4L (ou 4A) - Historique des versions

Fabrice Aimetti le 26 mai 2023 à 12:08

2023-05-26T12:08:53Z

← Version précédente		Version du 26 mai 2023 à 12:08
Ligne 9 :		Ligne 9 :
	Traducteur : Fabrice Aimetti<br />		Traducteur : Fabrice Aimetti<br />
	Date : 03/01/2016<br />		Date : 03/01/2016<br />
			Crédit : Vincent Billon<br/>
	----		----
	Traduction :<br />		Traduction :<br />
	<br />		<br />
	<span style="line-height: 1.5">J'ai récupéré cet exercice de rétrospective, il a initialement été développé par Ellen Gottesdiener et Mary Gorman. Cet exercice utilise 4 L (NdT : ici 4 A) dans un format quadrant. Les quadrants sont étiquetés "Aimé", "Absent", "Attendu" et "Appris".</span><br /> <br /> J'utilise 3 colonnes, "Aimé", "Absent" et "Appris". L'équipe remplit ensuite ces colonnes généralement en criant les idées, puis je trace un trait en dessous et je demande : "Alors, qu'allons-nous actionner à partir d'aujourd'hui ? Quel engagement pouvons-nous nous prendre, en fonction de ce que nous avons découvert aujourd'hui, et rendre demain meilleur ?".<br /> <br /> Ça a bien fonctionné pour moi !<br /> <br />		<span style="line-height: 1.5">J'ai récupéré cet exercice de rétrospective, il a initialement été développé par Ellen Gottesdiener et Mary Gorman. Cet exercice utilise 4 L (NdT : ici 4 A) dans un format quadrant. Les quadrants sont étiquetés "Aimé", "Absent", "Attendu" et "Appris".</span><br /> <br /> J'utilise 3 colonnes, "Aimé", "Absent" et "Appris". L'équipe remplit ensuite ces colonnes généralement en criant les idées, puis je trace un trait en dessous et je demande : "Alors, qu'allons-nous actionner à partir d'aujourd'hui ? Quel engagement pouvons-nous nous prendre, en fonction de ce que nous avons découvert aujourd'hui, et rendre demain meilleur ? (action ''ou même ambition'')".<br /> <br /> Ça a bien fonctionné pour moi !<br /> <br />
	{\| class="captionBox"		{\| class="captionBox"
	\| class="captionedImage" \|		\| class="captionedImage" \|

Fabrice Aimetti le 21 avril 2020 à 17:09

2020-04-21T17:09:46Z

← Version précédente		Version du 21 avril 2020 à 17:09
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	{\| class="captionBox"		{\| class="captionBox"
	\| class="captionedImage" \|		\| class="captionedImage" \|
	[[Image:4Ls_fr.png\|4Ls_fr.png]]		[[Image:4Ls_fr.png\|4Ls_fr.png\|link=]]
	\|-		\|-
	\| class="imageCaption" \| Un Jeu de Rétrospective		\| class="imageCaption" \| Un Jeu de Rétrospective
	\|}		\|}
	<br /> <br /> [http://tastycupcakes.org/fr/2015/10/4-ls/ Traduction française mise à disposition sur TastyCupcakes.org]<br /> <br />		<br /> <br /> [http://tastycupcakes.org/fr/2015/10/4-ls/ Traduction française mise à disposition sur TastyCupcakes.org]<br /> <br />

