Catégorie:Portail Scrumtrooper - Légende - Historique des versions

Fabrice Aimetti le 29 novembre 2023 à 13:04

Fabrice Aimetti — Wed, 29 Nov 2023 13:04:58 GMT

← Version précédente		Version du 29 novembre 2023 à 13:04
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	~~<addthis />~~
	[[Category: Portails Thématiques]]		[[Category: Portails Thématiques]]
	[[Catégorie: Ilan Goldstein]]		[[Catégorie: Ilan Goldstein]]

Fabrice Aimetti le 12 avril 2020 à 15:43

Fabrice Aimetti — Sun, 12 Apr 2020 15:43:27 GMT

← Version précédente		Version du 12 avril 2020 à 15:43
Ligne 2 :		Ligne 2 :
	[[Category: Portails Thématiques]]		[[Category: Portails Thématiques]]
	[[Catégorie: Ilan Goldstein]]		[[Catégorie: Ilan Goldstein]]
	[[Image:Stormtrooper_72.png\|Stormtrooper_72.png\|link=]]À la découverte de la légende (et des posters) des Scrumtroopers par Ilan Goldstein.~~</span>~~<br />		[[Image:Stormtrooper_72.png\|Stormtrooper_72.png\|link=]]À la découverte de la légende (et des posters) des Scrumtroopers par Ilan Goldstein.<br />
	----		----
	Auteur : Ilan Goldstein ([https://twitter.com/ilagile @ilagile])<br />		Auteur : Ilan Goldstein ([https://twitter.com/ilagile @ilagile])<br />

