LeSS - Rôle du Manager - Historique des versions

Fabrice Aimetti le 18 octobre 2022 à 10:20

2022-10-18T10:20:42Z

← Version précédente		Version du 18 octobre 2022 à 10:20
Ligne 6 :		Ligne 6 :
	----		----
	''<span style="background-color: #ffffff">Traduction :</span>''<br /> <br />		''<span style="background-color: #ffffff">Traduction :</span>''<br /> <br />
	[[LeSS - Portail Management]]<br /> <br /> '''<span style="font-size: 110%">Rôle du Manager</span>'''<br /> <br /> Le rôle du manager change significativement pour la plupart des organisations qui adoptent Scrum. Les managers traditionnels sont souvent impliqués dans le fait de décider ce qu'est réellement le travail et la façon de le réaliser.<br /> <br /> '''Quoi faire -> Product Owner'''<br /> <br /> La décision de ce sur quoi doit travailler l'équipe n'est plus sous le contrôle du manager mais du Product Owner. Celui-ci a la vue générale du produit et de ce qui a le plus de valeur pour les clients, il priorise le travail qui sera sélectionné par l'équipe.<br /> <br /> Le manager n'a pas de rôle à jouer dans cela et doit résister s'il est tenté de le faire.<br /> <br /> '''Comment faire -> Équipe'''<br /> <br /> La décision sur la manière dont l'équipe devrait faire est déléguée à l'équipe. L'équipe est une [[LeSS%20-%20Auto-gestion\|équipe auto-gérée (fr)]] et ensemble les équipiers doivent réfléchir sur ce qui doit être fait et décider de la manière dont ils vont le faire et de la manière dont ils vont s'améliorer.<br /> <br /> Le schéma ci-dessous illustrent ces responsabilités :<br /> [[Image:less-role-responsibilities_fr.png\|less-role-responsibilities_fr.png\|border]]<br /> <br /> '''<span style="font-size: 110%">Les Managers en tant que développeurs de la capacité</span>'''<br /> <br /> En considérant le schéma du dessus, quel '''est''' le rôle des managers ?<br /> <br /> Le rôle du management intermédiaire (NdT : middle management) est de [http://less.works/less/principles/systems_thinking.html voir la globalité] et de développer la capacité de l'organisation pour construire de supers produits. Il doit aider l'équipe et le ScrumMaster à [http://less.works/less/management/improvement_service.html supprimer les obstacles et réaliser des améliorations]. Il doit [[LeSS%20-%20Aller%20Voir\|Aller Voir (fr)]] pour comprendre ce qui est réellement en train d'être réalisé sur le lieu de travail et voir comment il peut le mieux aider l'équipe à améliorer son travail.<br /> <br /> Le rôle du management de direction (NdT : senior management) est peut-être moins soumis au changement puisqu'on lui demande de toujours rester impliqué dans les décisions stratégiques en ce qui concerne l'entreprise et ses produits. Cela dit, le rôle du management de direction est aussi de former les personnes - ses subordonnés - à former les personnes. Il doit également aider ses subordonnés à [http://less.works/less/management/teaching_problem_solving.html résoudre les problèmes] et à devenir meilleur dans l'amélioration du développement.<br /> <br /> Une autre manière de considérer cela, c'est le flux de valeur qui traverse "horizontalement" l'organisation, directement vers l'équipe sans les interférences des managers, même si la capacité est développée verticalement.