pour en rajouter |
| wikivalley-notarchived (discussion) (Traduire) | Non archivés |
| wikivalley-notification-if-modification (discussion) (Traduire) | Pour être notifié si la page est modifiée |
| wikivalley-openinnewtab (discussion) (Traduire) | S'ouvre dans un nouvel onglet |
| wikivalley-or (discussion) (Traduire) | ou |
| wikivalley-page-name (discussion) (Traduire) | Nom de la page |
| wikivalley-passwordreset-emailtext-ip (discussion) (Traduire) | $2 Votre mot de passe a été (ré)initialisé pour le wiki "{{SITENAME}}" ($4). {{PLURAL:$3|Ce mot de passe temporaire expirera|Ces mots de passe temporaires expireront}} dans {{PLURAL:$5|un jour|$5 jours}}. Vous devez maintenant vous connecter et choisir un nouveau mot de passe d'au moins 10 caractères. Si cette demande ne provient pas de vous, ou qu'il s'agit d'une demande de réinitialisation et que vous avez retrouvé votre mot de passe initial, et que vous ne souhaitez plus le modifier, vous pouvez ignorer ce message et continuer à utiliser votre ancien mot de passe. Demande faite depuis l’adresse IP $1 |
| wikivalley-pf_formstart_docu (discussion) (Traduire) | Entrez ici un nom de page, destinée à être modifiée avec le formulaire. Si cette page existe déjà, vous serez dirigé vers son formulaire de modification. Dans le cas contraire, vous serez redirigé vers le formulaire de création de page. |
| wikivalley-protectexpiry (discussion) (Traduire) | Expire le (MM/DD/YYYY hh:mm) server time ou '''laisser vide''' pour protéger indéfiniment |
| wikivalley-requestaccount-bad-wiki-name (discussion) (Traduire) | Merci d'indiquer uniquement entre 3 et 20 chiffres et ou des lettres sans accent pour le nom de votre wiki :( |
| wikivalley-requestaccount-bio-placeholder (discussion) (Traduire) | Décrivez votre projet en quelques mots. |
| wikivalley-requestaccount-forbidden-wiki-name (discussion) (Traduire) | "$1" ne peut pas être utilisé comme nom de votre wiki, merci d'en choisr un autre. |
| wikivalley-requestaccount-private-wiki (discussion) (Traduire) | <i class="fas fa-lock fa-2x text-danger"></i> '''Wiki privé''' seuls les utilisateurs ayant un compte ET présents dans le groupe lecteur peuvent lire le contenu. |
| wikivalley-requestaccount-public-wiki (discussion) (Traduire) | <i class="fas fa-lock-open fa-2x text-success"></i> '''Wiki public''' tout le monde peut lire le contenu mais pas forcément l'éditer. |
| wikivalley-requestaccount-real-placeholder (discussion) (Traduire) | Lettres et chiffres uniquement ! |
| wikivalley-requestaccount-title-sent (discussion) (Traduire) | Votre demande de compte a été envoyée |
| wikivalley-requestaccount-username-placeholder (discussion) (Traduire) | Lettres, chiffres et espaces uniquement ! |
| wikivalley-samethemeFiles (discussion) (Traduire) | Article(s) ou fichier(s) du même topic |
| wikivalley-samethemearticles (discussion) (Traduire) | Article(s) du même topic |
| wikivalley-save-and-edit (discussion) (Traduire) | Enregistrer et continuer |
| wikivalley-searchsuggest-search (discussion) (Traduire) | 🔍 Rechercher parmi tous les articles du wiki |
| wikivalley-seeallspecialpages (discussion) (Traduire) | Voir toutes les pages spéciales |
| wikivalley-sub-article-info (discussion) (Traduire) | Ajouter un article rattaché à cette page |
| wikivalley-sub-article-name (discussion) (Traduire) | Nom du sous article |
| wikivalley-summary (discussion) (Traduire) | Sommaire |
| wikivalley-support-desc (discussion) (Traduire) | Support |
| wikivalley-support-url (discussion) (Traduire) | https://wiki-valley.com/wiki/Aide_en_ligne |
| wikivalley-tagstooltip (discussion) (Traduire) | Saisissez un nouveau Tag et appuyez sur la touche Entrée ou cliquez sur une des suggestions |
| wikivalley-tagstooltipplaceholder (discussion) (Traduire) | Saisissez un 1er Tag et cliquez dessus pour valider |
| wikivalley-tagsutility (discussion) (Traduire) | Les tags vous permettront de retrouver plus facilement vos articles |