https://wikiagile.coach/index.php?title=Les_cha%C3%AEnes_d%27aide_et_leur_utilisation&action=history Historique des versions pour cette page sur le wiki fr MediaWiki 1.44.5 Tue, 05 May 2026 23:24:55 GMT https://wikiagile.coach/index.php?title=Les_cha%C3%AEnes_d%27aide_et_leur_utilisation&diff=22551&oldid=prev https://wikiagile.coach/index.php?title=Les_cha%C3%AEnes_d%27aide_et_leur_utilisation&diff=22551&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 10 juillet 2025 à 17:29</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category: Portail Lean]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category: Portail Lean]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Category: Jidoka]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Auteur : The TPL Show - Think. Plan. Lead&lt;br/&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Auteur : The TPL Show - Think. Plan. Lead&lt;br/&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Source : [https://www.tplshow.org/episode/help-chains-and-how-to-use-them Help Chains and How to Use Them]&lt;br/&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Source : [https://www.tplshow.org/episode/help-chains-and-how-to-use-them Help Chains and How to Use Them]&lt;br/&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key wikiagile:diff:1.41:old-22466:rev-22551:php=table --> </table> Thu, 10 Jul 2025 17:29:32 GMT Fabrice Aimetti https://wikiagile.coach/Discussion:Les_cha%C3%AEnes_d%27aide_et_leur_utilisation https://wikiagile.coach/index.php?title=Les_cha%C3%AEnes_d%27aide_et_leur_utilisation&diff=22466&oldid=prev https://wikiagile.coach/index.php?title=Les_cha%C3%AEnes_d%27aide_et_leur_utilisation&diff=22466&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 8 juillet 2025 à 19:32</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Ligne 2 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 2 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Auteur : The TPL Show - Think. Plan. Lead&lt;br/&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Auteur : The TPL Show - Think. Plan. Lead&lt;br/&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Source : [https://www.tplshow.org/episode/help-chains-and-how-to-use-them Help Chains and How to Use Them]&lt;br/&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Source : [https://www.tplshow.org/episode/help-chains-and-how-to-use-them Help Chains and How to Use Them]&lt;br/&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Date : <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">02</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">07</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2025</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Date : <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">03</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2023</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Traducteur : Fabrice Aimetti&lt;br/&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Traducteur : Fabrice Aimetti&lt;br/&gt;</div></td></tr> </table> Tue, 08 Jul 2025 19:32:36 GMT Fabrice Aimetti https://wikiagile.coach/Discussion:Les_cha%C3%AEnes_d%27aide_et_leur_utilisation https://wikiagile.coach/index.php?title=Les_cha%C3%AEnes_d%27aide_et_leur_utilisation&diff=22449&oldid=prev https://wikiagile.coach/index.php?title=Les_cha%C3%AEnes_d%27aide_et_leur_utilisation&diff=22449&oldid=prev <p>Fabrice Aimetti a déplacé la page <a href="/Quelle_est_la_diff%C3%A9rence_entre_Genchi_et_Genba_%3F" title="Quelle est la différence entre Genchi et Genba ?">Quelle est la différence entre Genchi et Genba ?</a> vers <a href="/Les_cha%C3%AEnes_d%27aide_et_leur_utilisation" title="Les chaînes d&#039;aide et leur utilisation">Les chaînes d&#039;aide et leur utilisation</a> sans laisser de redirection</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 2 juillet 2025 à 15:50</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wikiagile:diff:1.41:old-22448:rev-22449 --> </table> Wed, 02 Jul 2025 15:50:17 GMT Fabrice Aimetti https://wikiagile.coach/Discussion:Les_cha%C3%AEnes_d%27aide_et_leur_utilisation https://wikiagile.coach/index.php?title=Les_cha%C3%AEnes_d%27aide_et_leur_utilisation&diff=22448&oldid=prev https://wikiagile.coach/index.php?title=Les_cha%C3%AEnes_d%27aide_et_leur_utilisation&diff=22448&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 2 juillet 2025 à 15:43</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">Ligne 19 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 19 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Comment utiliser les chaînes d&#039;aide ?==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Comment utiliser les chaînes d&#039;aide ?==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Étape 1 - Comprendre les concepts qui sous-tendent les chaînes d'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">assistance</del>.===</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Étape 1 - Comprendre les concepts qui sous-tendent les chaînes d'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aide</ins>.===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Renseignez-vous sur le lieu de travail visuel en lisant Visual Workplace - Visual Thinking de Gwendolyn D. Galsworth et les 5 piliers du lieu de travail visuel de Hiroyuki Hirano.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Renseignez-vous sur le lieu de travail visuel en lisant Visual Workplace - Visual Thinking de Gwendolyn D. Galsworth et les 5 piliers du lieu de travail visuel de Hiroyuki Hirano.</div></td></tr> </table> Wed, 02 Jul 2025 15:43:10 GMT Fabrice Aimetti https://wikiagile.coach/Discussion:Les_cha%C3%AEnes_d%27aide_et_leur_utilisation https://wikiagile.coach/index.php?title=Les_cha%C3%AEnes_d%27aide_et_leur_utilisation&diff=22447&oldid=prev https://wikiagile.coach/index.php?title=Les_cha%C3%AEnes_d%27aide_et_leur_utilisation&diff=22447&oldid=prev <p><span class="autocomment">Comment utiliser les chaînes d&#039;aide ?</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 2 juillet 2025 à 15:42</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">Ligne 23 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 23 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Renseignez-vous sur le lieu de travail visuel en lisant Visual Workplace - Visual Thinking de Gwendolyn D. Galsworth et les 5 piliers du lieu de travail visuel de Hiroyuki Hirano.