Fabrice Aimetti le 12 avril 2020 à 15:43

Fabrice Aimetti — Sun, 12 Apr 2020 15:43:15 GMT

← Version précédente		Version du 12 avril 2020 à 15:43
Ligne 2 :		Ligne 2 :
	[[Category: Portails Thématiques]]		[[Category: Portails Thématiques]]
	[[Catégorie: Ilan Goldstein]]		[[Catégorie: Ilan Goldstein]]
	~~<div id="content_view" class="wiki" style="display: block">'''<span style="background-color: #ffffff; font-size: 19.5px">~~[[Image:Stormtrooper_72.png\|Stormtrooper_72.png]]À la découverte de la légende (et des posters) des Scrumtroopers par Ilan Goldstein.</span><br />		[[Image:Stormtrooper_72.png\|Stormtrooper_72.png\|link=]]À la découverte de la légende (et des posters) des Scrumtroopers par Ilan Goldstein.</span><br />
	----		----
	Auteur : Ilan Goldstein ([https://twitter.com/ilagile @ilagile])<br /> Source : [http://www.axisagile.com.au/resources/scrumtrooper-images/ Scrumtrooper Images]<br />		Auteur : Ilan Goldstein ([https://twitter.com/ilagile @ilagile])<br />
			Source : [http://www.axisagile.com.au/resources/scrumtrooper-images/ Scrumtrooper Images]<br />
	----		----
	Traducteur : Fabrice Aimetti<br /> Date : 17/08/2014<br />		Traducteur : Fabrice Aimetti<br />
			Date : 17/08/2014<br />
	----		----
	''Traduction :''<br /> <br /> <span style="display: block; text-align: justify">Nous avons un secret. Peu de gens le savent, mais il y a longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine... nous avons travaillé pour Dark Vador (DV). Nous faisions du coaching Scrum pour aider à reconstruire l'Etoile de la Mort et le faire correctement. Lors de nos discussions avec DV, nous lui avons demandé : "Pourquoi Scrum ?". Il nous a confié que, bien que la première Etoile de la Mort ait été considérée comme un succès (il y a logé son armée, il s'est envolé, il a détruit des choses), il estimait que le "problème" de la bouche d'entrée de la canalisation des aérateurs thermiques aurait pu être évité si le projet avait été géré avec Scrum.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">Alors, pourquoi en parler maintenant ? En rangeant quelques vieux disques durs, nous avons retrouvé de belles photos qui nous nous ont rendu nostalgiques. Bien que ce ne soit pas que de bons souvenirs, voir notre concepteur d'expérience utilisateur (NdT : ''UX Designer'') se faire étrangler par DV nous perturbe encore, nous avons quand même fait du bon travail et passé un super moment. Nous voulons donc nous assurer que le monde sait qu'il y avait des équipes Scrum talentueuses et dévouées qui travaillaient sur la reconstruction de l'Etoile de la Mort. Bien sûr, nous n'avons pas pu terminer le projet, mais nous n'allons pas blâmer Scrum pour cela. Nous blâmons Wedge Antilles et Lando Calrissian.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">Sentez-vous libre d'utiliser ces images dans l'une de vos présentations, Powerpoint ou Keynote, de Scrum. Cela pourrait même déclencher un ou deux rires. Mais nous vous demandons une faveur. Nous apprécierions vraiment si vous laissiez le lien vers notre site web dans l'image (NdT : [http://www.axisagile.com.au/ Axis Agile]). C'est une bonne manière de répandre la parole Scrum à travers l'univers.