Réunion de planification du sprint - Historique des versions

Fabrice Aimetti le 29 août 2018 à 07:15

Fabrice Aimetti — Wed, 29 Aug 2018 07:15:45 GMT

← Version précédente		Version du 29 août 2018 à 07:15
Ligne 9 :		Ligne 9 :
	Traduction :<br />		Traduction :<br />
	<br />		<br />
	<span style="display: block; text-align: justify">'''Contexte :''' Un Backlog Produit, un ~~ProductOwner~~, une Equipe Scrum et un ScrumMaster ont été sélectionnés.</span><br /> <span style="display: block; text-align: justify">'''Problème :''' Quel est le travail qui devrait être sélectionné par l'Equipe Scrum dans le cadre du Sprint à venir, et comment ce travail doit-il être accompli ou ... Comment l'équipe crée-t-elle et maintient-elle le Backlog du Sprint ?</span><br /> <span style="display: block; text-align: justify"><span class="hps">'''Solution :''' Pour un Sprint de 30 jours, tenez une réunion de 8 heures au cours de laquelle le Product Owner présente le Backlog Produit à l'équipe et</span> discute du Backlog <span class="hps">Produit pendant 1 heure. Pendant les 2 heures</span> suivantes, <span class="hps atn">l'Equipe </span>Scrum <span class="hps">sélectionne et priorise le travail à faire tout en négociant avec le Product Owner</span>. <span class="hps">Le Product Owner énonce l'Objectif du Sprint</span>, qui est <span class="hps">le thème ou</span> <span class="hps atn">le résumé du but</span> du <span class="hps">Sprint. Les membres de l'Equipe Scrum se porte alors volontaire pour traduire les items du Backlog Produit en tâches spécifiques dont ils sont maintenant propriétaires dans le Backlog du Sprint</span>. <span class="hps">Il n'est pas prévu qu'ils traduisent tous les items du Backlog Produit en tâches ou que ces estimations soient toujours correctes. C'est juste un point de départ qui peut évoluer au cours des mêlées quotidiennes</span>.</span><br /> <span class="hps">'''Résultat :''' un Backlog de Sprint initialisé.</span><br /> <br /> <span class="hps">		<span style="display: block; text-align: justify">'''Contexte :''' Un Backlog Produit, un Product Owner, une Equipe Scrum et un ScrumMaster ont été sélectionnés.</span><br /> <span style="display: block; text-align: justify">'''Problème :''' Quel est le travail qui devrait être sélectionné par l'Equipe Scrum dans le cadre du Sprint à venir, et comment ce travail doit-il être accompli ou ... Comment l'équipe crée-t-elle et maintient-elle le Backlog du Sprint ?</span><br /> <span style="display: block; text-align: justify"><span class="hps">'''Solution :''' Pour un Sprint de 30 jours, tenez une réunion de 8 heures au cours de laquelle le Product Owner présente le Backlog Produit à l'équipe et</span> discute du Backlog <span class="hps">Produit pendant 1 heure. Pendant les 2 heures</span> suivantes, <span class="hps atn">l'Equipe </span>Scrum <span class="hps">sélectionne et priorise le travail à faire tout en négociant avec le Product Owner</span>. <span class="hps">Le Product Owner énonce l'Objectif du Sprint</span>, qui est <span class="hps">le thème ou</span> <span class="hps atn">le résumé du but</span> du <span class="hps">Sprint. Les membres de l'Equipe Scrum se porte alors volontaire pour traduire les items du Backlog Produit en tâches spécifiques dont ils sont maintenant propriétaires dans le Backlog du Sprint</span>. <span class="hps">Il n'est pas prévu qu'ils traduisent tous les items du Backlog Produit en tâches ou que ces estimations soient toujours correctes. C'est juste un point de départ qui peut évoluer au cours des mêlées quotidiennes</span>.</span><br /> <span class="hps">'''Résultat :''' un Backlog de Sprint initialisé.</span><br /> <br /> <span class="hps">