<br /> <br /> [[Image:less-organization_fr.png\|less-organization_fr.png\|border]]<br /> <br /> <br /> '''<span style="font-size: 110%">Lectures recommandées</span>'''<br /> <br />		[[LeSS - Portail Management]]<br /> <br /> '''<span style="font-size: 110%">Rôle du Manager</span>'''<br /> <br /> Le rôle du manager change significativement pour la plupart des organisations qui adoptent Scrum. Les managers traditionnels sont souvent impliqués dans le fait de décider ce qu'est réellement le travail et la façon de le réaliser.<br /> <br /> '''Quoi faire -> Product Owner'''<br /> <br /> La décision de ce sur quoi doit travailler l'équipe n'est plus sous le contrôle du manager mais du Product Owner. Celui-ci a la vue générale du produit et de ce qui a le plus de valeur pour les clients, il priorise le travail qui sera sélectionné par l'équipe.<br /> <br /> Le manager n'a pas de rôle à jouer dans cela et doit résister s'il est tenté de le faire.<br /> <br /> '''Comment faire -> Équipe'''<br /> <br /> La décision sur la manière dont l'équipe devrait faire est déléguée à l'équipe. L'équipe est une [[LeSS%20-%20Auto-gestion\|équipe auto-gérée (fr)]] et ensemble les équipiers doivent réfléchir sur ce qui doit être fait et décider de la manière dont ils vont le faire et de la manière dont ils vont s'améliorer.<br /> <br /> Le schéma ci-dessous illustrent ces responsabilités :<br /> [[Image:less-role-responsibilities_fr.png\|less-role-responsibilities_fr.png\|border\|link=]]<br /> <br /> '''<span style="font-size: 110%">Les Managers en tant que développeurs de la capacité</span>'''<br /> <br /> En considérant le schéma du dessus, quel '''est''' le rôle des managers ?<br /> <br /> Le rôle du management intermédiaire (NdT : middle management) est de [http://less.works/less/principles/systems_thinking.html voir la globalité] et de développer la capacité de l'organisation pour construire de supers produits. Il doit aider l'équipe et le ScrumMaster à [http://less.works/less/management/improvement_service.html supprimer les obstacles et réaliser des améliorations]. Il doit [[LeSS%20-%20Aller%20Voir\|Aller Voir (fr)]] pour comprendre ce qui est réellement en train d'être réalisé sur le lieu de travail et voir comment il peut le mieux aider l'équipe à améliorer son travail.<br /> <br /> Le rôle du management de direction (NdT : senior management) est peut-être moins soumis au changement puisqu'on lui demande de toujours rester impliqué dans les décisions stratégiques en ce qui concerne l'entreprise et ses produits. Cela dit, le rôle du management de direction est aussi de former les personnes - ses subordonnés - à former les personnes. Il doit également aider ses subordonnés à [http://less.works/less/management/teaching_problem_solving.html résoudre les problèmes] et à devenir meilleur dans l'amélioration du développement.<br /> <br /> Une autre manière de considérer cela, c'est le flux de valeur qui traverse "horizontalement" l'organisation, directement vers l'équipe sans les interférences des managers, même si la capacité est développée verticalement.<br /> <br /> [[Image:less-organization_fr.png\|less-organization_fr.png\|border\|link=]]<br /> <br /> <br /> '''<span style="font-size: 110%">Lectures recommandées</span>'''<br /> <br />