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Renseignez-vous sur le lieu de travail visuel en lisant Visual Workplace - Visual Thinking de Gwendolyn D. Galsworth et les 5 piliers du lieu de travail visuel de Hiroyuki Hirano.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Découvrez l&#039;Andon - https://www.lucidchart.com/blog/guide-to-andon-in-lean-manufacturing.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Découvrez l&#039;Andon - https://www.lucidchart.com/blog/guide-to-andon-in-lean-manufacturing.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Renseignez-vous sur les cascades inversées - Livre bleu d'Avanulo n° 562 - Tout ce dont vous avez besoin pour mettre en œuvre des chaînes d'aide - écrivez-nous à l'adresse [mailto:info@tplshow.org].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Renseignez-vous sur les cascades inversées - Livre bleu d'Avanulo n° 562 - Tout ce dont vous avez besoin pour mettre en œuvre des chaînes d'aide - écrivez-nous à l'adresse [mailto:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">info@tplshow.org </ins>info@tplshow.org].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Étape 2 - Publier une définition simple, claire et pertinente du temps d&#039;arrêt (une interruption du flux) pour votre organisation.===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Étape 2 - Publier une définition simple, claire et pertinente du temps d&#039;arrêt (une interruption du flux) pour votre organisation.===</div></td></tr> <!-- diff cache key wikiagile:diff:1.41:old-22446:rev-22447:php=table --> </table> Wed, 02 Jul 2025 15:42:26 GMT Fabrice Aimetti https://wikiagile.coach/Discussion:Les_cha%C3%AEnes_d%27aide_et_leur_utilisation https://wikiagile.coach/index.php?title=Les_cha%C3%AEnes_d%27aide_et_leur_utilisation&diff=22446&oldid=prev https://wikiagile.coach/index.php?title=Les_cha%C3%AEnes_d%27aide_et_leur_utilisation&diff=22446&oldid=prev <p><span class="autocomment">Comment utiliser les chaînes d&#039;aide ?</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 2 juillet 2025 à 15:42</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">Ligne 23 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 23 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Renseignez-vous sur le lieu de travail visuel en lisant Visual Workplace - Visual Thinking de Gwendolyn D. Galsworth et les 5 piliers du lieu de travail visuel de Hiroyuki Hirano.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Renseignez-vous sur le lieu de travail visuel en lisant Visual Workplace - Visual Thinking de Gwendolyn D. Galsworth et les 5 piliers du lieu de travail visuel de Hiroyuki Hirano.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Découvrez l&#039;Andon - https://www.lucidchart.com/blog/guide-to-andon-in-lean-manufacturing.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Découvrez l&#039;Andon - https://www.lucidchart.com/blog/guide-to-andon-in-lean-manufacturing.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Renseignez-vous sur les cascades inversées - Livre bleu d'Avanulo n° 562 - Tout ce dont vous avez besoin pour mettre en œuvre des chaînes d'aide - écrivez-nous à l'adresse info@tplshow.org.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Renseignez-vous sur les cascades inversées - Livre bleu d'Avanulo n° 562 - Tout ce dont vous avez besoin pour mettre en œuvre des chaînes d'aide - écrivez-nous à l'adresse <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[mailto:</ins>info@tplshow.org<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Étape 2 - Publier une définition simple, claire et pertinente du temps d&#039;arrêt (une interruption du flux) pour votre organisation.===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Étape 2 - Publier une définition simple, claire et pertinente du temps d&#039;arrêt (une interruption du flux) pour votre organisation.===</div></td></tr> <!-- diff cache key wikiagile:diff:1.41:old-22445:rev-22446:php=table --> </table> Wed, 02 Jul 2025 15:42:06 GMT Fabrice Aimetti https://wikiagile.coach/Discussion:Les_cha%C3%AEnes_d%27aide_et_leur_utilisation https://wikiagile.coach/index.php?title=Les_cha%C3%AEnes_d%27aide_et_leur_utilisation&diff=22445&oldid=prev https://wikiagile.coach/index.php?title=Les_cha%C3%AEnes_d%27aide_et_leur_utilisation&diff=22445&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 2 juillet 2025 à 15:33</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l41">Ligne 41 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 41 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Étape 9 - Planifiez et organisez un contrôle du processus tous les trimestres.===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Étape 9 - Planifiez et organisez un contrôle du processus tous les trimestres.===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=</del>==Outils clés <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:=</del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Outils clés==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.dropbox.com/s/6kyvvs437hkmbfp/Transcript%20for%20Episode%2011%20-%20Help%20Chains%20and%20How%20to%20Use%20Them%20v2.pdf?dl=0 Notes de l&#039;émission et transcription]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.dropbox.com/s/6kyvvs437hkmbfp/Transcript%20for%20Episode%2011%20-%20Help%20Chains%20and%20How%20to%20Use%20Them%20v2.pdf?dl=0 Notes de l&#039;émission et transcription]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Écrivez-nous à info@tplshow.org pour recevoir notre guide gratuit - Tout ce dont vous avez besoin pour mettre en œuvre les chaînes d&#039;aide (Livre bleu d&#039;Avanulo n° 562)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Écrivez-nous à info@tplshow.org pour recevoir notre guide gratuit - Tout ce dont vous avez besoin pour mettre en œuvre les chaînes d&#039;aide (Livre bleu d&#039;Avanulo n° 562)</div></td></tr> <!