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">'''LES SCRUMTROOPERS AU TRAVAIL'''</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><br />		''Traduction :''<br /> <br /> <span style="display: block; text-align: justify">Nous avons un secret. Peu de gens le savent, mais il y a longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine... nous avons travaillé pour Dark Vador (DV). Nous faisions du coaching Scrum pour aider à reconstruire l'Etoile de la Mort et le faire correctement. Lors de nos discussions avec DV, nous lui avons demandé : "Pourquoi Scrum ?". Il nous a confié que, bien que la première Etoile de la Mort ait été considérée comme un succès (il y a logé son armée, il s'est envolé, il a détruit des choses), il estimait que le "problème" de la bouche d'entrée de la canalisation des aérateurs thermiques aurait pu être évité si le projet avait été géré avec Scrum.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">Alors, pourquoi en parler maintenant ? En rangeant quelques vieux disques durs, nous avons retrouvé de belles photos qui nous nous ont rendu nostalgiques. Bien que ce ne soit pas que de bons souvenirs, voir notre concepteur d'expérience utilisateur (NdT : ''UX Designer'') se faire étrangler par DV nous perturbe encore, nous avons quand même fait du bon travail et passé un super moment. Nous voulons donc nous assurer que le monde sait qu'il y avait des équipes Scrum talentueuses et dévouées qui travaillaient sur la reconstruction de l'Etoile de la Mort. Bien sûr, nous n'avons pas pu terminer le projet, mais nous n'allons pas blâmer Scrum pour cela. Nous blâmons Wedge Antilles et Lando Calrissian.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">Sentez-vous libre d'utiliser ces images dans l'une de vos présentations, Powerpoint ou Keynote, de Scrum. Cela pourrait même déclencher un ou deux rires. Mais nous vous demandons une faveur. Nous apprécierions vraiment si vous laissiez le lien vers notre site web dans l'image (NdT : [http://www.axisagile.com.au/ Axis Agile]). C'est une bonne manière de répandre la parole Scrum à travers l'univers.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">'''LES SCRUMTROOPERS AU TRAVAIL'''</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><br />

Fabrice Aimetti le 15 août 2018 à 20:54

Fabrice Aimetti — Wed, 15 Aug 2018 20:54:31 GMT

← Version précédente		Version du 15 août 2018 à 20:54
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			<addthis />
	[[Category: Portails Thématiques]]		[[Category: Portails Thématiques]]
	[[Catégorie: Ilan Goldstein]]		[[Catégorie: Ilan Goldstein]]

Fabrice Aimetti le 20 juillet 2018 à 07:53

Fabrice Aimetti — Fri, 20 Jul 2018 07:53:16 GMT

← Version précédente		Version du 20 juillet 2018 à 07:53
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Category: Portails Thématiques]]		[[Category: Portails Thématiques]]
			[[Catégorie: Ilan Goldstein]]
	<div id="content_view" class="wiki" style="display: block">'''<span style="background-color: #ffffff; font-size: 19.5px">[[Image:Stormtrooper_72.png\|Stormtrooper_72.png]]À la découverte de la légende (et des posters) des Scrumtroopers par Ilan Goldstein.</span><br />		<div id="content_view" class="wiki" style="display: block">'''<span style="background-color: #ffffff; font-size: 19.5px">[[Image:Stormtrooper_72.png\|Stormtrooper_72.png]]À la découverte de la légende (et des posters) des Scrumtroopers par Ilan Goldstein.</span><br />
	----		----