	* [https://www.amazon.com/The-Fifth-Discipline-Practice-Organization/dp/0385517254 La cinquième discipline - Peter Senge]<br /> C'est un classique sur la création d'organisations apprenantes et sur les systèmes de pensée. Indispensable pour que les managers apprennent des choses sur [http://less.works/less/principles/systems_thinking.html l'approche systémique].		* [https://www.amazon.com/The-Fifth-Discipline-Practice-Organization/dp/0385517254 La cinquième discipline - Peter Senge]<br /> C'est un classique sur la création d'organisations apprenantes et sur les systèmes de pensée. Indispensable pour que les managers apprennent des choses sur [http://less.works/less/principles/systems_thinking.html l'approche systémique].

Fabrice Aimetti le 13 septembre 2020 à 20:43

2020-09-13T20:43:04Z

← Version précédente		Version du 13 septembre 2020 à 20:43
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Category: Portail LeSS]]		[[Category: Portail LeSS]]
			[[Category: Portail Manager-Leader Agile]]
	<div id="content_view" class="wiki" style="display: block"><span style="background-color: #ffffff">Auteur : The LeSS Company B.V.</span><br /> <span style="background-color: #ffffff">Source : </span>[http://less.works/less/management/role_of_manager.html Role of Manager - Large Scale Scrum (LeSS)]<br />		<div id="content_view" class="wiki" style="display: block"><span style="background-color: #ffffff">Auteur : The LeSS Company B.V.</span><br /> <span style="background-color: #ffffff">Source : </span>[http://less.works/less/management/role_of_manager.html Role of Manager - Large Scale Scrum (LeSS)]<br />
	----		----

