Fabrice Aimetti le 8 septembre 2023 à 08:20

2023-09-08T08:20:42Z

← Version précédente		Version du 8 septembre 2023 à 08:20
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	'''Leaders et Leadership''' - De même, les leaders "leadent"/guident/influencent. Les leaders présentent des visions attrayantes de l'avenir et cherchent à inspirer les personnes et les équipes pour qu'elles atteignent leurs objectifs communs. Les leaders brossent un tableau captivant et les équipes les suivent non pas parce qu'ils exercent une autorité sur eux, mais parce qu'ils croient en la vision et font confiance au leader. Parmi les leaders célèbres de l'histoire, citons le Mahatma Gandhi, Martin Luther King Jr. et Nelson Mandela.<br/>		'''Leaders et Leadership''' - De même, les leaders "leadent"/guident/influencent. Les leaders présentent des visions attrayantes de l'avenir et cherchent à inspirer les personnes et les équipes pour qu'elles atteignent leurs objectifs communs. Les leaders brossent un tableau captivant et les équipes les suivent non pas parce qu'ils exercent une autorité sur eux, mais parce qu'ils croient en la vision et font confiance au leader. Parmi les leaders célèbres de l'histoire, citons le Mahatma Gandhi, Martin Luther King Jr. et Nelson Mandela.<br/>
	<br/>		<br/>
	''~~Some~~ leaders ~~are~~ managers, ~~but not all~~ managers ~~are~~ leaders.''<br/>		''Certains leaders sont des managers, mais tous les managers ne sont pas des leaders.''<br/>
	<br/>		<br/>
	'''Managers et leaders dans Scrum''' - Même s'il y a souvent des managers dans les organisations, il n'y a pas de concept de ce type dans Scrum. En revanche, il peut y avoir de nombreux leaders dans une Équipe Scrum. Par exemple, le Scrum Master agit comme un leader dans le domaine de Scrum, influençant l'équipe pour qu'elle améliore son efficacité en utilisant Scrum. Les Product Owners sont des leaders du produit, créant une vision passionnante du produit et influençant l'équipe pour qu'elle en concrétise la valeur. De même, tout développeur de l'équipe peut également être un leader en utilisant son expertise pour stimuler l'innovation et apporter de la valeur.		'''Managers et leaders dans Scrum''' - Même s'il y a souvent des managers dans les organisations, il n'y a pas de concept de ce type dans Scrum. En revanche, il peut y avoir de nombreux leaders dans une Équipe Scrum. Par exemple, le Scrum Master agit comme un leader dans le domaine de Scrum, influençant l'équipe pour qu'elle améliore son efficacité en utilisant Scrum. Les Product Owners sont des leaders du produit, créant une vision passionnante du produit et influençant l'équipe pour qu'elle en concrétise la valeur. De même, tout développeur de l'équipe peut également être un leader en utilisant son expertise pour stimuler l'innovation et apporter de la valeur.

Fabrice Aimetti : Page créée avec « Category: Portail Manager-Leader Agile Auteure : Scrum.org
Source : [https://www.scrum.org/learning-series/leadership-styles/the-difference-between-leaders-and-ma... »

2023-09-08T08:19:59Z

Page créée avec « Category: Portail Manager-Leader Agile Auteure : Scrum.org Source : [https://www.scrum.org/learning-series/leadership-styles/the-difference-between-leaders-and-ma... »

Nouvelle page

[[Category: Portail Manager-Leader Agile]]
Auteure : Scrum.org 
Source : [https://www.scrum.org/learning-series/leadership-styles/the-difference-between-leaders-and-managers The Difference Between Leaders and Managers] 
Date : 2020 
----
Traducteur : Fabrice Aimetti 
Date : 08/09/2023 
----
Traduction : 
 
Les termes "leader" et "manager" sont souvent utilisés de manière interchangeable, alors qu'il s'agit de concepts très différents. Il est essentiel de comprendre la différence pour comprendre le rôle des leaders et des managers dans les organisations agiles. 
 
'''Managers et Management''' - Aussi simple que cela puisse paraître, les managers "managent". Ils s'occupent des opérations quotidiennes de l'entreprise. Les managers supervisent généralement des personnes, des processus ou des tâches, en s'assurant que le travail se déroule comme prévu. Le management est généralement un rôle organisationnel qui s'accompagne d'un certain niveau d'autorité. Les équipes sont souvent contraintes de suivre les directives de leurs managers, simplement du fait de cette autorité organisationnelle. 
 
'''Leaders et Leadership''' - De même, les leaders "leadent"/guident/influencent. Les leaders présentent des visions attrayantes de l'avenir et cherchent à inspirer les personnes et les équipes pour qu'elles atteignent leurs objectifs communs. Les leaders brossent un tableau captivant et les équipes les suivent non pas parce qu'ils exercent une autorité sur eux, mais parce qu'ils croient en la vision et font confiance au leader. Parmi les leaders célèbres de l'histoire, citons le Mahatma Gandhi, Martin Luther King Jr. et Nelson Mandela. 
 
''Some leaders are managers, but not all managers are leaders.'' 
 
'''Managers et leaders dans Scrum''' - Même s'il y a souvent des managers dans les organisations, il n'y a pas de concept de ce type dans Scrum. En revanche, il peut y avoir de nombreux leaders dans une Équipe Scrum. Par exemple, le Scrum Master agit comme un leader dans le domaine de Scrum, influençant l'équipe pour qu'elle améliore son efficacité en utilisant Scrum. Les Product Owners sont des leaders du produit, créant une vision passionnante du produit et influençant l'équipe pour qu'elle en concrétise la valeur. De même, tout développeur de l'équipe peut également être un leader en utilisant son expertise pour stimuler l'innovation et apporter de la valeur.

Styles de Leadership (2) - Historique des versions

Fabrice Aimetti le 8 septembre 2023 à 08:20

Fabrice Aimetti : Page créée avec « Category: Portail Manager-Leader Agile Auteure : Scrum.org Source : [https://www.scrum.org/learning-series/leadership-styles/the-difference-between-leaders-and-ma... »

Fabrice Aimetti : Page créée avec « Category: Portail Manager-Leader Agile Auteure : Scrum.org
Source : [https://www.scrum.org/learning-series/leadership-styles/the-difference-between-leaders-and-ma... »