Fabrice Aimetti le 23 juin 2018 à 21:00

Fabrice Aimetti — Sat, 23 Jun 2018 21:00:55 GMT

← Version précédente		Version du 23 juin 2018 à 21:00
Ligne 7 :		Ligne 7 :
	----		----
	''Traduction :''<br /> <br /> <span style="display: block; text-align: justify">Nous avons un secret. Peu de gens le savent, mais il y a longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine... nous avons travaillé pour Dark Vador (DV). Nous faisions du coaching Scrum pour aider à reconstruire l'Etoile de la Mort et le faire correctement. Lors de nos discussions avec DV, nous lui avons demandé : "Pourquoi Scrum ?". Il nous a confié que, bien que la première Etoile de la Mort ait été considérée comme un succès (il y a logé son armée, il s'est envolé, il a détruit des choses), il estimait que le "problème" de la bouche d'entrée de la canalisation des aérateurs thermiques aurait pu être évité si le projet avait été géré avec Scrum.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">Alors, pourquoi en parler maintenant ? En rangeant quelques vieux disques durs, nous avons retrouvé de belles photos qui nous nous ont rendu nostalgiques. Bien que ce ne soit pas que de bons souvenirs, voir notre concepteur d'expérience utilisateur (NdT : ''UX Designer'') se faire étrangler par DV nous perturbe encore, nous avons quand même fait du bon travail et passé un super moment. Nous voulons donc nous assurer que le monde sait qu'il y avait des équipes Scrum talentueuses et dévouées qui travaillaient sur la reconstruction de l'Etoile de la Mort. Bien sûr, nous n'avons pas pu terminer le projet, mais nous n'allons pas blâmer Scrum pour cela. Nous blâmons Wedge Antilles et Lando Calrissian.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">Sentez-vous libre d'utiliser ces images dans l'une de vos présentations, Powerpoint ou Keynote, de Scrum. Cela pourrait même déclencher un ou deux rires. Mais nous vous demandons une faveur. Nous apprécierions vraiment si vous laissiez le lien vers notre site web dans l'image (NdT : [http://www.axisagile.com.au/ Axis Agile]). C'est une bonne manière de répandre la parole Scrum à travers l'univers.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">'''LES SCRUMTROOPERS AU TRAVAIL'''</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><br />		''Traduction :''<br /> <br /> <span style="display: block; text-align: justify">Nous avons un secret. Peu de gens le savent, mais il y a longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine... nous avons travaillé pour Dark Vador (DV). Nous faisions du coaching Scrum pour aider à reconstruire l'Etoile de la Mort et le faire correctement. Lors de nos discussions avec DV, nous lui avons demandé : "Pourquoi Scrum ?". Il nous a confié que, bien que la première Etoile de la Mort ait été considérée comme un succès (il y a logé son armée, il s'est envolé, il a détruit des choses), il estimait que le "problème" de la bouche d'entrée de la canalisation des aérateurs thermiques aurait pu être évité si le projet avait été géré avec Scrum.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">Alors, pourquoi en parler maintenant ? En rangeant quelques vieux disques durs, nous avons retrouvé de belles photos qui nous nous ont rendu nostalgiques. Bien que ce ne soit pas que de bons souvenirs, voir notre concepteur d'expérience utilisateur (NdT : ''UX Designer'') se faire étrangler par DV nous perturbe encore, nous avons quand même fait du bon travail et passé un super moment. Nous voulons donc nous assurer que le monde sait qu'il y avait des équipes Scrum talentueuses et dévouées qui travaillaient sur la reconstruction de l'Etoile de la Mort. Bien sûr, nous n'avons pas pu terminer le projet, mais nous n'allons pas blâmer Scrum pour cela. Nous blâmons Wedge Antilles et Lando Calrissian.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">Sentez-vous libre d'utiliser ces images dans l'une de vos présentations, Powerpoint ou Keynote, de Scrum. Cela pourrait même déclencher un ou deux rires. Mais nous vous demandons une faveur. Nous apprécierions vraiment si vous laissiez le lien vers notre site web dans l'image (NdT : [http://www.axisagile.com.au/ Axis Agile]). C'est une bonne manière de répandre la parole Scrum à travers l'univers.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">'''LES SCRUMTROOPERS AU TRAVAIL'''</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><br />
	[[Image:scrum-taskboards-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-taskboards-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />		[[Image:scrum-taskboards-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-taskboards-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br /><br />
	[[Image:scrum-sprints-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-sprints-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />		[[Image:scrum-sprints-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-sprints-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br /><br />
	[[Image:scrum-planning-poker-big-cards-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-planning-poker-big-cards-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />		[[Image:scrum-planning-poker-big-cards-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-planning-poker-big-cards-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br /><br />
	[[Image:scrum-killed-sprints-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-killed-sprints-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />		[[Image:scrum-killed-sprints-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-killed-sprints-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br /><br />
	[[Image:scrum-daily-scrums2-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-daily-scrums2-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />		[[Image:scrum-daily-scrums2-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-daily-scrums2-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br /><br />
	[[Image:scrum-retrospectives-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-retrospectives-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />		[[Image:scrum-retrospectives-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-retrospectives-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br /><br />
	[[Image:scrum-planning-poker-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-planning-poker-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />		[[Image:scrum-planning-poker-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-planning-poker-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br /><br />
	[[Image:scrum-metrics-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-metrics-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />		[[Image:scrum-metrics-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-metrics-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br /><br />
	[[Image:scrum-daily-scrums-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-daily-scrums-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />		[[Image:scrum-daily-scrums-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-daily-scrums-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br /><br />
	[[Image:scrum-bugs-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-bugs-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />		[[Image:scrum-bugs-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-bugs-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />

Fabrice Aimetti le 23 juin 2018 à 20:59

Fabrice Aimetti — Sat, 23 Jun 2018 20:59:45 GMT

Fabrice Aimetti le 23 juin 2018 à 20:59

Fabrice Aimetti — Sat, 23 Jun 2018 20:59:07 GMT

← Version précédente		Version du 23 juin 2018 à 20:59
Ligne 7 :		Ligne 7 :
	----		----
	''Traduction :''<br /> <br /> <span style="display: block; text-align: justify">Nous avons un secret. Peu de gens le savent, mais il y a longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine... nous avons travaillé pour Dark Vador (DV). Nous faisions du coaching Scrum pour aider à reconstruire l'Etoile de la Mort et le faire correctement. Lors de nos discussions avec DV, nous lui avons demandé : "Pourquoi Scrum ?". Il nous a confié que, bien que la première Etoile de la Mort ait été considérée comme un succès (il y a logé son armée, il s'est envolé, il a détruit des choses), il estimait que le "problème" de la bouche d'entrée de la canalisation des aérateurs thermiques aurait pu être évité si le projet avait été géré avec Scrum.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">Alors, pourquoi en parler maintenant ? En rangeant quelques vieux disques durs, nous avons retrouvé de belles photos qui nous nous ont rendu nostalgiques. Bien que ce ne soit pas que de bons souvenirs, voir notre concepteur d'expérience utilisateur (NdT : ''UX Designer'') se faire étrangler par DV nous perturbe encore, nous avons quand même fait du bon travail et passé un super moment. Nous voulons donc nous assurer que le monde sait qu'il y avait des équipes Scrum talentueuses et dévouées qui travaillaient sur la reconstruction de l'Etoile de la Mort. Bien sûr, nous n'avons pas pu terminer le projet, mais nous n'allons pas blâmer Scrum pour cela. Nous blâmons Wedge Antilles et Lando Calrissian.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">Sentez-vous libre d'utiliser ces images dans l'une de vos présentations, Powerpoint ou Keynote, de Scrum. Cela pourrait même déclencher un ou deux rires. Mais nous vous demandons une faveur. Nous apprécierions vraiment si vous laissiez le lien vers notre site web dans l'image (NdT : [http://www.axisagile.com.au/ Axis Agile]). C'est une bonne manière de répandre la parole Scrum à travers l'univers.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">'''LES SCRUMTROOPERS AU TRAVAIL'''</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><br />		''Traduction :''<br /> <br /> <span style="display: block; text-align: justify">Nous avons un secret. Peu de gens le savent, mais il y a longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine... nous avons travaillé pour Dark Vador (DV). Nous faisions du coaching Scrum pour aider à reconstruire l'Etoile de la Mort et le faire correctement. Lors de nos discussions avec DV, nous lui avons demandé : "Pourquoi Scrum ?". Il nous a confié que, bien que la première Etoile de la Mort ait été considérée comme un succès (il y a logé son armée, il s'est envolé, il a détruit des choses), il estimait que le "problème" de la bouche d'entrée de la canalisation des aérateurs thermiques aurait pu être évité si le projet avait été géré avec Scrum.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">Alors, pourquoi en parler maintenant ? En rangeant quelques vieux disques durs, nous avons retrouvé de belles photos qui nous nous ont rendu nostalgiques. Bien que ce ne soit pas que de bons souvenirs, voir notre concepteur d'expérience utilisateur (NdT : ''UX Designer'') se faire étrangler par DV nous perturbe encore, nous avons quand même fait du bon travail et passé un super moment. Nous voulons donc nous assurer que le monde sait qu'il y avait des équipes Scrum talentueuses et dévouées qui travaillaient sur la reconstruction de l'Etoile de la Mort. Bien sûr, nous n'avons pas pu terminer le projet, mais nous n'allons pas blâmer Scrum pour cela. Nous blâmons Wedge Antilles et Lando Calrissian.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">Sentez-vous libre d'utiliser ces images dans l'une de vos présentations, Powerpoint ou Keynote, de Scrum. Cela pourrait même déclencher un ou deux rires. Mais nous vous demandons une faveur. Nous apprécierions vraiment si vous laissiez le lien vers notre site web dans l'image (NdT : [http://www.axisagile.com.au/ Axis Agile]). C'est une bonne manière de répandre la parole Scrum à travers l'univers.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">'''LES SCRUMTROOPERS AU TRAVAIL'''</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><br />
			[[Image:scrum-taskboards-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-taskboards-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />
			[[Image:scrum-sprints-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-sprints-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />

	{\| class="wiki_table"		{\| class="wiki_table"
	\|		\|

Fabrice Aimetti le 23 juin 2018 à 20:57

Fabrice Aimetti — Sat, 23 Jun 2018 20:57:34 GMT

← Version précédente		Version du 23 juin 2018 à 20:57
Ligne 6 :		Ligne 6 :
	Traducteur : Fabrice Aimetti<br /> Date : 17/08/2014<br />		Traducteur : Fabrice Aimetti<br /> Date : 17/08/2014<br />
	----		----
	''Traduction :''<br /> <br /> <span style="display: block; text-align: justify">Nous avons un secret. Peu de gens le savent, mais il y a longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine... nous avons travaillé pour Dark Vador (DV). Nous faisions du coaching Scrum pour aider à reconstruire l'Etoile de la Mort et le faire correctement. Lors de nos discussions avec DV, nous lui avons demandé : "Pourquoi Scrum ?". Il nous a confié que, bien que la première Etoile de la Mort ait été considérée comme un succès (il y a logé son armée, il s'est envolé, il a détruit des choses), il estimait que le "problème" de la bouche d'entrée de la canalisation des aérateurs thermiques aurait pu être évité si le projet avait été géré avec Scrum.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">Alors, pourquoi en parler maintenant ? En rangeant quelques vieux disques durs, nous avons retrouvé de belles photos qui nous nous ont rendu nostalgiques. Bien que ce ne soit pas que de bons souvenirs, voir notre concepteur d'expérience utilisateur (NdT : ''UX Designer'') se faire étrangler par DV nous perturbe encore, nous avons quand même fait du bon travail et passé un super moment. Nous voulons donc nous assurer que le monde sait qu'il y avait des équipes Scrum talentueuses et dévouées qui travaillaient sur la reconstruction de l'Etoile de la Mort. Bien sûr, nous n'avons pas pu terminer le projet, mais nous n'allons pas blâmer Scrum pour cela. Nous blâmons Wedge Antilles et Lando Calrissian.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">Sentez-vous libre d'utiliser ces images dans l'une de vos présentations, Powerpoint ou Keynote, de Scrum. Cela pourrait même déclencher un ou deux rires. Mais nous vous demandons une faveur. Nous apprécierions vraiment si vous laissiez le lien vers notre site web dans l'image (NdT : [http://www.axisagile.com.au/ Axis Agile]). C'est une bonne manière de répandre la parole Scrum à travers l'univers.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">'''LES SCRUMTROOPERS AU TRAVAIL'''</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> ~~</span><span style="display: block; text-align: justify">''Cliquez sur l'image pour accéder à la traduction pleine page :''~~</span><br />		''Traduction :''<br /> <br /> <span style="display: block; text-align: justify">Nous avons un secret. Peu de gens le savent, mais il y a longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine... nous avons travaillé pour Dark Vador (DV). Nous faisions du coaching Scrum pour aider à reconstruire l'Etoile de la Mort et le faire correctement. Lors de nos discussions avec DV, nous lui avons demandé : "Pourquoi Scrum ?". Il nous a confié que, bien que la première Etoile de la Mort ait été considérée comme un succès (il y a logé son armée, il s'est envolé, il a détruit des choses), il estimait que le "problème" de la bouche d'entrée de la canalisation des aérateurs thermiques aurait pu être évité si le projet avait été géré avec Scrum.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">Alors, pourquoi en parler maintenant ? En rangeant quelques vieux disques durs, nous avons retrouvé de belles photos qui nous nous ont rendu nostalgiques. Bien que ce ne soit pas que de bons souvenirs, voir notre concepteur d'expérience utilisateur (NdT : ''UX Designer'') se faire étrangler par DV nous perturbe encore, nous avons quand même fait du bon travail et passé un super moment. Nous voulons donc nous assurer que le monde sait qu'il y avait des équipes Scrum talentueuses et dévouées qui travaillaient sur la reconstruction de l'Etoile de la Mort. Bien sûr, nous n'avons pas pu terminer le projet, mais nous n'allons pas blâmer Scrum pour cela. Nous blâmons Wedge Antilles et Lando Calrissian.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">Sentez-vous libre d'utiliser ces images dans l'une de vos présentations, Powerpoint ou Keynote, de Scrum. Cela pourrait même déclencher un ou deux rires. Mais nous vous demandons une faveur. Nous apprécierions vraiment si vous laissiez le lien vers notre site web dans l'image (NdT : [http://www.axisagile.com.au/ Axis Agile]). C'est une bonne manière de répandre la parole Scrum à travers l'univers.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">'''LES SCRUMTROOPERS AU TRAVAIL'''</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><br />
	{\| class="wiki_table"		{\| class="wiki_table"
	\|		\|

Fabrice Aimetti le 23 juin 2018 à 20:56

Fabrice Aimetti — Sat, 23 Jun 2018 20:56:37 GMT

← Version précédente		Version du 23 juin 2018 à 20:56
Ligne 24 :		Ligne 24 :
	\|-		\|-
	\|		\|
	~~[/Scrumtrooper%20-%20Planning%20Poker%20%282%29~~ [[Image:scrum-planning-poker-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-planning-poker-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]]<br />		[[Image:scrum-planning-poker-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-planning-poker-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />
	\|		\|
	~~[/Scrumtrooper%20-%20Indicateurs~~ [[Image:scrum-metrics-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-metrics-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]]<br />		[[Image:scrum-metrics-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-metrics-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />
	\|-		\|-
	\|		\|
	~~[/Scrumtrooper%20-%20M%C3%AAl%C3%A9es%20quotidiennes%20%282%29~~ [[Image:scrum-daily-scrums-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-daily-scrums-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]]<br />		[[Image:scrum-daily-scrums-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-daily-scrums-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />
	\|		\|
	~~[/Scrumtrooper%20-%20Bugs~~ [[Image:scrum-bugs-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-bugs-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]]<br />		[[Image:scrum-bugs-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-bugs-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />
	\|}		\|}