Fabrice Aimetti le 11 août 2018 à 10:35

2018-08-11T10:35:40Z

← Version précédente		Version du 11 août 2018 à 10:35
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	----		----
	''<span style="background-color: #ffffff">Traduction :</span>''<br /> <br />		''<span style="background-color: #ffffff">Traduction :</span>''<br /> <br />
	[[LeSS - Portail Management]]<br /> <br /> '''<span style="font-size: 110%">Rôle du Manager</span>'''<br /> <br /> Le rôle du manager change significativement pour la plupart des organisations qui adoptent Scrum. Les managers traditionnels sont souvent impliqués dans le fait de décider ce qu'est réellement le travail et la façon de le réaliser.<br /> <br /> '''Quoi faire -> Product Owner'''<br /> <br /> La décision de ce sur quoi doit travailler l'équipe n'est plus sous le contrôle du manager mais du Product Owner. Celui-ci a la vue générale du produit et de ce qui a le plus de valeur pour les clients, il priorise le travail qui sera sélectionné par l'équipe.<br /> <br /> Le manager n'a pas de rôle à jouer dans cela et doit résister s'il est tenté de le faire.<br /> <br /> '''Comment faire -> Équipe'''<br /> <br /> La décision sur la manière dont l'équipe devrait faire est déléguée à l'équipe. L'équipe est une [[LeSS%20-%20Auto-gestion\|équipe auto-gérée (fr)]] et ensemble les équipiers doivent réfléchir sur ce qui doit être fait et décider de la manière dont ils vont le faire et de la manière dont ils vont s'améliorer.<br /> <br /> Le schéma ci-dessous illustrent ces responsabilités :<br /> [[Image:less-role-responsibilities_fr.png\|less-role-responsibilities_fr.png]]<br /> <br /> '''<span style="font-size: 110%">Les Managers en tant que développeurs de la capacité</span>'''<br /> <br /> En considérant le schéma du dessus, quel '''est''' le rôle des managers ?<br /> <br /> Le rôle du management intermédiaire (NdT : middle management) est de [http://less.works/less/principles/systems_thinking.html voir la globalité] et de développer la capacité de l'organisation pour construire de supers produits. Il doit aider l'équipe et le ScrumMaster à [http://less.works/less/management/improvement_service.html supprimer les obstacles et réaliser des améliorations]. Il doit [[LeSS%20-%20Aller%20Voir\|Aller Voir (fr)]] pour comprendre ce qui est réellement en train d'être réalisé sur le lieu de travail et voir comment il peut le mieux aider l'équipe à améliorer son travail.<br /> <br /> Le rôle du management de direction (NdT : senior management) est peut-être moins soumis au changement puisqu'on lui demande de toujours rester impliqué dans les décisions stratégiques en ce qui concerne l'entreprise et ses produits. Cela dit, le rôle du management de direction est aussi de former les personnes - ses subordonnés - à former les personnes. Il doit également aider ses subordonnés à [http://less.works/less/management/teaching_problem_solving.html résoudre les problèmes] et à devenir meilleur dans l'amélioration du développement.<br /> <br /> Une autre manière de considérer cela, c'est le flux de valeur qui traverse "horizontalement" l'organisation, directement vers l'équipe sans les interférences des managers, même si la capacité est développée verticalement.<br /> <br /> [[Image:less-organization_fr.png\|less-organization_fr.png]]<br /> <br /> <br /> '''<span style="font-size: 110%">Lectures recommandées</span>'''<br /> <br />		[[LeSS - Portail Management]]<br /> <br /> '''<span style="font-size: 110%">Rôle du Manager</span>'''<br /> <br /> Le rôle du manager change significativement pour la plupart des organisations qui adoptent Scrum. Les managers traditionnels sont souvent impliqués dans le fait de décider ce qu'est réellement le travail et la façon de le réaliser.<br /> <br /> '''Quoi faire -> Product Owner'''<br /> <br /> La décision de ce sur quoi doit travailler l'équipe n'est plus sous le contrôle du manager mais du Product Owner. Celui-ci a la vue générale du produit et de ce qui a le plus de valeur pour les clients, il priorise le travail qui sera sélectionné par l'équipe.<br /> <br /> Le manager n'a pas de rôle à jouer dans cela et doit résister s'il est tenté de le faire.<br /> <br /> '''Comment faire -> Équipe'''<br /> <br /> La décision sur la manière dont l'équipe devrait faire est déléguée à l'équipe. L'équipe est une [[LeSS%20-%20Auto-gestion\|équipe auto-gérée (fr)]] et ensemble les équipiers doivent réfléchir sur ce qui doit être fait et décider de la manière dont ils vont le faire et de la manière dont ils vont s'améliorer.<br /> <br /> Le schéma ci-dessous illustrent ces responsabilités :<br /> [[Image:less-role-responsibilities_fr.png\|less-role-responsibilities_fr.png\|border]]<br /> <br /> '''<span style="font-size: 110%">Les Managers en tant que développeurs de la capacité</span>'''<br /> <br /> En considérant le schéma du dessus, quel '''est''' le rôle des managers ?<br /> <br /> Le rôle du management intermédiaire (NdT : middle management) est de [http://less.works/less/principles/systems_thinking.html voir la globalité] et de développer la capacité de l'organisation pour construire de supers produits. Il doit aider l'équipe et le ScrumMaster à [http://less.works/less/management/improvement_service.html supprimer les obstacles et réaliser des améliorations]. Il doit [[LeSS%20-%20Aller%20Voir\|Aller Voir (fr)]] pour comprendre ce qui est réellement en train d'être réalisé sur le lieu de travail et voir comment il peut le mieux aider l'équipe à améliorer son travail.<br /> <br /> Le rôle du management de direction (NdT : senior management) est peut-être moins soumis au changement puisqu'on lui demande de toujours rester impliqué dans les décisions stratégiques en ce qui concerne l'entreprise et ses produits. Cela dit, le rôle du management de direction est aussi de former les personnes - ses subordonnés - à former les personnes. Il doit également aider ses subordonnés à [http://less.works/less/management/teaching_problem_solving.html résoudre les problèmes] et à devenir meilleur dans l'amélioration du développement.<br /> <br /> Une autre manière de considérer cela, c'est le flux de valeur qui traverse "horizontalement" l'organisation, directement vers l'équipe sans les interférences des managers, même si la capacité est développée verticalement.<br /> <br /> [[Image:less-organization_fr.png\|less-organization_fr.png\|border]]<br /> <br /> <br /> '''<span style="font-size: 110%">Lectures recommandées</span>'''<br /> <br />