-- diff cache key wikiagile:diff:1.41:old-22444:rev-22445:php=table --> </table> Wed, 02 Jul 2025 15:33:37 GMT Fabrice Aimetti https://wikiagile.coach/Discussion:Les_cha%C3%AEnes_d%27aide_et_leur_utilisation https://wikiagile.coach/index.php?title=Les_cha%C3%AEnes_d%27aide_et_leur_utilisation&diff=22444&oldid=prev https://wikiagile.coach/index.php?title=Les_cha%C3%AEnes_d%27aide_et_leur_utilisation&diff=22444&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 2 juillet 2025 à 15:33</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category: Portail Lean]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category: Portail Lean]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[Category</del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Genchi Genbutsu]</del>]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Auteur : The TPL Show - Think. Plan. Lead&lt;br/&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Category</del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gemba]]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Source : </ins>[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">https</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">//www.tplshow.org/episode/help-chains-and-how-to-use-them Help Chains and How to Use Them</ins>]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br/&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Date </ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">02/07/2025</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">----</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Traducteur : Fabrice Aimetti&lt;br/&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Traducteur : Fabrice Aimetti&lt;br/&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Date : 02/07/2025</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Date : 02/07/2025</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Ligne 7 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 9 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Traduction :&lt;br/&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Traduction :&lt;br/&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br/&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br/&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Les mots japonais « 現地 » (genchi) </del>et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« 現場 » (genba) font tous deux référence à des lieux, mais sont utilisés dans des contextes différents </del>et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">comportent des nuances distinctes</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br/&gt;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Une chaîne d'aide est un système de responsabilité structuré </ins>et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">très visuel utilisé pour communiquer </ins>et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">réparer les interruptions de flux</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br/&gt;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> 現地 (genchi) :</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Pourquoi les chaînes d'aide sont-elles importantes ?==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Signification : Ce terme </del>se <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">traduit par « l</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">endroit réel » ou « </del>le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">site » et </del>est <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">souvent utilisé pour désigner un lieu spécifique</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en particulier dans </del>le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">contexte </del>d'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un voyage</del>, d'une <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">recherche ou </del>d'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un événement. Il implique que l</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">on se trouve à l</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">endroit où quelque chose se passe ou à l</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">endroit où quelque chose est situé</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Contexte : Le terme « 現地 » est couramment utilisé dans les discussions sur les voyages et le tourisme, ou pour désigner le lieu </del>d'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un événement ou </del>d'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une situation, comme une catastrophe ou </del>le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">site </del>d'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un projet</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Raison rationnelle - Elle permet de s'assurer que tout le monde sait quand une interruption du flux </ins>se <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">produit et qui est responsable de son rétablissement.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Exemple :</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Raison émotionnelle - L</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">alignement est beaucoup plus facile lorsque </ins>le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rétablissement du flux </ins>est <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">identifié comme une priorité organisationnelle</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et lorsque </ins>le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">traitement des interruptions du flux est mené </ins>d'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une manière prédéterminée</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">claire et systématique.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* « 私たちは現地で会議を開きます。 » (Watashitachi wa genchi </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kaigi o hirakimasu</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Raison tangible - L'existence </ins>d'une <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">chaîne </ins>d'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aide permet aux organisations d</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">identifier et d</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">éliminer plus facilement les causes profondes des interruptions de flux (temps d</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">arrêt)</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Les organisations qui impliquent des chaînes </ins>d'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aide ont 50 % de temps </ins>d'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">arrêt en moins que celles qui ne </ins>le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">font pas.