← Version précédente		Version du 23 juin 2018 à 21:00
Ligne 7 :		Ligne 7 :
	----		----
	''Traduction :''<br /> <br /> <span style="display: block; text-align: justify">Nous avons un secret. Peu de gens le savent, mais il y a longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine... nous avons travaillé pour Dark Vador (DV). Nous faisions du coaching Scrum pour aider à reconstruire l'Etoile de la Mort et le faire correctement. Lors de nos discussions avec DV, nous lui avons demandé : "Pourquoi Scrum ?". Il nous a confié que, bien que la première Etoile de la Mort ait été considérée comme un succès (il y a logé son armée, il s'est envolé, il a détruit des choses), il estimait que le "problème" de la bouche d'entrée de la canalisation des aérateurs thermiques aurait pu être évité si le projet avait été géré avec Scrum.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">Alors, pourquoi en parler maintenant ? En rangeant quelques vieux disques durs, nous avons retrouvé de belles photos qui nous nous ont rendu nostalgiques. Bien que ce ne soit pas que de bons souvenirs, voir notre concepteur d'expérience utilisateur (NdT : ''UX Designer'') se faire étrangler par DV nous perturbe encore, nous avons quand même fait du bon travail et passé un super moment. Nous voulons donc nous assurer que le monde sait qu'il y avait des équipes Scrum talentueuses et dévouées qui travaillaient sur la reconstruction de l'Etoile de la Mort. Bien sûr, nous n'avons pas pu terminer le projet, mais nous n'allons pas blâmer Scrum pour cela. Nous blâmons Wedge Antilles et Lando Calrissian.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">Sentez-vous libre d'utiliser ces images dans l'une de vos présentations, Powerpoint ou Keynote, de Scrum. Cela pourrait même déclencher un ou deux rires. Mais nous vous demandons une faveur. Nous apprécierions vraiment si vous laissiez le lien vers notre site web dans l'image (NdT : [http://www.axisagile.com.au/ Axis Agile]). C'est une bonne manière de répandre la parole Scrum à travers l'univers.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">'''LES SCRUMTROOPERS AU TRAVAIL'''</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><br />		''Traduction :''<br /> <br /> <span style="display: block; text-align: justify">Nous avons un secret. Peu de gens le savent, mais il y a longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine... nous avons travaillé pour Dark Vador (DV). Nous faisions du coaching Scrum pour aider à reconstruire l'Etoile de la Mort et le faire correctement. Lors de nos discussions avec DV, nous lui avons demandé : "Pourquoi Scrum ?". Il nous a confié que, bien que la première Etoile de la Mort ait été considérée comme un succès (il y a logé son armée, il s'est envolé, il a détruit des choses), il estimait que le "problème" de la bouche d'entrée de la canalisation des aérateurs thermiques aurait pu être évité si le projet avait été géré avec Scrum.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">Alors, pourquoi en parler maintenant ? En rangeant quelques vieux disques durs, nous avons retrouvé de belles photos qui nous nous ont rendu nostalgiques. Bien que ce ne soit pas que de bons souvenirs, voir notre concepteur d'expérience utilisateur (NdT : ''UX Designer'') se faire étrangler par DV nous perturbe encore, nous avons quand même fait du bon travail et passé un super moment. Nous voulons donc nous assurer que le monde sait qu'il y avait des équipes Scrum talentueuses et dévouées qui travaillaient sur la reconstruction de l'Etoile de la Mort. Bien sûr, nous n'avons pas pu terminer le projet, mais nous n'allons pas blâmer Scrum pour cela. Nous blâmons Wedge Antilles et Lando Calrissian.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">Sentez-vous libre d'utiliser ces images dans l'une de vos présentations, Powerpoint ou Keynote, de Scrum. Cela pourrait même déclencher un ou deux rires. Mais nous vous demandons une faveur. Nous apprécierions vraiment si vous laissiez le lien vers notre site web dans l'image (NdT : [http://www.axisagile.com.au/ Axis Agile]). C'est une bonne manière de répandre la parole Scrum à travers l'univers.</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><span style="display: block; text-align: justify">'''LES SCRUMTROOPERS AU TRAVAIL'''</span><span style="display: block; text-align: justify"><br /> </span><br />
	[[Image:scrum-taskboards-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-taskboards-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />		[[Image:scrum-taskboards-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-taskboards-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br /><br />
	[[Image:scrum-sprints-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-sprints-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />		[[Image:scrum-sprints-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-sprints-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br /><br />
	[[Image:scrum-planning-poker-big-cards-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-planning-poker-big-cards-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />		[[Image:scrum-planning-poker-big-cards-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-planning-poker-big-cards-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br /><br />
	[[Image:scrum-killed-sprints-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-killed-sprints-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />		[[Image:scrum-killed-sprints-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-killed-sprints-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br /><br />
	[[Image:scrum-daily-scrums2-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-daily-scrums2-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />		[[Image:scrum-daily-scrums2-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-daily-scrums2-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br /><br />
	[[Image:scrum-retrospectives-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-retrospectives-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />		[[Image:scrum-retrospectives-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-retrospectives-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br /><br />
	[[Image:scrum-planning-poker-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-planning-poker-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />		[[Image:scrum-planning-poker-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-planning-poker-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br /><br />
	[[Image:scrum-metrics-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-metrics-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />		[[Image:scrum-metrics-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-metrics-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br /><br />
	[[Image:scrum-daily-scrums-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-daily-scrums-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />		[[Image:scrum-daily-scrums-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-daily-scrums-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br /><br />
	[[Image:scrum-bugs-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-bugs-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />		[[Image:scrum-bugs-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-bugs-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />

← Version précédente		Version du 23 juin 2018 à 20:59
Ligne 9 :		Ligne 9 :
	[[Image:scrum-taskboards-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-taskboards-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />		[[Image:scrum-taskboards-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-taskboards-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />
	[[Image:scrum-sprints-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-sprints-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />		[[Image:scrum-sprints-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-sprints-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />

	~~{\| class="wiki_table"~~
	\|
	~~[[Image:scrum-taskboards-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-taskboards-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />~~
	\|
	~~[[Image:scrum-sprints-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-sprints-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />~~
	\|-
	\|
	[[Image:scrum-planning-poker-big-cards-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-planning-poker-big-cards-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />		[[Image:scrum-planning-poker-big-cards-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-planning-poker-big-cards-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />
	\|
	[[Image:scrum-killed-sprints-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-killed-sprints-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />		[[Image:scrum-killed-sprints-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-killed-sprints-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />
	\|-
	\|
	[[Image:scrum-daily-scrums2-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-daily-scrums2-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />		[[Image:scrum-daily-scrums2-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-daily-scrums2-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />
	\|
	[[Image:scrum-retrospectives-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-retrospectives-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />		[[Image:scrum-retrospectives-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-retrospectives-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />
	\|-
	\|
	[[Image:scrum-planning-poker-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-planning-poker-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />		[[Image:scrum-planning-poker-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-planning-poker-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />
	\|
	[[Image:scrum-metrics-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-metrics-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />		[[Image:scrum-metrics-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-metrics-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />
	\|-
	\|
	[[Image:scrum-daily-scrums-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-daily-scrums-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />		[[Image:scrum-daily-scrums-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-daily-scrums-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />
	\|
	[[Image:scrum-bugs-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-bugs-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />		[[Image:scrum-bugs-axisagile-scrumtroopers_fr.png\|scrum-bugs-axisagile-scrumtroopers_fr.png]]<br />
	\|}