	* [https://www.amazon.com/The-Fifth-Discipline-Practice-Organization/dp/0385517254 La cinquième discipline - Peter Senge]<br /> C'est un classique sur la création d'organisations apprenantes et sur les systèmes de pensée. Indispensable pour que les managers apprennent des choses sur [http://less.works/less/principles/systems_thinking.html l'approche systémique].		* [https://www.amazon.com/The-Fifth-Discipline-Practice-Organization/dp/0385517254 La cinquième discipline - Peter Senge]<br /> C'est un classique sur la création d'organisations apprenantes et sur les systèmes de pensée. Indispensable pour que les managers apprennent des choses sur [http://less.works/less/principles/systems_thinking.html l'approche systémique].

Fabrice Aimetti : Page créée avec « Category: Portail LeSS
Auteur : The LeSS Company B.V.
<... »

2018-07-17T21:59:51Z

Page créée avec « Category: Portail LeSS <div id="content_view" class="wiki" style="display: block">Auteur : The LeSS Company B.V. <... »

Nouvelle page

[[Category: Portail LeSS]]
<div id="content_view" class="wiki" style="display: block">Auteur : The LeSS Company B.V. Source : [http://less.works/less/management/role_of_manager.html Role of Manager - Large Scale Scrum (LeSS)] 
----
Traducteur : Fabrice Aimetti Date : 26/12/2016 
----
''Traduction :'' 
[[LeSS - Portail Management]] '''Rôle du Manager''' Le rôle du manager change significativement pour la plupart des organisations qui adoptent Scrum. Les managers traditionnels sont souvent impliqués dans le fait de décider ce qu'est réellement le travail et la façon de le réaliser. '''Quoi faire -> Product Owner''' La décision de ce sur quoi doit travailler l'équipe n'est plus sous le contrôle du manager mais du Product Owner. Celui-ci a la vue générale du produit et de ce qui a le plus de valeur pour les clients, il priorise le travail qui sera sélectionné par l'équipe. Le manager n'a pas de rôle à jouer dans cela et doit résister s'il est tenté de le faire. '''Comment faire -> Équipe''' La décision sur la manière dont l'équipe devrait faire est déléguée à l'équipe. L'équipe est une [[LeSS%20-%20Auto-gestion|équipe auto-gérée (fr)]] et ensemble les équipiers doivent réfléchir sur ce qui doit être fait et décider de la manière dont ils vont le faire et de la manière dont ils vont s'améliorer. Le schéma ci-dessous illustrent ces responsabilités : [[Image:less-role-responsibilities_fr.png|less-role-responsibilities_fr.png]] '''Les Managers en tant que développeurs de la capacité''' En considérant le schéma du dessus, quel '''est''' le rôle des managers ? Le rôle du management intermédiaire (NdT : middle management) est de [http://less.works/less/principles/systems_thinking.html voir la globalité] et de développer la capacité de l'organisation pour construire de supers produits. Il doit aider l'équipe et le ScrumMaster à [http://less.works/less/management/improvement_service.html supprimer les obstacles et réaliser des améliorations]. Il doit [[LeSS%20-%20Aller%20Voir|Aller Voir (fr)]] pour comprendre ce qui est réellement en train d'être réalisé sur le lieu de travail et voir comment il peut le mieux aider l'équipe à améliorer son travail. Le rôle du management de direction (NdT : senior management) est peut-être moins soumis au changement puisqu'on lui demande de toujours rester impliqué dans les décisions stratégiques en ce qui concerne l'entreprise et ses produits. Cela dit, le rôle du management de direction est aussi de former les personnes - ses subordonnés - à former les personnes. Il doit également aider ses subordonnés à [http://less.works/less/management/teaching_problem_solving.html résoudre les problèmes] et à devenir meilleur dans l'amélioration du développement. Une autre manière de considérer cela, c'est le flux de valeur qui traverse "horizontalement" l'organisation, directement vers l'équipe sans les interférences des managers, même si la capacité est développée verticalement. [[Image:less-organization_fr.png|less-organization_fr.png]] '''Lectures recommandées''' 

* [https://www.amazon.com/The-Fifth-Discipline-Practice-Organization/dp/0385517254 La cinquième discipline - Peter Senge] C'est un classique sur la création d'organisations apprenantes et sur les systèmes de pensée. Indispensable pour que les managers apprennent des choses sur [http://less.works/less/principles/systems_thinking.html l'approche systémique].
* [https://www.amazon.com/The-Lean-Manager-Novel-Transformation/dp/1934109258 Lean Manager] et [https://www.amazon.com/Lead-With-Respect-Novel-Practice/dp/1934109479 Lead with Respect] Michael et Freddy Ballé - Ces deux livres sont des romans qui suivent le parcours d'un étudiant en lean management, Andy, ayant besoin de faire le grand saut entre le management traditionnel et le management lean.
* [https://www.amazon.com/Taiichi-Ohnos-Workplace-Management-Birthday/dp/0071808019 Workplace Management] Taiichi Ohno est le créateur du Système de Production Toyota (TPS) et son Workplace Management est un classique de la pensée lean et du management lean.
* [https://www.amazon.com/Future-Management-Gary-Hamel/dp/1422102505 Future of Management] - Gary Hamel Avons-nous vraiment besoin des managers ? Gary Hamel le pense, mais le style de management du futur est définitivement en train de se modifier.
* [https://www.amazon.com/Reinventing-Organizations-Frederic-Laloux/dp/2960133501 Reinventing Organizations - Frederic Laloux] Avons-nous réellement besoin des managers ? Frederic Laloux explore les entreprises existantes qui fonctionnent selon des principes totalement différents. Elles ont pris l'idée de l'auto-gestion et basé toute l'entreprise dessus. Vous n'avez pas besoin d'aller aussi loin dans l'organisation recherchée, mais cela montre que c'est parfaitement possible.
 En tant que manager, nous vous recommandons aussi les lectures pour le [http://less.works/less/structure/scrummaster.html ScrumMaster].

LeSS - Rôle du Manager - Historique des versions

Fabrice Aimetti le 18 octobre 2022 à 10:20

Fabrice Aimetti le 13 septembre 2020 à 20:43

Fabrice Aimetti le 11 août 2018 à 10:35

Fabrice Aimetti : Page créée avec « Category: Portail LeSS Auteur : The LeSS Company B.V. <... »

Fabrice Aimetti : Page créée avec « Category: Portail LeSS
Auteur : The LeSS Company B.V.
<... »