Fabrice Aimetti le 23 août 2018 à 08:09

2018-08-23T08:09:27Z

← Version précédente		Version du 23 août 2018 à 08:09
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	[[Category: Portail ScrumMaster]]		[[Category: Portail ScrumMaster]]
	[[Category: Rétrospective]]		[[Category: Rétrospective]]
	~~<div id="content_view" class="wiki" style="display: block">~~ Auteure : Karen Favazza Spencer<br /> Source : [http://tastycupcakes.org/2015/10/4-ls/ 4 L's]<br /> Date : 25/10/2015<br />		Auteure : Karen Favazza Spencer<br />
			Source : [http://tastycupcakes.org/2015/10/4-ls/ 4 L's]<br />
			Date : 25/10/2015<br />
	----		----
	Traducteur : Fabrice Aimetti<br /> Date : 03/01/2016<br />		Traducteur : Fabrice Aimetti<br />
			Date : 03/01/2016<br />
	----		----
	''Traduction :''<br /> <br /> <span style="line-height: 1.5">J'ai récupéré cet exercice de rétrospective, il a initialement été développé par Ellen Gottesdiener et Mary Gorman. Cet exercice utilise 4 L (NdT : ici 4 A) dans un format quadrant. Les quadrants sont étiquetés "Aimé", "Absent", "Attendu" et "Appris".</span><br /> <br /> J'utilise 3 colonnes, "Aimé", "Absent" et "Appris". L'équipe remplit ensuite ces colonnes généralement en criant les idées, puis je trace un trait en dessous et je demande : "Alors, qu'allons-nous actionner à partir d'aujourd'hui ? Quel engagement pouvons-nous nous prendre, en fonction de ce que nous avons découvert aujourd'hui, et rendre demain meilleur ?".<br /> <br /> Ça a bien fonctionné pour moi !<br /> <br />		Traduction :<br />
			<br />
			<span style="line-height: 1.5">J'ai récupéré cet exercice de rétrospective, il a initialement été développé par Ellen Gottesdiener et Mary Gorman. Cet exercice utilise 4 L (NdT : ici 4 A) dans un format quadrant. Les quadrants sont étiquetés "Aimé", "Absent", "Attendu" et "Appris".</span><br /> <br /> J'utilise 3 colonnes, "Aimé", "Absent" et "Appris". L'équipe remplit ensuite ces colonnes généralement en criant les idées, puis je trace un trait en dessous et je demande : "Alors, qu'allons-nous actionner à partir d'aujourd'hui ? Quel engagement pouvons-nous nous prendre, en fonction de ce que nous avons découvert aujourd'hui, et rendre demain meilleur ?".<br /> <br /> Ça a bien fonctionné pour moi !<br /> <br />
	{\| class="captionBox"		{\| class="captionBox"
	\| class="captionedImage" \|		\| class="captionedImage" \|

Fabrice Aimetti le 13 juillet 2018 à 19:48

2018-07-13T19:48:12Z

← Version précédente		Version du 13 juillet 2018 à 19:48
Ligne 2 :		Ligne 2 :
	[[Category: Karen Favazza Spencer]]		[[Category: Karen Favazza Spencer]]
	[[Category: Portail ScrumMaster]]		[[Category: Portail ScrumMaster]]
			[[Category: Rétrospective]]
	<div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> Auteure : Karen Favazza Spencer<br /> Source : [http://tastycupcakes.org/2015/10/4-ls/ 4 L's]<br /> Date : 25/10/2015<br />		<div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> Auteure : Karen Favazza Spencer<br /> Source : [http://tastycupcakes.org/2015/10/4-ls/ 4 L's]<br /> Date : 25/10/2015<br />
	----		----

Fabrice Aimetti le 1 juillet 2018 à 16:31

2018-07-01T16:31:39Z

← Version précédente		Version du 1 juillet 2018 à 16:31
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Category: Tastycupcakes.org]]		[[Category: Tastycupcakes.org]]
			[[Category: Karen Favazza Spencer]]
	[[Category: Portail ScrumMaster]]		[[Category: Portail ScrumMaster]]
	<div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> Auteure : Karen Favazza Spencer<br /> Source : [http://tastycupcakes.org/2015/10/4-ls/ 4 L's]<br /> Date : 25/10/2015<br />		<div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> Auteure : Karen Favazza Spencer<br /> Source : [http://tastycupcakes.org/2015/10/4-ls/ 4 L's]<br /> Date : 25/10/2015<br />

Fabrice Aimetti : Page créée avec « Category: Tastycupcakes.org Category: Portail ScrumMaster
Auteure : Karen Favazza Spencer
Source... »

2018-07-01T16:16:09Z

Page créée avec « Category: Tastycupcakes.org Category: Portail ScrumMaster <div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> Auteure : Karen Favazza Spencer Source... »

Nouvelle page

[[Category: Tastycupcakes.org]]
[[Category: Portail ScrumMaster]]
<div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> Auteure : Karen Favazza Spencer Source : [http://tastycupcakes.org/2015/10/4-ls/ 4 L's] Date : 25/10/2015 
----
Traducteur : Fabrice Aimetti Date : 03/01/2016 
----
''Traduction :'' J'ai récupéré cet exercice de rétrospective, il a initialement été développé par Ellen Gottesdiener et Mary Gorman. Cet exercice utilise 4 L (NdT : ici 4 A) dans un format quadrant. Les quadrants sont étiquetés "Aimé", "Absent", "Attendu" et "Appris". J'utilise 3 colonnes, "Aimé", "Absent" et "Appris". L'équipe remplit ensuite ces colonnes généralement en criant les idées, puis je trace un trait en dessous et je demande : "Alors, qu'allons-nous actionner à partir d'aujourd'hui ? Quel engagement pouvons-nous nous prendre, en fonction de ce que nous avons découvert aujourd'hui, et rendre demain meilleur ?". Ça a bien fonctionné pour moi ! 
{| class="captionBox"
| class="captionedImage" |
[[Image:4Ls_fr.png|4Ls_fr.png]]
|-
| class="imageCaption" | Un Jeu de Rétrospective
|}
 [http://tastycupcakes.org/fr/2015/10/4-ls/ Traduction française mise à disposition sur TastyCupcakes.org]