Fabrice Aimetti le 29 août 2018 à 07:15

Fabrice Aimetti — Wed, 29 Aug 2018 07:15:33 GMT

← Version précédente		Version du 29 août 2018 à 07:15
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Category: Portail Planification]]		[[Category: Portail Planification]]
	[[Category: Published Patterns]]		[[Category: Published Patterns]]
	~~<div id="content_view" class="wiki" style="display: block">~~ Auteur : Published Patterns<br /> Source : [https://sites.google.com/a/scrumplop.org/published-patterns/very-old-patterns/sprint-planning-meeting Sprint Planning Meeting]<br />		Auteur : Published Patterns<br />
			Source : [https://sites.google.com/a/scrumplop.org/published-patterns/very-old-patterns/sprint-planning-meeting Sprint Planning Meeting]<br />
	----		----
	Traducteur : Fabrice Aimetti<br /> Date : 10/09/2011<br />		Traducteur : Fabrice Aimetti<br />
			Date : 10/09/2011<br />
	----		----
	''Traduction :''<br /> <br /> <span style="display: block; text-align: justify">'''Contexte :''' Un Backlog Produit, un ProductOwner, une Equipe Scrum et un ScrumMaster ont été sélectionnés.</span><br /> <span style="display: block; text-align: justify">'''Problème :''' Quel est le travail qui devrait être sélectionné par l'Equipe Scrum dans le cadre du Sprint à venir, et comment ce travail doit-il être accompli ou ... Comment l'équipe crée-t-elle et maintient-elle le Backlog du Sprint ?</span><br /> <span style="display: block; text-align: justify"><span class="hps">'''Solution :''' Pour un Sprint de 30 jours, tenez une réunion de 8 heures au cours de laquelle le Product Owner présente le Backlog Produit à l'équipe et</span> discute du Backlog <span class="hps">Produit pendant 1 heure. Pendant les 2 heures</span> suivantes, <span class="hps atn">l'Equipe </span>Scrum <span class="hps">sélectionne et priorise le travail à faire tout en négociant avec le Product Owner</span>. <span class="hps">Le Product Owner énonce l'Objectif du Sprint</span>, qui est <span class="hps">le thème ou</span> <span class="hps atn">le résumé du but</span> du <span class="hps">Sprint. Les membres de l'Equipe Scrum se porte alors volontaire pour traduire les items du Backlog Produit en tâches spécifiques dont ils sont maintenant propriétaires dans le Backlog du Sprint</span>. <span class="hps">Il n'est pas prévu qu'ils traduisent tous les items du Backlog Produit en tâches ou que ces estimations soient toujours correctes. C'est juste un point de départ qui peut évoluer au cours des mêlées quotidiennes</span>.</span><br /> <span class="hps">'''Résultat :''' un Backlog de Sprint initialisé.</span><br /> <br /> <span class="hps">		Traduction :<br />
			<br />
			<span style="display: block; text-align: justify">'''Contexte :''' Un Backlog Produit, un ProductOwner, une Equipe Scrum et un ScrumMaster ont été sélectionnés.</span><br /> <span style="display: block; text-align: justify">'''Problème :''' Quel est le travail qui devrait être sélectionné par l'Equipe Scrum dans le cadre du Sprint à venir, et comment ce travail doit-il être accompli ou ... Comment l'équipe crée-t-elle et maintient-elle le Backlog du Sprint ?</span><br /> <span style="display: block; text-align: justify"><span class="hps">'''Solution :''' Pour un Sprint de 30 jours, tenez une réunion de 8 heures au cours de laquelle le Product Owner présente le Backlog Produit à l'équipe et</span> discute du Backlog <span class="hps">Produit pendant 1 heure. Pendant les 2 heures</span> suivantes, <span class="hps atn">l'Equipe </span>Scrum <span class="hps">sélectionne et priorise le travail à faire tout en négociant avec le Product Owner</span>. <span class="hps">Le Product Owner énonce l'Objectif du Sprint</span>, qui est <span class="hps">le thème ou</span> <span class="hps atn">le résumé du but</span> du <span class="hps">Sprint. Les membres de l'Equipe Scrum se porte alors volontaire pour traduire les items du Backlog Produit en tâches spécifiques dont ils sont maintenant propriétaires dans le Backlog du Sprint</span>. <span class="hps">Il n'est pas prévu qu'ils traduisent tous les items du Backlog Produit en tâches ou que ces estimations soient toujours correctes. C'est juste un point de départ qui peut évoluer au cours des mêlées quotidiennes</span>.</span><br /> <span class="hps">'''Résultat :''' un Backlog de Sprint initialisé.</span><br /> <br /> <span class="hps">