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Traduction </del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« Nous tiendrons la réunion sur le site actuel »</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&gt;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Comment utiliser les chaînes </ins>d'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aide ?==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> 現場 (genba) :</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Signification : Ce terme se traduit par « la scène » ou « le site </del>d'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">action » et est souvent utilisé dans des contextes liés au travail, </del>en <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">particulier dans </del>des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">industries telles que la construction, la fabrication ou les services </del>d'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">urgence. Il fait référence </del>à l'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">endroit spécifique où le travail est effectué ou où un événement se produit</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">===Étape 1 - Comprendre les concepts qui sous-tendent les chaînes d'assistance</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">===</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Contexte : Le terme « 現場 » est fréquemment utilisé dans </del>les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">milieux professionnels pour désigner l</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">endroit où </del>les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tâches sont effectuées, comme un chantier </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">construction, une usine ou </del>le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lieu </del>d'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un accident</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Exemple :</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Renseignez-vous sur le lieu de travail visuel en lisant Visual Workplace - Visual Thinking de Gwendolyn D. Galsworth et les 5 piliers du lieu de travail visuel </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hiroyuki Hirano</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** « 彼は現場で作業しています。 » (Kare wa genba de sagyō shiteimasu</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Découvrez l'Andon - https</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">//www.lucidchart</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">com/blog</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">guide-to-andon-in-lean-manufacturing.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** Traduction : « Il travaille sur </del>le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">site »</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Renseignez-vous sur les cascades inversées - Livre bleu </ins>d'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Avanulo n° 562 - Tout ce dont vous avez besoin pour mettre </ins>en <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">œuvre </ins>des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">chaînes </ins>d'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aide - écrivez-nous </ins>à l'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">adresse info@tplshow.org.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br/&gt;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Résumé des différences :</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">===Étape 2 - Publier une définition simple, claire et pertinente du temps d'arrêt (une interruption du flux) pour votre organisation</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">===</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Usage : genba / </del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">現地</del>' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">est plus général </del>et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">se rapporte souvent </del>à <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des voyages ou </del>à <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des événements, tandis que genchi / '現場' est spécifique à des contextes liés au travail</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nuance </del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">genchi </del>/ '<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">現地' suggère d'être présent </del>à <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un endroit </del>pour <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">observer ou participer, tandis que genba / </del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">現場</del>' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">implique une participation active au travail ou aux opérations sur un site spécifique</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">===Étape 3 - Identifier </ins>les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">goulots d</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">étranglement et </ins>les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">principaux points de blocage </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">votre processus qui bénéficieront des chaînes d'aide.===</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br/&gt;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Comprendre ces nuances peut aider à choisir le </del>bon <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mot en fonction du contexte de la conversation</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">===Étape 4 - Concevoir </ins>le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">protocole </ins>d'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">escalade pour votre organisation</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">===</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">===Étape 5 - Concevoir et installer les Andons à chaque endroit qui disposera d'une chaîne d'aide</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">===</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">===Étape 6 - Former tout </ins>le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">monde au concept des chaînes d'aide, aux définitions et protocoles de votre organisation et à vos Andons</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">===</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">===Étape 7 - Mettre en œuvre le système de chaîne d</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aide.  