Fabrice Aimetti le 17 juillet 2018 à 07:06

Fabrice Aimetti — Tue, 17 Jul 2018 07:06:41 GMT

← Version précédente		Version du 17 juillet 2018 à 07:06
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Category: Portail Planification]]		[[Category: Portail Planification]]
			[[Category: Published Patterns]]
	<div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> Auteur : Published Patterns<br /> Source : [https://sites.google.com/a/scrumplop.org/published-patterns/very-old-patterns/sprint-planning-meeting Sprint Planning Meeting]<br />		<div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> Auteur : Published Patterns<br /> Source : [https://sites.google.com/a/scrumplop.org/published-patterns/very-old-patterns/sprint-planning-meeting Sprint Planning Meeting]<br />
	----		----

Fabrice Aimetti : Page créée avec « Category: Portail Planification
Auteur : Published Patterns
Source : [https://sites.google.com/a/scr... »

Fabrice Aimetti — Tue, 17 Jul 2018 07:06:19 GMT

Page créée avec « Category: Portail Planification <div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> Auteur : Published Patterns Source : [https://sites.google.com/a/scr... »

Nouvelle page

[[Category: Portail Planification]]
<div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> Auteur : Published Patterns Source : [https://sites.google.com/a/scrumplop.org/published-patterns/very-old-patterns/sprint-planning-meeting Sprint Planning Meeting] 
----
Traducteur : Fabrice Aimetti Date : 10/09/2011 
----
''Traduction :'' '''Contexte :''' Un Backlog Produit, un ProductOwner, une Equipe Scrum et un ScrumMaster ont été sélectionnés. '''Problème :''' Quel est le travail qui devrait être sélectionné par l'Equipe Scrum dans le cadre du Sprint à venir, et comment ce travail doit-il être accompli ou ... Comment l'équipe crée-t-elle et maintient-elle le Backlog du Sprint ? '''Solution :''' Pour un Sprint de 30 jours, tenez une réunion de 8 heures au cours de laquelle le Product Owner présente le Backlog Produit à l'équipe et discute du Backlog Produit pendant 1 heure. Pendant les 2 heures suivantes, l'Equipe Scrum sélectionne et priorise le travail à faire tout en négociant avec le Product Owner. Le Product Owner énonce l'Objectif du Sprint, qui est le thème ou le résumé du but du Sprint. Les membres de l'Equipe Scrum se porte alors volontaire pour traduire les items du Backlog Produit en tâches spécifiques dont ils sont maintenant propriétaires dans le Backlog du Sprint. Il n'est pas prévu qu'ils traduisent tous les items du Backlog Produit en tâches ou que ces estimations soient toujours correctes. C'est juste un point de départ qui peut évoluer au cours des mêlées quotidiennes. '''Résultat :''' un Backlog de Sprint initialisé.

Réunion de planification du sprint - Historique des versions

Fabrice Aimetti le 29 août 2018 à 07:15

Fabrice Aimetti le 29 août 2018 à 07:15

Fabrice Aimetti le 17 juillet 2018 à 07:06

Fabrice Aimetti : Page créée avec « Category: Portail Planification Auteur : Published Patterns Source : [https://sites.google.com/a/scr... »

Fabrice Aimetti : Page créée avec « Category: Portail Planification
Auteur : Published Patterns
Source : [https://sites.google.com/a/scr... »