Entraînez-vous à l</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utiliser.  Ajustez-le au fur </ins>et à <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mesure.===</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">===Étape 8 - Procédez </ins>à <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une vérification du processus après 30 jours et procédez aux ajustements nécessaires.===</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">===Étape 9 - Planifiez et organisez un contrôle du processus tous les trimestres</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">===</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">===Outils clés :===</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https</ins>:/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/www.dropbox.com/s/6kyvvs437hkmbfp/Transcript%20for%20Episode%2011%20-%20Help%20Chains%20and%20How%20to%20Use%20Them%20v2.pdf?dl=0 Notes de l</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">émission et transcription]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Écrivez-nous </ins>à <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">info@tplshow.org pour recevoir notre guide gratuit - Tout ce dont vous avez besoin </ins>pour <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mettre en œuvre les chaînes d</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aide (Livre bleu d</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Avanulo n° 562)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Livre - "Visual Workplace</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Visual thinking" , par Gwendolyn Galsworth</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Livre - "The Five Pillars of the Visual Workplace", par Hiroyuki Hirano</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Un </ins>bon <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">article concis sur les Andons - https://www.lucidchart</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">com/blog/guide-to-andon-in-lean-manufacturing</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wikiagile:diff:1.41:old-22434:rev-22444:php=table --> </table> Wed, 02 Jul 2025 15:33:09 GMT Fabrice Aimetti https://wikiagile.coach/Discussion:Les_cha%C3%AEnes_d%27aide_et_leur_utilisation https://wikiagile.coach/index.php?title=Les_cha%C3%AEnes_d%27aide_et_leur_utilisation&diff=22434&oldid=prev https://wikiagile.coach/index.php?title=Les_cha%C3%AEnes_d%27aide_et_leur_utilisation&diff=22434&oldid=prev <p>Fabrice Aimetti a déplacé la page <a href="/index.php?title=Quelle_est_la_diff%C3%A9rence_entre_Genchi_et_Genbutsu_%3F&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Quelle est la différence entre Genchi et Genbutsu ? (page inexistante)">Quelle est la différence entre Genchi et Genbutsu ?</a> vers <a href="/Quelle_est_la_diff%C3%A9rence_entre_Genchi_et_Genba_%3F" title="Quelle est la différence entre Genchi et Genba ?">Quelle est la différence entre Genchi et Genba ?</a> sans laisser de redirection</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 2 juillet 2025 à 08:48</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wikiagile:diff:1.41:old-22433:rev-22434 --> </table> Wed, 02 Jul 2025 08:48:50 GMT Fabrice Aimetti https://wikiagile.coach/Discussion:Les_cha%C3%AEnes_d%27aide_et_leur_utilisation https://wikiagile.coach/index.php?title=Les_cha%C3%AEnes_d%27aide_et_leur_utilisation&diff=22433&oldid=prev https://wikiagile.coach/index.php?title=Les_cha%C3%AEnes_d%27aide_et_leur_utilisation&diff=22433&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 2 juillet 2025 à 08:46</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24">Ligne 24 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 24 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br/&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br/&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Résumé des différences :</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Résumé des différences :</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Usage : genba / '現地' est plus général et se rapporte souvent à des voyages ou à des événements, tandis que <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">“現場” </del>est spécifique à des contextes liés au travail.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Usage : genba / '現地' est plus général et se rapporte souvent à des voyages ou à des événements, tandis que <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">genchi / '現場' </ins>est spécifique à des contextes liés au travail.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Nuance : genchi / '現地' suggère d'être présent à un endroit pour observer ou participer, tandis que <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">“現場” </del>implique une participation active au travail ou aux opérations sur un site spécifique.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Nuance : genchi / '現地' suggère d'être présent à un endroit pour observer ou participer, tandis que <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">genba / '現場' </ins>implique une participation active au travail ou aux opérations sur un site spécifique.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br/&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br/&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Comprendre ces nuances peut aider à choisir le bon mot en fonction du contexte de la conversation.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Comprendre ces nuances peut aider à choisir le bon mot en fonction du contexte de la conversation.</div></td></tr> <!-- diff cache key wikiagile:diff:1.41:old-22432:rev-22433:php=table --> </table> Wed, 02 Jul 2025 08:46:32 GMT Fabrice Aimetti https://wikiagile.coach/Discussion:Les_cha%C3%AEnes_d%27aide_et_leur_utilisation